Глава 3. Те, кто были рядом
Старые архивы были как тела без имени. Линн научилась в них ориентироваться, как в подземелье — на ощупь. Но сегодня всё было иначе.
Документ, который она держала в руках, был не просто старым — он был неправдой.
Официальная смерть Ноа Эс.
Дата: 12 марта 2012 года.
Причина: передозировка.
Подпись: доктор Вельман.
Но в той же папке — лист, вложенный неровно, словно спрятанный в спешке:
"Пациент переведён. Статус: засекречен. Новая клиника: «Грейс Фэллс». Дата перевода: 18 марта 2012 года."
Подпись: неразборчива. Печать — стерта.
Линн смотрела на лист и чувствовала, как в ней что-то двигается — не страх, нет. Ярость.
Кто-то солгал. И не один.
⸻
— Ты точно не врёшь? — спросил Хан, отхлёбывая из своей неизменной термокружки.
— У тебя есть запись перевода ребёнка, которого официально похоронили. Это либо фальшивка... либо всё, что мы знали, ложь.
— Это не просто ребёнок. Он знал слишком много. И теперь — вычищает свидетелей.
Линн стояла у окна. Её лицо — собранное, холодное. Но внутри — клубилось.
Она вспомнила ту больничную ночь. Руки, пахнущие лекарствами. Крики за стенкой. Молчаливый мальчик, чьи глаза цеплялись за её шаги. Он не просил помощи — он просто ждал.
⸻
Новая жертва появилась через два дня.
Женщина — психиатр. Клэр Дорн.
Была найдена мёртвой в своём доме. Симптомы — всё та же картина: легочный отёк, вызванный передозировкой тарцевы.
На стене — надпись, выведенная углём:
"Ты слушала, но не слышала."
— Клэр работала в том же центре, что и Вельман. — Хан швырнул папку на стол. — Это уже не совпадение.
— Трое мёртвых. Все они знали, что с Ноа случилось.
— Ты думаешь, он жив?
— Я думаю... кто-то хочет, чтобы мы так думали.
⸻
Позже Линн встретилась с Вельманом. Он постарел, руки дрожали, но голос остался уверенным.
— Перевод? Грейс Фэллс? — он рассмеялся. — Девочка, это ошибка. Архивный сбой. Поверь, мёртвые не возвращаются.
— А если они никогда не уходили?
Он резко посмотрел на неё. Слишком резко.
Линн оставила его без прощаний.
⸻
Ночь.
Комната.
Старый диктофон снова заговорил.
Голос был ближе. Холоднее. Не детский. Уже нет.
— Ты нашла след. Не отступай.
Ты помнишь, Линн. Они лечили нас одинаково.
Только ты — выбрала забыть.
А я — выбраться.
⸻
Конец главы 3.