Глава 18.Тео
Глава 18. Тео
Переводчик: Snowflakes_you
Редакторы: Pozitivnoesolnce
Я не мог дышать. Грудь сдавило невыносимой болью, горло сжалось. Холодный пот покрыл мою шею. Я пытался вдохнуть, но мои легкие как будто отказывались расширяться.
Воспоминания пробились на передний план моего сознания.
Дэвид. Его звали Дэвид. Он был моим соседом по комнате с тех пор, как я себя помню. Иногда мы даже ходили куда-нибудь вместе, работали вместе. Он любил диетическую колу и танцы. Поздно ночью мы обменивались наклейками и украденной жевательной резинкой и сидели вместе на киноночи.
Я знал его имя. Я знал его. А теперь он был мертв.
Он был прямо здесь, неподвижный, бледный и мертвый.
Я моргнул, и Ривер оказался прямо передо мной, положив руки мне на лицо. Он говорил со мной, но кровь так громко стучала в ушах, что я не слышал, что он говорил, поэтому я сосредоточился на движении его губ.
Дыши. Это он говорил?
– Дыши, Тео.
Я сделал короткий вдох, и воздух вырвался из меня прерывисто.
Ривер кивнул.
– Еще раз. Вдохни и задержи дыхание, маленький зяблик. Вот так.
– Мне кажется, меня тошнит, – сказал я писклявым голосом.
Ривер развернул меня, обнял и поспешил через двойные двери. В соседней комнате стоял большой контейнер для использованных перчаток и фартуков. Я наклонился над ним и опустошил желудок. Мои руки дрожали, когда меня рвало, а слезы текли по лицу.
Мне потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, но Ривер остался со мной, поглаживая меня по спине. Когда я, наконец, смог думать, то заставил себя отпустить мусорное ведро. Мои костяшки были белыми и болели от того, как я сжимал его.
– Дэвид, – сказал я дрожащим голосом. – Его зовут Дэвид. Он был моим соседом по комнате.
– Черт возьми, – пробормотал Ривер и достал свой телефон. Он нажал одну кнопку и прижал телефон к уху. Когда кто-то на другом конце ответил, он сказал:
– У нас проблема. Серьезная. Мне нужно собрать семью в похоронном бюро, – Ривер повесил трубку, не дожидаясь ответа, и положил руки мне на плечи. – Когда ты видел его в последний раз?
Я приложил ладонь к голове, откинув волосы, пытаясь вспомнить. Видел ли я его в тот день, когда Рик и Винс отвели меня в тот дешевый бар? Дни начали сливаться друг с другом, и это казалось другой жизнью, хотя прошло не больше десяти дней.
– Эм. Не знаю. В день, когда я встретил тебя? Может, за день до этого? Он все еще был там, когда я уходил. У нас обоих были задания в тот вечер.
– Ты знаешь, с кем он ушел?
Я покачал головой.