Глава 9.«Ривер»

Глава 9. Ривер

Переводчик: Snowflakes_you
Редакторы: Pozitivnoesolnce

Я смотрел, как Тео облизывает заднюю часть ложки, желая, чтобы это был я. Часть меня хотела немедленно утащить его наверх и погрузиться в него. Он, вероятно, позволил бы мне это, особенно после своей предыдущей выходки. 

В течение последней недели он был отстранен, как будто бродил по жизни как лунатик. Едва реагировал на происходящее вокруг. Теперь он, казалось, пробуждался, оживал. Может быть, он расскажет мне о прошлом, и я смогу начать охоту на тех, кто причинил ему боль. 

Я положил ложку в пустую тарелку.

– Как это было? Твоя жизнь до этого? 

Тео замер, приняв тот испуганный вид кролика, который заставлял меня желать поднять его на руки и рычать на то, чего он так боялся. Он был моим, и меня бесило, что кто-то мог так напугать его. Я должен был защищать то, что принадлежало мне, но я не мог ничего сделать, чтобы защитить Тео от нападения воспоминаний, с которыми он боролся. 

– Не все было так плохо, – наконец сказал Тео. – То есть, да, со мной произошло много плохого. Меня заставляли трахаться со всеми, с кем скажет Мастер, и некоторые из них избивали меня. Но в промежутках жизнь была довольно скучной, честно говоря. 

– Где ты жил? – я старался не звучать слишком заинтересованно, хотя эта информация была очень важна. Как только я найду этого Мастера, я убью его, медленно и безжалостно. Но я не хотел, чтобы Тео знал о моих планах, поскольку он так сильно отреагировал, когда я убил Рика. 

Тео пожал плечами.

– В доме. Мы жили все вместе. У нас были свои спальни, расположенные рядом друг с другом, но мы не работали в доме. Мы просто жили там. 

– Где?

Тео поднял глаза на меня и вздохнул.

– Я не знаю. 

– Ну, а были ли поблизости какие-нибудь ориентиры? – настаивал я. – Здания, которые ты видел, когда выходил на улицу? Или в какую школу ты ходил? – это хотя бы дало мне район, в котором можно было бы начать поиски. 

Его лицо покраснело, и он отвернулся.

– Я не ходил в школу. 

Мои пальцы сжались на столешнице.

– Что? 

– Да, мы не ходили в школу, – сказал Тео, сжимая руку. – Я знаю, что я глупый…

– Ты не глупый, – перебил я его и чуть не зарычал, увидев, как он вздрогнул от резкого тона моего голоса. – Ты не глупый, Тео. Это не твоя вина. Но если ты не ходил в школу, чем ты занимался? 

Он моргнул, глядя на меня своими большими грустными глазами.

– Делал все, что говорил хозяин. 

– А твои родители? – Я боялся спросить, но если у него была семья, я должен был это знать. 

Тео покачал головой.

– Был только Мастер. Я ничего не знаю о своей матери. Хозяин сказал, что она… – он сжал руку вокруг своей руки и уставился в пол. – Она не хотела меня. Вот откуда мы все взялись. Наши матери были наркоманками и проститутками, которые не хотели нас, поэтому продали ему. 

Я встал так быстро, что Тео отскочил, глядя на меня широко раскрытыми, испуганными глазами. Я знал, что пугаю его, но ничего не мог поделать. Я был чертовски зол. Как кто-то мог сказать такое ребенку? Неудивительно, что он так сильно боялся, что я не хочу его. 

Он вздрогнул, когда я протянул руку, чтобы дотронуться до его лица, но я постарался сделать это осторожно. Я не хотел, чтобы он меня боялся. Не сейчас.

– Я не злюсь на тебя, Тео. Я злюсь, что с тобой произошло такое. Никто не должен говорить ребенку, что он не нужен. 

Он пожал плечами, как будто это не имело значения.

– Наверное, это правда. Такое бывает, ведь так? Нам повезло, что он был там, иначе нас всех, наверное, бросили бы в мусорные контейнеры или в общественные туалеты, чтобы мы утонули. 

– Боже, Тео, – я покачал головой. Как он мог так спокойно об этом говорить, как будто ему это говорили тысячу раз? Наверное, так и было. 

Хозяин вбил ему в голову, как ему повезло, что у него есть кто-то, кто о нем заботится, и как страшен мир снаружи. Он хотел, чтобы Тео был напуган и полностью зависел от него во всем. У меня закрутило в животе, когда я понял, что знаю это только потому, что я бы поступил так же, если бы у меня не было мамы, Уора и всех остальных, кто направлял меня на правильный путь. 

Я опустился на сиденье.

– Мне все равно, правда это или нет. Такие вещи не рассказывают детям. Это манипуляция, Тео, чтобы сломить тебя и заставить поверить, что он твой спаситель. Но он им не был. Этот ублюдок просто использовал тебя. 

– Я знаю, – тихо сказал Тео. – В голове я это понимаю. Но он же заботился обо мне, когда никто другой не хотел меня. Мои чувства перемешались, Ривер. Не пойми меня неправильно. Я никогда не любил Мастера. Я ненавидел его и то, что он заставлял меня делать, но я... 

Я взял его руку и сжал ее, когда увидел, что он плачет. 

Тео моргнул, и слеза скатилась по его щеке. Он отмахнулся от нее.

– Хорошо, что я кому-то рассказал. Все это время я держал это в себе. Я так запутался. Я хотел уйти, но не желал причинить боль хозяину. Я знал, что это мысль, которую он вложил мне в голову, но я ничего не мог с этим поделать. Теперь, когда я ушел от всего этого, как будто туман постепенно рассеивается, и я впервые вижу вещи такими, какие они есть на самом деле.

Я кивнул. Это был туман, с которым я хорошо знаком с другой стороны. Иногда я настолько погружался в то, чего хотел, или в то, как я видел мир, что мне нужен был кто-то, кто бы вытащил меня из этого. Мама и папа делали все, что могли, но чем старше я становился, тем сложнее им было, поскольку я больше не находился с ними все время. Мне нужен был кто-то, кто напоминал бы мне, как быть человеком, и Тео делал это по-своему. Мы находились вместе не так долго, но когда мы были рядом, моя голова прояснялась, а зуд под кожей становился более терпимым. 

– А как насчет тебя? – спросил он натренированным, вежливым тоном. – Энни не твоя настоящая мама, верно?

– Моя мать умерла, когда мне было четыре года, – ответил я. – Она была героиновой наркоманкой.

Тео широко раскрыл глаза.

– Мне очень жаль. 

Я покачал головой.

– Почему? Это не твоя вина. Ты не имеешь к этому никакого отношения.

– Я только что сказал все это и… – Тео облизнул губы. – Похоже, у нас есть кое-что общее. Как ты оказался у Энни?

– После смерти мамы у меня не осталось семьи, – ответил я. – Они пытались найти моего отца, но мама была здесь нелегально из Кореи. Я попал в больницу. Потом в детский дом. Меня выгнали оттуда после того, как я напал на санитара, который ненадлежащим образом прикасался к другим детям. Я побывал в нескольких приемных семьях, а на Рождество меня поместили к Энни и моему отцу Юрию. Это должно было быть временное размещение. Они уже усыновили Шепарда и воспитывали Уора, но к Новому году они спросили меня, хочу ли я остаться с ними навсегда. Я сказал «да», и они усыновили меня. 

Наши истории не так уж отличались. В некотором смысле мне повезло. Кто-то нашел меня, и я попал в безразличную систему, которая пережевала меня и выплюнула в хороший дом с людьми, которые знали, как обращаться с такими, как я. Тео не нашли. Он был невидимым ребенком, который вырос невидимым подростком, а затем невидимым взрослым. Я был уверен, что он бы так и умер, если бы я не вмешался. 

– Мне повезло, – добавил я. – Энни и Юрий были добры ко мне. 

– Я рад, – сказал Тео с легким вздохом, глядя на стол. – Приятно знать, что в мире есть хорошие люди, понимаешь? 

Между нами возникло неловкое молчание, которое мне не нравилось. Я не привык к сдавленному чувству в груди, к странному желанию что-то сделать, и как-то улучшить ситуацию, ради кого-то другого. 

Что еще можно было сделать для Тео? Я обеспечил его одеждой, едой, жильем, развлечениями, подарил ему оргазм... Ему нужно было еще одно развлечение, чтобы он не грустил. Если он будет счастлив, может быть, это чувство в груди исчезнет. 

– Хочешь посмотреть на мои грибы? – спросил я. 

Тео моргнул, явно сбитый с толку поворотом разговора.

– Что? 

– Мой грибной сад, – сказал я, вставая и убирая его тарелку. – Он на чердаке. Я выращиваю грибы. Хочешь посмотреть? 

Его губы дрогнули, словно он хотел улыбнуться.

– Конечно.