7 глава

7
Глухой стук в дверь вырвал меня из тревожного сна.
-Саша, ты проснулась? - раздался голос Джеймса.
Я резко села на кровати, сердце бешено заколотилось.
Свет из окна резал глаза - значит, уже утро.
-Да! Сейчас! -быстро ответила я, вскакивая.
Я метнулась к шкафу. Что надеть?
Вчерашние вещи отпадали. Платье -слишком. Спортивное - глупо. Я схватила первые попавшиеся джинсы, тёмный свитер и накинула куртку. Волосы собрала в небрежный хвост, даже не глядя в зеркало.
Куда он меня поведёт?
И почему именно сегодня?
Я натянула кроссовки, застёгивая их на ходу, и в последний момент вспомнила про телефон - подняла его с пола, экран всё ещё был цел. Повезло.
- Готова! - сказала я, открывая дверь.
Джеймс стоял в коридоре, уже одетый, с чашкой кофе в руке. Он окинул меня быстрым взглядом.
- Быстро ты, - заметил он. - Это хорошо. Нам лучше выехать пораньше.
- Ты так и не сказал… куда мы едем, - осторожно напомнила я.
Он чуть улыбнулся - впервые за всё время. - Скажу. Но не здесь.
Мы шли по дому молча. Особняк ещё спал: ни Итана, ни Лиама не было видно. Только эхо шагов и запах утреннего кофе.
Когда мы вышли на улицу, воздух был прохладным, свежим. Я вдохнула глубоко - будто собиралась с силами.
Джеймс открыл мне дверь машины.
- После того, что ты увидишь сегодня, - сказал он, прежде чем сесть за руль, - ты уже не сможешь смотреть на всё так же.
Машина тронулась.
И я даже не подозревала, что через несколько часов
один взгляд через обычное окно перевернёт во мне всё.
Машина остановилась тихо, без резкого тормоза.
Джеймс заглушил двигатель и не спешил выходить.
- Мы почти на месте, - сказал он негромко. - Но выходить не будем.
Я нахмурилась: - Тогда зачем ты меня сюда привёз?
Он посмотрел на меня и впервые за всё время выглядел… неуверенным.
- Просто посмотри, - сказал он. - Через окно. И постарайся ничего не говорить.
Мы подошли к небольшому зданию. Оно выглядело как дешёвая гостиница - один этаж, потёртая вывеска, тусклый свет в окнах. Ничего особенного. Обычное место. Таких тысячи.
Я приблизилась к окну и заглянула внутрь.
В комнате играла маленькая девочка. Ей было не больше четырёх лет. Она бегала по комнате, смеялась, а молодая женщина - её мама - ловила её, притворяясь, что не может догнать.
- Попалась! - рассмеялась женщина, подхватывая девочку на руки.
Моё дыхание сбилось.
Смех.
Тепло.
Домашность.
Я будто смотрела не в окно, а в прошлое.
- Джеймс… - прошептала я, не отрывая взгляда. - Зачем ты мне это показываешь?
Он стоял рядом, но смотрел не на окно — в сторону.
- Отца этой девочки убил мой отец, - сказал он глухо. - Карл.
Я резко повернулась: - Что?..
- Он был обычным человеком. Не мафия. Не преступник.
- Он просто знал слишком много.
Я снова посмотрела на девочку. Она уже сидела на полу и рисовала фломастерами, высунув язык от усердия.
- А мама?.. - голос дрогнул. - Она знает?
- Да.
- Девочке сказали, что папа уехал работать далеко.
У меня защипало глаза.
И в этот момент память ударила внезапно - резко, больно.
Флешбек
Мне семь.
Папа держит меня за руку.
- Саша, запомни, - говорит он, - что бы ни случилось, правда всегда важнее страха.
Мама улыбается, поправляет мне куртку: - И всегда возвращайся домой. Мы будем ждать.
Я смеюсь. Я не понимаю, почему папа говорит так серьёзно.
- Итан нашёл их сам, - продолжил Джеймс. - Без разрешения отца.
- Он начал помогать им. Деньги, документы, это место.
Я медленно повернулась к нему: - Он знал, что рискует?
- Конечно, - кивнул Джеймс. - Если бы Карл узнал…
- Итан мог бы исчезнуть так же, как и другие.
Я вспомнила его холод. Его жёсткость. Его контроль.
- Поэтому он такой, - прошептала я. - Он живёт с этим.
Джеймс не ответил.
В окне мама усадила девочку на кровать и начала накрывать маленький стол.
И снова воспоминание.
Флешбек
Мне восемь.
Мама на кухне. Пахнет свежей выпечкой.
Папа смеётся, подкидывает меня вверх.
- Осторожнее! - смеётся мама.
- Наша Саша ничего не боится, - отвечает папа.
Я чувствую себя в безопасности.
Я думаю, что так будет всегда.
- Эта девочка… - прошептала я. - Это могла быть я.
Джеймс медленно кивнул: - Да.
В груди стало тяжело. Я вдруг поняла, что ненависть, которую я несла всё это время, стала другой. Глубже. Тише. Опаснее.
- Месть - это не просто убить, - сказала я. - Это сделать так, чтобы больше не было таких окон. Таких девочек. Таких матерей.
Джеймс посмотрел на меня внимательно. - Тогда тебе придётся быть сильнее, чем Карл.
Я вытерла слёзы и в последний раз посмотрела в окно.
Девочка смеялась.
Я сжала кулаки.
- Я буду, - сказала я. - Ради них. Ради своих родителей.
- И ради всех, кого он сломал.
Машина снова тронулась с места.
А я уже знала:
после этой ночи я больше не просто дочь убитых родителей.
Я - их продолжение.