ГЛАВА #6

Рюноске хотел перевести слова Сакомото, но остоновился и презрительно взглянул на мужчину.

— 言葉に気をつけろ。(Следи за языком.)  — язвительно произнёс Рюноске, услышав оскорбления.

— は？な...何だと？！貴様、よくもそんな口を...! (Что?... Да... Да как ты смеешь?!) — возразил Сакомото.

— Иначе что? — вдруг на японском заговорила Идзуми.

Стоявшие рядом Рюноске и Сакомото вздрогнули. Идзуми безупречно произнесла каждое слово, с едва заметным русским акцентом, ясно давая понять, что прекрасно владеет японским.

— Г-госпожа Идзуми... это не то, что я имел в виду... — Сакомото поспешно поднял руки, а на лбу выступили капельки холодного пота.

— Ну что вы, господин Сакомото, всё в порядке. — Она улыбнулась, но прежде чем он успел что-либо добавить, продолжила:

— К слову, слышала, у вашей дочери недавно было день рождение... хотела предупредить, вам лучше быть бдительным. В наши времена слишком много людей с мафиозными связями пытаются внедриться в строительный бизнес. Кто знает, вдруг кто-то решит положить глаз на что-то действительно ценное для вас, пытаясь вывести вас из этого нелёгкого бизнеса.

Глаза Сакомото сузились, челюсть напряглась.

— Вы мне угрожаете?

— Угрожаю? Ну что вы, господин Сакомото. Я всего лишь предупреждаю, ведь наш мир так суров. — Её голос звучал мягко, почти ласково, но в глазах сверкнула сталь.

Она плавно развернулась и, проходя мимо, добавила с лёгкой ухмылкой:

— Ещё увидимся.

Сакомото молча смотрел ей вслед. В этот момент он понял: встречи с этой женщиной лучше избегать.

— Госпожа Идзуми... Вы знаете японский?... — невинно спросил Рюноске.

— Ну да, а что? — Идзуми лениво посмотрела на него — Думал, что я правда притащу с собой какого-то бродяжку вроде тебя на такое мероприятие? Забыл? Мои подозрения насчёт тебя ещё не исчезли.

— Позвольте тогда спросить... Зачем? — недоумевал Рюноске.

— Разве недавнего разговора недостаточно? — Идзуми усмехнулась, глядя куда-то в сторону.

— Но почему именно я?... — Рюноске неустанно продолжал задавать впоросы.

— А вот и ответ на твой вопрос. — произнесла Идзуми, указывая на преемника клана Фудзимото, Рэнтаро.