О.Ипатова

НА ЭТОМ ПОЛЕ

Бороновали женщины поле -
Намертво в бороны их впрягли.
Стернею ноги свои кололи.
А следом враги-конвоиры шли.

Штыки за ними стеной вставали -
Иди не оглядывайся и молчи...
Так женщины поле бороновали,
Что заминировано в ночи.

На стратегической оно дороге.
И смерть брала тут свои налоги.

Вот снова взрыв...
                  Снова крики, стоны...
Счастливой бабка моя была...
Несет она с молоком бидоны,
А гречка пахнет, ну, как смола,

И память колет, и память колет:
"На этом поле..."

Теперь здесь такие у нас надои,
Так пестрое поле ласкает глаза.
Затем, наверно, что, как водою,
Напитана кровью земля у нас.

Перевод с белорусского
Н. Старшинова