Глава 1
Глава 1
Душа погибшего всегда желает вернуться в свой дом. Поэтому один из членов семьи должен стоять на страже.
Пока остальные смотрят, как вспыхивает огонь в печи крематория, кто-то ждёт около двери. Его или её задача — не пустить мертвеца в дом.
Когда умер брат, эта роль досталась мне. Так, соблюдая семейную традицию, я охраняю дверь. Родственники оплакивают гроб, я сижу на ступеньках крыльца. Дом высится за спиной — трёхэтажная громада. Рядом с ним я всегда чувствовала себя спокойно и защищённо.
Зря.
Призрак возникает из ниоткуда. Вот я пью чай из термоса и смотрю на дорогу. Вот он стоит на нижней ступеньке.
Перед похоронами его одели в чёрный костюм, на шею повязали атласный галстук. Сейчас на нём та же одежда, в которой мы нашли тело. Застиранная футболка и пижамные штаны. Волосы растрёпаны. Никаких признаков смерти или пустоты в глазах. Он казался бы живым — если бы не был почти прозрачным.
Я медленно поднимаюсь на ноги. Брат стоит внизу и смотрит на меня. Будто не было прошлой недели. Будто мы не нашли в кровати его бездыханное тело. Будто он выбежал в магазин за углом. Наконец я вспоминаю о своей роли защитницы дома. И шепчу ему:
— Уходи.
А потом ещё тише:
— Пожалуйста.
Он будто этого и ждал. Улыбнувшись, брат поднимается по ступенькам.
Я роняю термос, тот со звоном катится вниз, разливая чай. Призрак тянется к дверной ручке. Нет, нельзя этого допустить. Я хватаюсь за ручку первая, закрывая дверь своим телом. Защищая. Но брат смотрит сквозь меня и беззвучно вздыхает.
Вниз по улице проезжает машина.
— Уходи, — повторяю я. — Тебя нет, ты же умер!
Он даже не пытается спорить. Кладёт ладонь поверх моей, это ощущается как холодное прикосновение тумана. Сжимает пальцы — холод усиливается. Я чувствую, как отзывается дом.
Ручка начинает поворачиваться. Я призываю все свои силы защитницы и яростно шепчу:
— Проваливай, Руслан, ты мёртв. Тебя сейчас сжигают в крематории! Ты не можешь вернуться. Мёртвым не место среди живых!
Конечно, у меня ничего не получается.
Щёлкает замок. Призрак открывает дверь — или она распахивается сама. Я остаюсь на крыльце, а он заходит в дом и направляется к лестнице.
Мой мёртвый брат возвращается домой.
Раздаётся гудок автомобиля. И ещё один, и ещё. Это наша семья возвращается с похорон.
***
Родственники толпой врываются в дом, пока я отступаю. Через коридор, покрытый мягким ковром, наверх по лестнице. В углу на площадке лежит забытая книжица. Карманный сборник крылатых французских выражений.