Глава 406. Романтическая интерлюдия
Выражение «风花雪月» дословно переводится как «ветер, цветы, снег и луна». Это идиоматическое выражение, которое обычно используется для описания романтических или мимолетных отношений, часто с оттенком несерьезности или легкомыслия. Добавление «一场» в начале фразы подчеркивает, что это единичный случай или короткий эпизод такого романтического приключения.
※※※※
Прорыв Е Фаня ночь полнолуния затронул нервы многих и все выдающиеся личности Поднебесной собрались в Святом городе.
Однако в этот чувствительный момент Е Фань не успокаивал свой ум и дух, а искал повсюду каменную кору божественных источников. Могила Бессмертного, Алтарь Кровавых Жертвоприношений и другие остатки необычных камней он уже собрал.
Различными путями он получил из игорных домов святых земель еще несколько оболочек, которые были оставлены после прежней резки камней.
— Мальчишка, что ты задумал? — подозрительно спросил черный пес, а затем, словно что-то вспомнив, вытаращил свои большие глаза размером с медные колокольчики на Е Фаня и воскликнул: — Ты с ума сошел!
— Что ты кричишь без причины? — Е Фань бросил на него сердитый взгляд.
— У тебя что, слишком длинная жизнь? Даже если у тебя есть потрясающее искусство источников, в то место нельзя ходить дважды. Многие выдающиеся личности могут лишь вздыхать об этом, — предупредил черный пес.
— В этот раз тебе не нужно вмешиваться. Все не так, как ты думаешь, — Е Фань не стал много говорить и продолжил наведываться в различные игорные дома, незаметно собирая оболочки камней.
— Разве ты сравнишься с Ли Му? Разве ты сравнишься с Цзян Тайсюем? Разве ты сравнишься с Гу Тяньшу?[1] Если ты снова войдешь в Фиолетовую гору, то найдешь там лишь смерть! — предостерег черный пес, оскалив зубы.
[1] Гу Тяньшу и странствующий культиватор Ли Му оставили надписи внутри Фиолетовой горы. Надписи Ли Му было около десяти тысяч лет, а Гу Тяньшу — около семидесяти тысяч лет. Е Фань определил, что по силе Гу Тяньшу на первом месте, а Цзян Тайсюй на втором.
— Ты ошибаешься, я не пойду на верную смерть. Не говори ничего больше, — Е Фань не хотел привлекать внимание других людей. На этот раз он поклялся прорваться в тайную сферу Четырех Крайностей.
Целых шесть с половиной миллионов источников — можно сказать, астрономическая цифра, но в его сердце все еще не было уверенности. Что если он преуспеет, и что, если потерпит неудачу? Он продумал всевозможные варианты.