Глава 1
Немного о новелле:
Автор: 高台树色 / Гао Тай Шусэ
В 2017 году история впервые увидела свет в Интернете, а в 2021 году была издана печатная версия.
Всего 33 главы + 2 экстры.
Главные герои: Мэн Синьтан и Шэнь Шиянь.
Краткое содержание:
Инженер Мэн Синьтан внезапно столкнулся с кризисом в своей карьере, так как проект, над которым он работал, был вынужденно приостановлен из-за несчастного случая.
Наконец, у него появилось редкое свободное время, и он отправился в недавно открывшуюся чайную своего друга, желая поддержать его новый бизнес. Там его внимание привлекла красивая мелодия пипы. Он навёл справки об игравшем молодом человеке, расспрашивая людей, и так познакомился с Шэнь Шиянем.
Когда Шэнь Шиянь был маленьким, он стал свидетелем того, как его отец, врач, погиб от рук правонарушителей, защищая других. Повзрослев, он также отправился в самый центр пострадавших от землетрясения районов, ради спасения людей, не желая отсиживаться в сторонке, праздно проводя свои дни. Ни слёзы его матери, ни уговоры других не смогли заставить его отказаться от этой идеи. Он остался верен клятве врача.
Мэн Синьтан думал, что встреча с Шэнь Шиянем, просто счастливое стечение обстоятельств, которое стало большим сюрпризом в его жизни, скрасив его скучные заполненные работой дни романтикой. Но со временем он обнаружил, что уже долгое время судьба вела их на встречу друг к другу, прежде чем они впервые познакомились.
Предупреждение: этот текст будет иметь некоторые отличия от вышедшего книгой романа, так как он был отредактирован перед отправкой в печать. История взята из Интернета, все права на это произведение принадлежат оригинальному автору! Гао Тай Шусэ является автором литературной сети Чанпей и написал такие произведения, как «Тысяча мыслей», «В зале раздался звук пипы», «Несчастный случай средь бела дня» и других. Её история «Два-три слова о господине и господине» переведена мной, и вы можете прочитать её на моей страничке.
Печатный вариант книги можно приобрести на Amazon или Taobao. Цена была USD 17,20
Также по мотивам произведения нарисована манхва, "Across the Hall, A Striking Pipa Sounds", на английском языке можно её прочитать, например, на сайте https://topmanhua.com/manhua/across-the-hall-a-striking-pipa-sounds/
На русском вышло первых шестнадцать эпизодов, найдёте их здесь: https://23.mintmanga.one/skvoz_zal_slyshno_zvuchanie_charuiuchei_pipy
На Wattpad есть перевод этой истории под другим названием «Из коридора трепещет мелодия пипы» переводчик winnott. На момент начала моего перевода было выложено 26 глав. (26/12/2023) Судя по первой главе, перевод довольно неплохой с подробными объяснениями, но так как название отличается, я совершенно случайно обнаружила его, когда уже потратила довольно много времени и усилий на свой, поэтому решила не бросать эту работу, а просто сделать альтернативный вариант. Надеюсь, он также понравится моим читателям.
Сроки выхода глав устанавливать не буду, но постараюсь не затягивать, уж больно история понравилась.
От автора:
1. Это не мило и не грустно, здесь нет слишком много перипетий в сюжете. Я написал серьёзное драматическое произведение. /не согласна, взаимодействие героев чертовски милое, нет, это действительно не розовые пузыри, но трогательно до слёз/
2. Принимается любая критика по поводу написания, сюжета и т. д., но не принимаю субъективные жалобы на персонажей и обстановку. Если вам не нравится, нажмите ×. Думаю, мои три взгляда на мир вполне верны. /полностью солидарна с автором/