Что такое девочки?

Точка зрения Лейлы.

Родители обняли нас и пошли домой. Я, Роза и Малик поднялись по лестнице и остановились перед массивной деревянной дверью. Нас окружила шумная детвора, которая всё время бегала вокруг. И тут я поняла: мой безупречный наряд совершенно не подходит. Моё платье выглядело нелепо, учитывая, что и парни, и девушки были в шортах и ярких футболках.

Целых три минуты нас никто не встречал. Казалось, нам здесь не рады. Я была близка к отчаянию. Но перед тем как я упала в яму, всё изменилось.

Ко мне подошёл мальчик и сказал:
– Хо. Хонга нат дур? Ио Дерек. Дерек Дуран. Дента. Клас га ду? (Каджари: Привет. Как тебя зовут? Я Дерек. Дерек Дуран. На какой ступени ты?)

Его большие голубые глаза смотрели прямо на меня.

Мне пришлось немного подумать, но всё же удалось выкинуть из головы ненужные каджарские слова:
– Хо. Ио... Лейла? Клас сеп. Лейла-бей. (Каджари: Привет. Я Лейла. Ступень седьмая. Лейла-бей.)

Я посмотрела прямо на него. Он был красив — милое лицо, короткие светлые волосы, мускулистые руки, опрятная одежда. Среднего роста, без усов.

Идеальный кандидат на роль парня. Отличный вариант для стройной, загорелой девушки.

Он услышал мой акцент. Я покраснела.

– Вы, э-э... не отсюда? – спросил он. Он знал мой язык, и у него был милый акцент.

Он смутился. Я вздохнула и спросила:
— Да, я с Терры. Не могли бы вы помочь мне с языком? – Это был смелый поступок для девушки, разговаривающей с привлекательным незнакомцем.

– Я бы попробовал. Тебе нужно на интенсивный курс каджари. Кстати, я тоже на седьмой ступени, – сказал Дерек, приблизившись ко мне на шаг. Его взгляд буквально приковал меня к полу.

– Я здесь новенькая, – пробормотала я, глядя на свои туфли.
– Я бы тебе всё показал. Ты кажешься славным парнем, – он протянул руку.

– Простите? – я была в замешательстве. Он что, дурак? Он вообще видит, что я в платье?

– Что случилось? — брови Дерека поползли вверх, а правая рука юркнула в карман.
– Ты сказал, что я парень. Я девушка, в оранжевом платье! Разве не очевидно? – мне хотелось огреть его чем-нибудь. Лучший способ разозлить девушку – назвать её парнем.

– А что означает слово "девушка"? – Дерек удивлённо почесал голову.

Нас окружила толпа детей – людей и гоблинов, которые хором требовали объяснить, что означает слово «девочка».

– О, это просто значит... что я не такая, не такая, как... – я запнулась и разрыдалась.

Я стояла с открытым ртом, в глазах стояли слёзы. Роза что-то невнятно бормотала, а Малик держался за наши руки, делая вид, что его нет рядом.