•13•

- Конечно, сэр, чей же еще?
- Ладно. Что было дальше?
- Позже я еще раз зашла в холл, но все было тихо. В пять часов я услышала звон колокольчика, и хозяйка попросила принести ей чай, только чай, без всякой еды. Миссис Ким была ужасно бледна. «Чхве, - сказала она, - у меня большие неприятности». «Мне больно это слышать, мадам», - ответила я. - «Надеюсь, после чашки хорошего чая вам станет получше». Она что-то держала в руке, я не разглядела, письмо это или просто листок бумаги. Но там было что-то написано, и хозяйка все время рассматривала его, словно не могла поверить собственным глазам. Позабыв, что я рядом, она прошептала: «Всего несколько слов, а перевернули всю мою жизнь». Затем она посмотрела на меня и добавила: «Чхве, никогда не доверяйте мужчинам, они не стоят этого». Я побежала за чаем, а когда вернулась, миссис Ким сказала, что после хорошего крепкого чая наверняка будет чувствовать себя получше. «Не знаю, что и делать, - добавила она. - Скандал между мужем и женой - это всегда позор. Может быть, попробовать все замять...» Она замолчала, потому что в этот момент в комнату вошла миссис Сон Джу.

- Хозяйка по-прежнему держала этот листок?

- Да, сэр.

- Как вы думаете, что она собиралась с ним делать?

- Право, не знаю, сэр. Возможно, она положила его в свою розовую папку.

- Что, она обычно хранила там важные бумаги?

- Да, каждое утро она спускалась к завтраку с этой папкой и вечером уносила ее с собой.

- Когда был потерян ключ от папки?

- Вчера, до обеда или сразу после. Хозяйка была очень расстроена и просила меня обязательно найти его.

- Но у нее же был дубликат?

- Да, сэр.

Чхве удивленно уставилась на Сухо. Сухо улыбнулся.

- Нечего удивляться, Чхве, это моя работа - знать то, чего не знают другие. Вы искали этот ключ? - и Сухо достал из кармана ключ, который он вынул из замка розовой папки. Чхве была крайне поражена.

- Да, сэр! Но где вы его нашли? Я же обыскала весь дом!

- В том-то и дело, что вчера ключ был совсем не там, где я нашел его сегодня. Ладно, перейдем теперь к другому вопросу. Скажите, имелось ли в гардеробе хозяйки темно-зеленое платье?

Чхве была удивлена неожиданным вопросом.

- Нет, сэр.

- Вы уверены?

- Да, сэр, вполне.

- А у кого в доме есть зеленое платье?

Чхве немного подумала.

- У мисс Джису есть зеленое вечернее платье.

- Темно-зеленое?

- Нет, сэр, светло-зеленое.

- Нет, это не то... И что же, больше ни у кого в доме нет зеленого платья?

- Насколько я знаю, нет, сэр.

По лицу Сухо нельзя было понять, огорчил его ответ Чхве или, наоборот, обрадовал.