Глава 1
Пролог
Токийская тюрьма. Два года спустя. 02:47 ночи.
В длинном, слабо освещённом коридоре, ведущем из административного блока в блок с камерами, патрулировали Сато и Кобаяси, лениво оглядываясь по сторонам.
Сёта Сато, более опытный и уже порядком потрёпанный должностью старик, вертел в руке фонарь. А его напарник, молодой Кейта Кобаяси, ещё полный иллюзий о романтике службы, только и делал, что едва сдерживал зевок.
— ...и после смены, — ворчал Сато, проводя рукой по щетине, — я первым делом выпью кружку пива залпом, а уж потом закажу закуску. Жареные потрошки, да чтобы с душой.
— А я вот в тот новый изакая возле станции смотаюсь, — Кобаяси хихикнул, потирая затёкшую шею. — У них там пиво из крана прямо в твой бокал наливают, знаешь, с толстой шапкой пены. Ммм... Еще каких-то... сорок минут, и мы свободны. Как думаешь, старик Огивара всё ещё в протоколах копается?
— Да он всегда там копается, — махнул рукой Сато. — Главное, чтобы не вздумал ночной обход устраивать. Сидел бы себе в своей конуре, кофе хлестал.
И тут их болтовню прервали тяжёлые, размеренные шаги. Из-за поворота появился старший надзиратель Огивара. Мужик лет пятидесяти, с телосложением сумоиста и суровым лицом. Он остановился прямо перед ними.
— Сато-сан, Кобаяси-кун, — без всяких эмоций начал он, поправляя очки.
— Время обхода одиночных камер в блоке B. Особое внимание — камеры с двадцатой по тридцатую. Все должны спать. Проверить наличие каждого.
Кобаяси едва заметно поморщился, а Сато сохранял каменное лицо.
— Прямо сейчас, начальник? — осторожно поинтересовался Кобаяси.
— Вроде всё тихо было...
— Ночью тишина — это не повод расслабляться, а сигнал быть начеку, идиоты, — сурово отчеканил Огивара. — Один из вас должен пройти. Сейчас. Отчёт по рации.
Не дожидаясь ответа, Огивара развернулся и ушёл, его шаги постепенно затихли где‑то в глубине коридора.
Между охранниками повисло напряжённое молчание.
— Ну что, новобранец, — с сарказмом протянул Сато, — вперёд, особое внимание камерам с двадцатой по тридцатую. Это же твой любимый блок.
— Эй, почему я?! — возмутился Кобаяси. — В прошлый раз я уже ходил! У меня ноги болят!
— А у меня спина, да и вообще, я старше — уважай седину, — парировал Сато, затягиваясь электронной сигаретой. — К тому же Огивара тебя по имени назвал. Это, считай, знак, приятель.
— Он нас обоих назвал!
— Но на тебя посмотрел дольше. Видимо, доверяет, — добавил Сато с лёгкой ухмылкой.
Они стояли друг напротив друга, как два упрямых быка. И тут Сато неожиданно хлопнул Кобаяси по плечу.