Глава 19: Питер

– Ну что там, Джо? – Питер уже третий раз задал этот вопрос за последние пару часов. – Сколько еще осталось?

Джо глубоко вздохнул, закатил глаза и негромко выругался.

– Как он меня уже достал, – прошептал он затем, обращаясь то ли к Скотту, который сидел в соседнем кресле, то ли к кому-то еще, а затем проорал на весь салон: – Что я должен сделать, чтобы ты наконец заткнулся?

– Скажи, что мы уже почти на месте.

Снова выругавшись вполголоса, Джо начал медленно поворачиваться, чтобы бросить на Питера тяжелый и полный ярости взгляд. Скотт, предчувствуя накал страстей и опасаясь перепалки, взял инициативу в свои руки:

– Питер, у этого ровера максимальная скорость – 80 километров в час, а ехать нам почти две тысячи, к тому же по неровной дороге...

– А я не тебя спрашивал, – перебил его Питер, вальяжно разлегшись в кресле и делая глоток воды из бутылки.

Вальяжности в его образе значительно поубавилось, когда Джо наконец закончил поворачиваться и посмотрел на него в упор, однако Питер все же стоял на своем.

– Что он несет, Джо? При чем тут неровная дорога, мы же не на велосипеде едем. Почему мы не можем ехать на максимальной...

– Заткнись! – рявкнул Джо. – Лил дело говорит, понял? Мы едем аккуратно, потому что на максимальном ходе мы можем вообще никуда не доехать – что тебе непонятно в этой несложной логической цепочке?

– Я просто хочу скорее доехать до «Порта», вот и все, – в голосе Питера послышалась обида и злость.

– Я тоже, и что? Прикажешь мне телепортироваться туда, или что ты от меня хочешь?

Питер не ответил. Джо повернулся обратно и снова уставился в мониторы. Удостоверившись, что все показания в норме, а радар по-прежнему спокоен, он буркнул:

– Меня заколебало с тобой нянчиться, Питер. Ведешь себя как ребенок, только вот мы тут не в игрушки играем. И положи бутылку, воды итак мало.

Питер молча отшвырнул бутылку. Скотт испуганно взглянул на Джо, ожидая, что тот встанет со своего места и преподаст буйному товарищу уроки этикета в особо понятной форме. Однако, Джо лишь скорчил недовольную гримасу и продолжил следить за приборами.