Day 2: «Missing, maybe»
Боль — она ходит по кругу. И только исключительно сильный человек может сказать: нет, хватит. Слабые люди держат всё в себе и, не причиняя никому зла, терпят, пока боль не разорвёт их на части.
И. Уэлш «Кошмары аиста марабу»
Кто-то тряс его за плечи, стараясь разбудить. Кто-то сильный, грубый, явно разозленный, кричащий его фамилию и брызжа при этом слюной. Этот яростный рык: «Руссо!»… Он эхом отлетал от стенок черепной коробки, давил на мозг со всех сторон, заставляя обладателя тихо простонать от накатившей головной боли и давления. «Ты знал, ублюдок! Ты знал! Обо всем, сукин ты сын!» — голос якобы погибшего друга заставлял его морщиться, чувствовать самую жгучую вину в мире, вспоминать жуткие дни снова и снова.
Опять он стоял около злосчастной карусели с цветными пони, от которой уже тошнило, снова вел за руку малышку, которая радостно щебетала что-то. Вот, эта самая девочка «по секрету» прошептала маме, что, когда вырастет, обязательно выйдет замуж за дядю Билли, а женщина в ответ подмигнула ему, мол, все, не отвертишься. А ее брат, непоседливый мальчуган, все расспрашивал его о том, как они работали вместе с его отцом в Афганистане. Конечно, он никогда не рассказывал ему правду о пережитом ужасе, напротив — романтизировал и приукрашивал реальность, делая из себя и Фрэнка почти что средневековых рыцарей.
Зачем же он улыбается? Почему не уводит их подальше от места, где вот-вот начнется настоящий апокалипсис? Да зачем же, зачем же он такая бесчувственная скотина?! Что сделало его таким?! Не хватило, что ли, той любви, которой окружила его семья лучшего друга? Не хватило фраз, вроде «мы всегда поможем тебе, дружище»? Он так и не нашел пристанище в чужой семье, хотя не стоило и искать. Но так что же теперь?
Поздно было раздумывать. В который раз в голове прозвучали выстрелы, женские крики, утихающий плач и животные вопли друга, который был уверен в том, что Билли по чистой случайности не попал под обстрел, вовремя отойдя «позвонить по делам». Он снова видел свою довольную физиономию, удаляющуюся от места массового убийства целой семьи. Значит, он справился? Он отвлек, и Каслы ничего не заподозрили? И что? Что теперь он получит? Деньги? Здорово, можно подумать, до этого у него их было недостаточно, а выплаченные тогда прямо-таки погоду ему сделали. Нет, он получил нечто куда менее ценное.