1 глава Апельсины, Персики и Лаймы, о боже!

- Кто-то, наконец, купил старый дом ДиЛаурентисов, - сказала мама Эмили Филдс. Это был субботний вечер, и миссис Филдс сидела за кухонным столом, спокойно составляя свои списки. Бифокальные очки возвышались над ее носом.

Эмили почувствовала, как Кока-Кола Ванилла, которую она пила, зашипела у нее в носу.

- Я думаю, другая девочка твоего возраста въехала туда, - миссис Филдс продолжила. - Я собиралась сегодня отдать ей эту корзину. Или, может быть, ты хочешь сделать это? - и она указала на целофаннового монстра на столе

- Господи, мама, нет, - ответила Эмили. С тех пор, как она оставила преподавание в начальной школе в прошлом году, мама Эмили стала неофициальной леди "Велкам Вагон" Розвуда, Пенсильвания (организация, помогающая иммигрантам или переселенцам устроиться на новом месте; сотрудники организации рассказывают новоприбывшим о районе, вручают подарки, образцы товаров, продающихся в местных магазинах - прим. пер.) Она собрала миллион разных вещей - сушеные фрукты, эти штуки, которые ты используешь, чтобы открывать банки, керамические цыплята (мама Эмили была просто одержима цыплятами), путеводитель по гостиницам Розвуда, что угодно - в большую подарочную корзину для новых соседей из ивовых прутьев. Она была типичной мамой из пригорода, если не считать внедорожников. Она сочла их показными и неэкономичными, и поэтому вместо них водила очень практичный Вольво.

Миссис Филдс стояла и перебирала пальцами поврежденные хлоркой волосы Эмили.

- Ты очень расстроишься, если тебе придется пойти туда, милая? Может мне послать Кэролин?

Эмили бросила взгляд на свою сестру Кэролин, которая была на год старше ее - она развалилась на диване фирмы La-Z-Boy в гостиной и смотрела "Доктора Фила".

Эмили покачала головой.

- Нет, все в порядке. Я сделаю это.

Конечно, Эмили иногда жаловалась и подчас выразительно закатывала глаза. Но, по правде сказать, если ее мама просила о чем-то, Эмили исполняла это, чем бы это оно было. Она была почти круглой отличницей, четырехкратной чемпионкой штата по баттерфляю и гиперпослушной дочерью. Ей было легко следовать правилам и выполнять поручения.

Плюс в глубине души ей нужна была причина, чтобы снова увидеть дом Элисон.