Глава 40.
Зарплата была выдана в субботу, и к двадцати юаням прилагался еще промышленный талон. Фэй Ни получила два таких.
Во время обеда в столовой сестра Лю передала Фэй Ни письмо:
— Я увидела твое имя, когда забирала почту, поэтому сразу захватила и твое.
— Спасибо. — Отправителем оказался Е Фэн. Фэй Ни лишь мельком взглянула на письмо, сунула его в карман и, склонив голову, принялась за еду.
— К чему эта вежливость. Ну-ка двигайся, дай тоже сесть, — еще до того, как Фэй Ни успела освободить место для сестры Лю, та уже втиснулась в него.
Муж сестры Лю работал на скотобойне, что давало ей значительный статус у них в цехе. Даже сын начальника цеха просил ее о помощи, чтобы достать больше свиных ножек и субпродуктов для своего свадебного банкета. Сестра Лю всегда включала в свои приемы пищи мясные блюда, и теперь она настойчиво подталкивала свой контейнер с едой под руку Фэй Ни, предлагая той попробовать тушеную свинину в соевом соусе.
Тушеная свинина сестры Лю была столь же щедрой, как и сама сестра Лю, с блестящим на мясе маслом.
— Я слышала все эти бредни о тебе. Эти женщины придираются только к таким, как ты, молодым и чувствительным. В следующий раз, когда они начнут говорить о тебе, особенно эта Ван Ся, ответь ей тем же. Спроси ее, почему она каждое воскресенье отправляет своего ребенка прочь, покупает черепаху, чтобы сварить для своего мужа суп*, а сама целый день не выходит из дома. Пусть ей станет стыдно. И вот эти вот все... Мы не должны потакать их глупостям.
Увидев, что Фэй Ни молчит, сестра Лю подвинула к ней контейнер:
— Ты такая худенькая, ешь побольше мяса. Я сделала еще домашних колбасок, но забыла принести их тебе сегодня. Кстати, сегодня в столовой на ужин подают суп с мясными тефтелями, приходи пораньше, чтобы встать в очередь. — Закончив с этим вопросом, сестра Лю перешла к другому: — Я хочу связать себе свитер с четырехлистным узором. Завтра заскочу к тебе, покажешь мне, как его вязать?
Аромат тушеной свинины, приготовленной сестрой Лю, привлек внимание других по цеху, и вскоре за их столом собралось множество людей.
Сидящая рядом работница шепотом поделилась своими наблюдениями:
— Когда выдавали зарплату, я увидела Фэн Линь, ту студентку университета, которая только-только пришла в наш цех. Она взяла два с половиной промышленных талона, ее зарплата, видимо, превышает пятьдесят юаней. Я работаю здесь уже столько лет, но никогда не зарабатывала пятьдесят юаней в месяц.
Сестра Лю ответила: