Глава 18. Цена
【Современность】Младший «волк в овечьей шкуре» (гун) × Властный генеральный директор (шоу)
***
Небо было затянуто тёмными тучами [1]. В этот пасмурный день дул пронизывающий до костей ветер. Черный автомобиль стоял под клёном, и на его крышу бесшумно опустился опавший лист.
[1] 乌云密布 (wūyún mìbù) — идиома, используется как для описания погоды, так и для создания предчувствия беды или описания сильного гнева.
Фу Юйхэ был одет в черный приталенный тренч с распахнутым воротником; ворот его белой рубашки разошёлся в стороны, обнажая выразительный кадык над ключицами. Подойдя к машине, он открыл дверцу и искоса взглянул на неспешно идущего позади юношу.
Шэнь И прихватил свой рюкзак, все ещё сжимая в руке тот самый несобранный кубик Рубика. Он следовал за Фу Юйхэ и, когда тот открыл перед ним дверь, не стал церемониться и залез внутрь.
— Дядя Ма, добрый день, — Шэнь И, сев в салон, с улыбкой поздоровался с водителем.
Водитель работал на Фу Юйхэ уже довольно давно; это был надёжный мужчина средних лет. Он мельком взглянул на Шэнь И в зеркало заднего вида и ответил:
— Добрый день.
Он уже несколько раз подвозил Шэнь И и знал, что это друг брата его босса. Манера речи юноши всегда располагала к себе; он казался жизнерадостным парнем без всякого двойного дна.
— Подвинься, — Фу Юйхэ, стоя у машины, пресёк любую возможность для дальнейшей болтовни.
Шэнь И подвинулся, и Фу Юйхэ сел на место, где только что сидел Шэнь И. Он закрыл дверь и велел водителю ехать.
— Куда? — спросил Шэнь И.
— Домой.
— К тебе домой?
Фу Юйхэ бросил на него короткий взгляд — было очевидно, что вопрос был совершенно бессмысленным.
— Так что всё-таки стряслось? Что-то настолько важное, раз ты лично приехал за мной? — произнёс Шэнь И, крутя одной рукой кубик Рубика.
Фу Юйхэ наблюдал за его изящными пальцами, ловко крутящими кубик Рубика, и слегка усмехнулся.
— Разумеется... это очень важное дело, — перехватив инициативу, он спросил тоном светской беседы: — Так это она написала то любовное письмо?
— Она? — пальцы Шэнь И на мгновение замерли, когда он понял, кого Фу Юйхэ имел в виду. — Хм... Тебя это так сильно волнует?
— Не волнует, — отрезал Фу Юйхэ. — Это не имеет значение.
— Тогда зачем спрашиваешь? — мягко спросил Шэнь И, в его голосе была слышна усмешка.
— Спросил к слову, — бросил Фу Юйхэ с безразличным видом.
— Вот оно как...
В итоге он так и не ответил на этот вопрос.