Глава 11
Айзек
Когда я вернулся домой прошлой ночью, я и не ожидал, что меня встретит кто-то. И тем более не ожидал увидеть его — моего отца. Он сидел на моем диване, в привычной позе, как будто бы он снова был хозяином моего мира. Его строгий взгляд заставил меня сразу почувствовать, что меня ждёт еще один разговор, который я всегда пытался избежать.
— Айзек, — его голос был таким же холодным и решительным, как всегда. — Ты должен прекратить заниматься ерундой с книгами. Ты не мальчишка. Сколько можно тратить время на эти «мечты»?
Я знал, что он поднимет эту тему, я всегда знал. Для него я оставался тем ребёнком, который слишком долго живёт в мире выдумок, вместо того чтобы посвятить себя настоящему делу.
— Хэмпстед букс — это реальный бизнес, — сказал я, пытаясь держать себя в руках, но внутри всё бурлило. — Мы с командой успешно развиваем его. Это приносит прибыль. Люди ценят нашу работу.
— Не говори мне о прибыли, — он перебил меня. — Ты можешь зарабатывать деньги и не быть успешным. Успех — это не только цифры, Айзек. Это твоя способность взять на себя ответственность, управлять чем-то большим. Ты выбрал не тот путь.
Я знал, что он никогда не поймёт, что для меня значит это дело. Я не могу просто быть частью какой-то корпорации, зарабатывать деньги, занимаясь чем-то, что не вызывает у меня настоящего интереса. Для меня книги, литература — это не просто работа. Это что-то гораздо более важное. Но как объяснить это человеку, который всю жизнь считал, что деньги и бизнес — это единственная реальность?
— Ты же не можешь так жить, — продолжал он, не смущаясь, что уже не в первый раз повторяет одно и то же. — Ты должен вернуться в реальный мир. Ты не ребенок, который может просто сидеть и писать. У тебя есть потенциал, и ты его губишь. Я всегда говорил тебе, что бизнес — это настоящее будущее. Ты можешь стать великим, если только начнешь работать над тем, что реально имеет значение.
Мне было тяжело слушать это, особенно потому, что я всегда пытался быть честным с собой, и мне не нужно было его одобрение. Но его слова всё равно находили отклик внутри. Он был прав в одном: я мог бы быть успешным в другом, более практичном деле. Но не с этим, не с тем, что я выбрал.