Chapter eleven

Монако. 31 декабря 2024 г.

Из крепкого сна меня вырывает надоедливая вибрация телефона, который лежит на прикроватной тумбочке и не перестает вибрировать последние пять минут. Кое-как разлепив глаза, я протянул руку к мобильному. Первым, на что упал мой взгляд, были часы – 08:57. Чудесно. Следом взгляд опустился на экран: входящий видеозвонок и имя того, кто так настойчиво не давал мне спать. Входящий от Ники.

Когда я принял вызов, яркая вспышка света ослепила меня на какое-то мгновение. С экрана на меня смотрела жизнерадостная и явно хорошо выспавшаяся Ника. Обняв подушку крепче и прикрыв глаза, я приготовился слушать.

— Шарль, ты до сих пор спишь?

Приоткрыв один глаз, я посмотрел на нее.

— Конечно сплю. Сейчас только восемь утра.

— 8:58 – это считай уже девять. Сегодня канун Нового года, а ты до сих пор валяешься в постели.

— И я не испытываю по этому поводу никаких угрызений совести. Вот если бы это был рождественский сочельник, который, к слову, уже прошел, то я бы подумал над тем, чтобы встать, – прервав зевок, сказал я. — А сейчас я никуда не спешу, и мне жизненно необходимо проспать свою норму в двенадцать часов.

— Забыл добавить, что я мешаю тебе выспаться.

— Ты мешаешь мне выспаться. Так лучше?

Она лишь закатила глаза.

— Давай, Шарль, подъем. Спать будешь в другой раз. Ты хоть подарки родственникам купил? Или сейчас будешь бегать по магазинам в последний момент, ломая голову, что подарить?

Отчасти она была права, потому что я действительно бегал за подарками в последний момент, но это было 24 декабря, перед Рождеством. Сейчас все было гораздо проще.

— Во-первых, мы не придаем такого большое значение Новому году, как вы, и подарки все-таки в большей степени дарим на Рождество. Во-вторых, несмотря на все сказанное до этого, я буду дарить подарок только маме, и он был куплен сильно заранее.

— Ладно, хорошо, в такие подробности я не вдавалась. Но наличие подарка на руках не освобождает тебя от необходимости встать с кровати.

— Ника, солнце, еще пять минут – и я встаю, – зевнув, сказал я.

— Никаких «пяти минут». Если ты сейчас не встанешь с постели, я позвоню Артуру и попрошу, чтобы он пришел и вылил на тебя стакан холодной воды. А лучше – ведро.

Последняя реплика заставила меня тут же открыть глаза так, будто на меня действительно вылили ведро холодной воды.

— А вот это было очень жестоко, – разминая затекшие от сна мышцы, сказал я.

— Зато действенно. Все способы хороши, когда тебе нужно поднять с постели человека, который любит поспать.