глава 10
День на Внешних Отмелях выдалось душным и тревожным. Казалось, даже воздух был пропитан тайнами. Джон Би снова собрал всех у своего дома, чтобы обсудить документы, найденные в бухте. Бумаги были исписаны старыми символами, и расшифровать их было непросто.
— Тут что-то про «ключ, спрятанный в камне», — нахмурился Поуп, водя пальцем по строчке. — Но это может быть что угодно.
— Или ловушка, — добавил Джей Джей, жуя соломинку. — Но мы ведь любим неприятности, да?
Компания рассмеялась, хотя внутри каждый чувствовал напряжение.
Кейт старалась быть наравне со всеми: предлагала идеи, помогала расшифровывать. Но последние дни давили на неё тяжестью: постоянные поиски, опасность, недосып, плюс эта путаница с Рэйфом. Она чувствовала, что силы постепенно на исходе
__
Дом Кэмеронов в тот вечер казался особенно пустым. Сара ушла к друзьям, родители ужинали где-то в городе. Кейт осталась одна, сидела в гостиной, но мысли роились, как назойливые мухи. Всё навалилось: поиски, страх, постоянное напряжение, ревность, её собственные чувства к Рэйфу, в которых она боялась признаться самой себе.
Она поднялась наверх, в ванную. Закрыла дверь, включила кран — звук воды глушил её дыхание. В зеркало на неё смотрела уставшая, чужая девушка.
— Хватит… — прошептала Кейт, но голос сорвался.
Она резко ударила по раковине — стоящая на полочке стеклянная баночка упала и разбилась. Острые осколки посыпались на плитку, один глубоко врезался в её ладонь.
Кейт вскрикнула, села прямо на холодный пол, кровь капала на белые квадраты плитки. Слёзы сами хлынули из глаз. Она прижала раненую руку к груди, но это не остановило ни крови, ни боли.
И вдруг — стук в дверь.
— Чёрт… что там? — голос Рэйфа. Он был внизу и, очевидно, услышал звон.
Кейт попыталась выдавить:
— Всё в порядке! — но голос предательски дрожал.
Щёлкнула ручка двери, Рэйф вошёл.
Он застыл на мгновение, увидев картину: Кейт сидит на полу, вокруг блестят осколки, её ладонь в крови, глаза красные от слёз.
— Кейт… — его голос стал низким, почти срывающимся. Он быстро подбежал, опустился на колени рядом. — Чёрт возьми, что ты натворила?
Она отвела взгляд, всхлипывая:
— Я не хотела… просто… я устала…
Он осторожно коснулся её руки, посмотрел на порез. Брови нахмурились, но не от злости — от тревоги.
— Тебе нужно обработать. Слышишь? — он говорил спокойно, почти мягко, словно боялся, что она ещё сильнее сломается.
— Отстань, — прошептала Кейт, но не отодвинулась.