Её Величеству...
...Королеве Кастильской и Леонской, Хуане, славной супруге короля Филиппа, ныне пребывающего в свете Божием, и ожидающего своего воскрешения.
Благословенно будет имя Вашего Величества, и да пребудет Господь на страже Вашего благополучия и славы.
...Поскольку мне, покорнейшему и вернейшему слуге короны, известна важность доверенного Вашим Величеством мне дела, спешу в смирении и трепете донести до Вас весть, что, осмелюсь сказать, приблизит исполнение священного намерения, коим вверен мне столь важный труд. Во исполнение предначертанного, святейшему супругу Вашему королю Филиппу, да хранит Господь бренное тело его до воскрешения.
В смирении и трепете осмеливаюсь вознести перед Вашим Величеством это послание, дабы представить отчёт о столь значительном и святом поручении, коим Вы удостоили меня, недостойного раба короны, и засвидетельствовать свою преданность и верность делу Господнему.
Задача, возложенная на меня, представляется мне как исполнение высшей воли Творца, ведущего нас к истине. Однако, дерзну признаться, что трепет, коий я испытываю пред святостью этой миссии, столь же велик, сколь и страх перед её возможной неудачей.
Ваше Величество, мысль о короле Филиппе, покойном супруге Вашем, неизменно пребывает со мною в этих трудах. Ваша вера в то, что Господь предначертал его возвращение, вдохновляет меня и моих людей в исполнении Ваших повелений. Если пророчества, коими Вы делились с немногими из нас, действительно истина, то сие дело станет не просто славой короне, но и свидетельством того, что милость Господня выше понимания смертного человека. Разве не сказано в Писании, что Бог способен воскрешать мёртвых, как деревья вновь оживают весной?
Позвольте мне заверить Ваше Величество, что рукописи, кои удалось извлечь из ереси, содержат упоминания о преданиях, согласно которым жизнь способна быть возвращена тем, кто избран Божьей волей. Туземцы, с коими мне довелось говорить, рассказывают о неких священных сосудах, где хранится сила, способная переродить плоть и вернуть утраченное дыхание жизни. Их рассказы, хоть и полны языческих обрядов, свидетельствуют о том, что некое сокровенное знание действительно существует.
Слухи об этом знании заставляют меня верить, что путь, который Вы, в своём прозорливом правлении, указали нам, исполнен Божьего провидения. И если мне доведётся обрести эту святыню, я буду считать это не своей заслугой, но исполнением предначертания, коим Ваше Величество была избрана как орудие воли Господа.