Из судового журнала каравеллы Сан-Габриэл

Вторник, 2 Июля MDVII года.

За ночь мы прошли 120 миль — это 46 лиг — со скоростью десять миль в час. Однако моряки плохо справлялись с удержанием спинакера, а рулевой сбился с курса, и корабль отклонился почти на четверть ветра к северо-западу. Утром капитан устроил суровую разборку за такую халатность. В полдень мы сменили курс на бейдевинд и несколько поправили своё направление, пройдя за день 29 лиг.