Глава 44: настоящее
ТГК: https://t.me/Idledreams
«Ты любишь Грута?»
— Мы никогда раньше не планировали съездить во Вьетнам, — внезапно понял Чжоу Лоян, обращаясь к Ду Цзину.
Тот покупал сок у храма Тхьен Хау*, заодно купив Чжоу Лояну пачку местных сигарет. Чжоу Лоян уже давно не курил. Он открыл пачку и попробовал, но они не очень ему понравились .
*Тхьен Хау - храм китайской богини моря Мазу в китайском стиле в Хошимине
— Эти конфеты выглядят неплохо, — проговорил Чжоу Лоян, — а сигареты так себе на вкус.
Ду Цзин тут же выбросил сигареты и купил ему кофейных конфет.
— В Хошимине не так уж много мест, где можно погулять, — небрежно сказал Ду Цзин, — большинство туристов едут в Нячанг*.
*Нячанг – город во Вьетнаме
По прибытии во Вьетнам Чжоу Лоян сменил одежду. Они с Ду Цзином оделись в типично туристический наряд: цветастые рубашки, белые шорты и кеды. Они бесцельно бродили вокруг в ожидании результатов расследования.
Обычно экскурсионные туры в Хошимин ограничиваются одним днем, и на следующий же день группы уезжают в Нячанг и другие популярные места.
Сегодня они собирались навестить Ассоциацию по охране культурного наследия Хошимина. Чжоу Лояну это место очень нравилось: даже простая прогулка по проспектам и переулкам, осмотр платанов и зданий, оставшихся с времен французских колоний.
— Мне здесь очень нравится, — сказал Чжоу Лоян, — потому что у города есть еще одно название - Сайгон*.
*Сайгон - историческое название города, которое официально сменилось на Хошимин в 1976 году
Ду Цзин, погруженный в свои мысли, произнес:
— «Вы меня не помните, но я знаю вас всю жизнь. Говорят, вы были красивы в юности»*.
*Первые строки из романа Маргерит Дюрас «Любовник» (в переводе издательства «Флюид»)
— Ты еще помнишь! — удивился Чжоу Лоян.
— Конечно. Первая книга, которую я одолжил у тебя, была «Любовник»*.
*Возможно, Чжоу Лояну нравится название Сайгон, потому что в романе «Любовник» действия происходят именно в Сайгоне
Они шли плечом к плечу, как вдруг Ду Цзин внезапно подскочил и, сорвав цветок с кроны дерева, небрежно протянул его Чжоу Лояну. Тот принял цветок и положил его у обочины.
Ассоциация по охране культурного наследия была официальной организацией, существующей на государственные ассигнования Вьетнама. Их офис располагался в небольшом двухэтажном здании. После недавнего случая с кражей снаружи появились временные посты охраны, но это было сделано скорее для вида.