19 том. Глава 4. Власть имущие все хотят посеять семена
Даже десять с лишним лет назад империя Аслан была очень могущественной державой. Голодранец-землянин и принцесса Аслана – подумать только, вот тебе и сюжет, как будто из романа.
«Как бы я хотел, чтобы она была обычной девушкой...» – промямлил вдруг Ван Чжэн, возможно, расчувствовавшись из-за выпитого вина.
«Ты из тех, кто не понимает своего счастья. Тебе с ней повезло, поэтому, если выберемся отсюда, попробуй её вернуть, – сказал Старый Чжо. – Если же она не захочет вновь быть с тобой, я представлю тебя дочке».
От этого Ван Чжэну взгрустнулось. Если его дочь и впрямь так хороша, наверняка у неё давно уже есть парень.
«В конце концов, я не из тех парней, что не отлипают от девушки, которой не нравятся. Так что уже ничего не исправить», – отозвался Ван Чжэн.
Старый Чжо помотал головой: «Малыш, а житейской мудрости тебе ещё не хватает. Раз уж знал, что она принцесса Аслана, должен был догадаться, что такой день когда-нибудь всё равно настанет».
Ван Чжэн посмеялся: «Я многое смог бы стерпеть, но у всего есть свои пределы».
«Никто и не говорит, что тебе следовало терпеть. Однако стоит поднапрячься, чтобы эти смотрящие на тебя свысока ублюдки встали перед тобой на колени – вот тогда сможешь зваться настоящим мужиком. Вы, земляне, часто говорите: власть имущие предпочитают сеять семена».
«Власть имущие рождены ли таковыми».
Ван Чжэн тоже опьянел, но, если ты не знаешь, как говорить правильно – так и не говори вовсе! Сеять семена*...
ПП: Игра слов на китайском. По сути, сама фраза вроде как равносильна: Великими не рождаются, а становятся.
«Так или иначе, смысл ты понял. На самом деле, этот этап для вас двоих и есть настоящее начало. Айна уже сделала первый шаг, однако ты, по-видимому, этого еще не осознал», – Ли Ичжо состряпал наставническую мину.
«Хотелось бы услышать подробности».
Ведь и впрямь со стороны то может быть виднее. Неужели он что-то упускает?
«Эх, давай-ка, малыш Чжэн, налей старику вина. Но, по правде говоря, моя дочь тоже очень хороша...»
«Старый Чжо!»
«Что?! К тому же, моя дочь... Ладно, забудем. Если серьезно, как ты думаешь, почему императорская семья Аслана, зная, что ты в Высшей Академии Х, дала вам шанс увидеться?»
Старый Чжо одним вопросом поставил Ван Чжэна в тупик. Прежде в ход шли все приемы, чтобы их разделить, вплоть до того, что они даже отослали Айну в Атлантиду, но сейчас...
«Хорошенько подумай».
Старый Чжо медленно сделал глоток из новой бутылки – теперь уже не было нужды беречь запасы.