22 глава.
Все мы.Сердцебиение отдавалось глухим эхом в ушах Гермионы. — Отец, — голос Драко звучал, казалось, как-то издалека. — Ты ведь не предлагаешь… — Разве я когда-нибудь «предлагаю», Драко? Тишина. Люциус едва уловимо повел плечом. — Темный Лорд заметил, что я и твоя тетя выглядим… несколько напряженными. Нам важно поддерживать легенду. Твои тетя с дядей пригласили нас на ужин, и они настоялина том, чтобы мисс Грейнджер также на нем присутствовала. Люциус перевел взгляд на Гермиону, которая все еще скукожившись сидела на кушетке с колотящимся сердцем. Драко пошевелился. — Конечно, но можно ведь что-нибудь придумать… — У нас с твоей матерью все под контролем. Мы вчетвером будем присутствовать на ужине, и я жду от вас обоихприлежного поведения, — мистер Малфой перевел взгляд с Драко на Гермиону, с ее помятого топа на спутанные волосы. Когда она в очередной раз почувствовала, что краснеет, губы Люциуса изогнулись в ухмылке. — Ну? Разве вам обоим не пора заниматься окклюменцией? Гермиона моргнула и быстро соскользнула с кушетки. Она едва не столкнулась с Драко, когда бросилась со всех ног к двери. Разум гриффиндорки отчаянно боролся с видением острого кинжала и эхом грохочущего смеха… — Мисс Грейнджер, — протянул Люциус. — На пару слов. Рука девушки застыла на дверной ручке. Медленно обернувшись, она увидела Драко с таким же озадаченным выражением лица. Люциус наклонил голову, затем выгнул бровь. — Ты свободен, Драко. Она заметила, как Драко нервно сглотнул. — Все, что ты хочешь сказать, можешь… — По всей видимости, в мое отсутствие, — перебил его отец, сцепив руки за спиной, — ты забыл, кто хозяин этого дома, — его глаза блестели, когда он смотрел на сына. — Свободен. Рот Гермионы в одно мгновение пересох. Она наблюдала, как Драко сжимает и разжимает кулаки, а затем медленно поворачивается и уходит за дверь. Он смотрел прямо перед собой в то время, как его челюсти были напряжены до предела. Она слышала, как его шаги становятся все тише и тише с тем, как он удаляется по коридору. Люциус смотрел на нее, изогнув губы в ухмылке. Словно ястреб, уставившийся на полевую мышь. — Моя жена рассказала мне, что у вас частично функционирует репродуктивная система, — произнес он так, словно обсуждал с ней погоду за чашкой чая. — Полагаю, вас можно поздравить. Гермиона в сотый раз за вечер залилась краской в попытке придумать ответ. — Могу я спросить, мисс Грейнджер, — продолжил Люциус, все еще держа руки за спиной, и сделал несколько шагов по направлению к ней. — Не было ли у вас намерения выносить наследника Малфоя, скрыв его от нас? Или, может быть, вы надеетесь, что беременность обеспечит вас дополнительной защитой? Глаза гриффиндорки выпучились, а дыхание перехватило. — Н-нет! Нет, совсем нет! — девушка уставилась на него, пытаясь связать слова в предложение. — С самого начала было ясно, что мне не стоит беспокоиться по… по этомуповоду. Не стоило даже упоминать об этом! — Х-м-м, — протянул мистер Малфой. — И все же моя бедная кушетка заставляет меня усомниться в ваших словах. — Нет, мы не… Это не… — Гермиона провела руками по лицу. — Такого не было… раньше. — Раньше? — Нет! Это было впервые! — Люциус выгнул бровь, и Гермиона застонала, покачав головой. — Этого больше не повторится. Клянусь. Нет. Комната погрузилась в тишину. — Отлично, — сухо сказал мистер Малфой. — Ваше красноречие впечатляет, мисс Грейнджер. Гермиона закрыла глаза, когда он прошел мимо нее, желая, чтобы смущение не поглотило ее целиком. — И еще, — гриффиндорка сделала глубокий вдох и снова повернулась лицом к Люциусу. — Я надеюсь, что вы со всей серьезностью отнесетесь к подготовке к пятничному ужину. Если мой сын не сможет сосредоточиться, — он окинул ее пристальным взглядом с головы до ног, — я перенесу вашу спальню. Поближе к моему кабинету. Гермиона стояла, как громом пораженная, пока ее не осенило. — Конечно, мы… Люциус заставил ее замолчать взмахом руки. Она закусила губу, щеки пылали от стыда. — Вы сейчас пойдете в свою комнату, мисс Грейнджер. Я ожидаю, что, взглянув на вас в следующий раз, увижу, что ваш разум полностью закрыт, — его взгляд упал на голые колени гриффиндорки. — А вы полностью одеты. Лицо горело по дороге к двери. В этот момент Гермиона наслаждалась тем, что наконец имеет возможность сбежать, и уже скучала по временам, когда Люциус Малфой был в Румынии.
***
Следующим утром на подносе вместо завтрака появились три новые книги по окклюменции. Никакой записки. Ничего. Ей не стоит искать его, лучше посвятить день учебе. В течение дня Гермиона лишь несколько раз прерывалась, чтобы заставить себя поесть, ибо Миппи каждый раз, подогревая еду, подталкивала поднос к ней. В пятницу утром, после бесчисленных часов, проведенных за медитацией, и мысленного вырезания фрагментов воспоминаний из своих ментальных книг, подняв голову, Гермиона заметила Нарциссу, которая пришла навестить ее. — Ты, должно быть, нервничаешь по поводу сегодняшнего вечера. Гермиона кивнула, разум вновь дал сбой под натиском всплывающих воспоминаний. Серые глаза, эти движения бедрами, мягкий голос и горячая волна смущения… Она моргнула, отгоняя прочь подобные мысли. Нарцисса подошла к окну. — Я всегда считала свою сестру несколько эксцентричной, — произнесла миссис Малфой. — Но многие так не думают. В наши дни она непредсказуема и опасна. Даже для меня. Однако я обещаю, что сделаю все от меня зависящее, чтобы сегодня вечером держать ситуацию под контролем. Книга, лежащая на одной из верхних полок головы Гермионы дрогнула, и девушка ахнула, когда распахнулись страницы, на которых покоились веснушки и гриффиндорская гостиная. Прикрыв глаза, она выдохнула и закрыла разум. Ресницы на мгновение затрепетали, и Гермиона обнаружила, что Нарцисса внимательно за ней наблюдает с мягким, но в то же время обеспокоенным выражением лица. — Я слышала, что Рона Уизли держат в поместье Лестрейндж, — быстро произнесла Гермиона. Нарцисса вздохнула. — Мистера Уизли удерживают в собственности Рабастана. Сегодня вечером ты его не увидишь. Грейнджер кивнула. — Гермиона, — мягко начала Нарцисса. — Просто постарайся изо всех сил. Моя сестра уже имеет представление о месте твоего проживания и о нашем к тебе отношении. И я уверена, она поделилась всем этим со своим мужем. Однако если что-нибудь еще ускользнет, я все решу. Она снова кивнула, уставившись на пруд в саду. Спокойная вода, струящаяся под редкими порывами летнего ветра. — На самом деле, — продолжила миссис Малфой, — единственное, что ей не следовало бы знать, это то, что ты занимаешься окклюменцией. Гермиона моргнула. В голове внезапно рухнула полка, и она вздрогнула, когда за ней последовала другая. Повернувшись, девушка встретила проницательный взгляд Нарциссы. Гермиона потерла виски, дабы сосредоточиться. — Потому что в таком случае она узнает, что моя магия не подавлена, — предположила гриффиндорка. — Что мне не давали зелье. Нарцисса кивнула. — Она может хранить секреты, но ее готовность к этому зависит от веры в то, что ты сидишь под семью замками. Миссис Малфой, с минуту помолчав, задала какой-то вопрос, но Гермиона была не в состоянии разобрать слова. Ее тело, казалось, слабело и немело с каждой минутой, голова начинала кружиться. Колени подгибались, и Нарцисса мгновенно кинулась на помощь девушке. Она позвала Миппи, и Гермиона закрыла глаза. Спустя мгновение эльф вернулась с зельем, и миссис Малфой помогла ей его выпить. Как только зрение прояснилось, и Гермиона начала приходить в себя, Нарцисса налила им обеим чай и села напротив нее, расположившись на самом краю кресла. — Что я должна делать, если она попытается прочесть мои мысли? — Грейнджер, сделав глоток горячего чая, свернулась в своем кресле калачиком. Не было сил оставаться воспитанной. Нарцисса также медленно потягивала свой чай. — Какую технику ты используешь? Коробка? Ящик, может быть, запечатанная пещера? — Книжная полка, — вздохнула Гермиона, потирая виски. — Книги с воспоминаниями. Страницы с моментами. — Полезная техника, — ответила женщина. — Уже научилась удалять страницы? Грейнджер кивнула. — Я кое-что знаю об этом, — голос Нарциссы звучал необычайно тихо и спокойно. — Хочешь, чтобы я помогла тебе? Воздух покинул легкие гриффиндорки, когда она взглянула в лицо Нарциссы. Голубые глаза казались ей в этот момент безумно теплыми, располагающими к доверию. И Гермиона снова медленно кивнула. Поставив чашку с блюдцем на колени, миссис Малфой выровняла спину. — Возможно, пришло время создать новую книгу, — тихо сказала она, глядя в глаза Гермионы и проникая в ее разум. — Возможно, тебе удастся визуализировать только то, что ты хочешь показать. Слова проникали прямо в разум девушки. Платиновая нить, казалось, вплетается в книжные полки, обвивая обложки и страницы. Глубоко вздохнув, Гермиона расслабилась. Перед книжным шкафом появилась кожаная обложка, открытая и пустая. Безо всякого названия. Страницы, медленно скользя, начали заполнять ее, превращая в книгу. Платиновая нить летала между ними, отталкивая одни в сторону, а другие — притягивая к себе. Нотт-старший ловит ее за подслушиванием… Его трость касается ее подбородка. Часовая пушка в Эдинбурге. Волдеморт, зависший над ней, в гостиной поместья Малфоев.Все воспоминания порхали, ныряя в кожаную обложку. Нить коснулась страницы, на которой хранилось воспоминание, как Драко бросил ее на кровать и порвал белье. Гермиона попыталась избавиться от этого видения, от ужаса и унижения, однако чье-то чужое сочувствие мгновенно затопило ее ментальную библиотеку. Нить уже более настойчиво потянулась к этой странице и спустя несколько мгновений соединила ее с остальными. Эдинбург. Вечеринки. Комната отдыха. Полстраницы, на которых Чжоу целовала ее, пока Драко наблюдал за этим. Все тело Гермионы напряглось, когда нить начала скользить по страницам, полным воспоминаний о Драко, о том, как он прижимает ее руки к стене, как его колено скользит между ее ног. Его руки, лежащие на ее бедрах, когда она оседлала его на кушетке… Они перевернулись, он скользит все выше и выше… Платиновая нить замерла одновременно с его бормотанием «Все хорошо?» и пронеслась… над, под страницей, стирая эти слова из истории, пока не остался лишь платиновый узор. И, наконец, нить обвила полки, перелистнула еще некоторые страницы, просмотрела слова и замерла. Долохов и целительницы.Гермиона, не сдержавшись, вздрогнула. Нить выдернула страницу из книги и присоединила ее к остальным. Гриффиндорка дернулась в знак протеста. Разве это не опасно? Если Беллатриса узнает, что Нарцисса изменила память приближенного Темного Лорда… Платиновая нить продолжала кружить в голове девушки, как вдруг обнаружила момент, когда над одним из яичников загорелся зеленый огонек. Гермиона наблюдала, как нить несется вперед, обвивая зеленый шар света, плотно закручиваясь, словно клубок пряжи, затеняя его, а затем создавая иллюзию, словно свет был красным. Словно тест был отрицательным. Нить прервалась, а красный свет остался. Страница разрезалась пополам, и моменты, следующие за появлением зеленого света, затрепетали. Верхняя часть листа полетела в новую, созданную Нарциссой книгу. Переплетая страницы будущей книги, нить прошила их, крепко прижимая друг к другу. В конце концов, книга закрылась с мягким щелчком. Платиновая нить пролетела над обложкой, вплетая в кожу витиеватые буквы: послеобеденный чай.Гермиона почувствовала, как нить медленно скользит назад, отодвигаясь от полок, проникает сквозь глаза гриффиндорки и возвращается к бледно-голубому взгляду. Моргнув, Грейнджер сделала глубокий вдох. Нарцисса Малфой наблюдала за ней в течение нескольких секунд, затем поднесла чашку к губам и, сделав глоток, расслабилась в кресле. Она осматривала комнату. Стены казались розовыми в лучах заходящего солнца. Часы утверждали, что прошло три часа с тех пор, как Нарцисса пересекла порог комнаты гриффиндорки. Она повернулась к женщине с открытым ртом. — Вы легилимент? Нарцисса вновь поставила чашку на блюдце. — Это наследственное. Блэки очень сильны в легилименции. В груди гриффиндорки бурлило множество разных эмоций. — Вы… Вы часто этим пользуетесь? — На самом деле нет, — ответила миссис Малфой с улыбкой. — Я стараюсь не вмешиваться в личную жизнь людей, — она замерла с чашкой в руке на полпути ко рту. — Надеюсь, ты не против моей помощи с… некоторыми слишком личными воспоминаниями. Уши Гермионы уже в буквальном смысле горели. Нарцисса видела ее с Драко… Вместе… И… Она уставилась на ковер. — Нет. Я понимаю, почему эти воспоминания должны находиться в той книге. Это было… очень полезно. Комната погрузилась в густую тишину, после чего Нарцисса заговорила снова. — Это останется между нами, Гермиона. Мое мнение о тебе не изменилось. Гермиона в этот момент боролась со смущением и пыталась сказать что-то связное… — Если ты считаешь, что в этом есть необходимость, эльфы могут снабдить твой шкаф противозачаточными зельями. Гермиона подняла глаза на Нарциссу. — Нет! Нет, нет. Не надо, — она сглотнула, когда миссис Малфой невинно взглянула на нее из-за чашки. — Я хотела сказать, да, это было бы необходимо, если бы мы… Но мы не… И… Я бы не хотела, — девушка неловко кивнула на живот, — стать… Конечно. Губы Нарциссы слегка дернулись, и Гермиона уловила нечто странное в ее взгляде, прежде чем она кивнула. — Конечно. — Да. — Если такая необходимость возникнет,пожалуйста, не стесняйся попросить. Миппи будет рада тебе помочь. Гермионе безумно хотелось отмахнуться от этой темы, но все, что ей удалось, это выдавить из себя какой-то странный, невнятный звук. — Дорогая, я вовсе не хотела тебя смущать. Не держи на меня зла, — Гермиона покраснела пуще прежнего, как вдруг Нарцисса встала и бросила взгляд на часы. — Мы отправляемся через два часа. Побудь наедине с собой и посвяти это время медитации. Напоминание о скором ужине заставило живот сжаться. Нарцисса нежно коснулась плеча девушки и беззвучно выскользнула из комнаты. Гермиона тем временем глубоко вздохнула, чувствуя себя униженной. Принимая ванну, она смотрела на воду в попытке очистить сознание. Она сосредоточилась на книге под названием «Послеобеденный чай», заставляя все остальное исчезнуть с полок. Всякий раз, когда очередное воспоминание начинало всплывать на поверхность, Гермиона концентрировалась на платиновой нити, которая объединяла мысли. В десять минут седьмого она спустилась по лестнице в маленьком, простом, свободном платье и туфлях на низком ходу. Сегодня она должна выглядеть как рабыня. Не более. Драко и Люциус уже стояли у камина, тихо что-то обсуждая. Когда Люциус увидел гриффиндорку, они на мгновение замолчали, а после — он шепнул что-то своему сыну на ухо и снова повернулся к ней с ленивым выражением лица. — Мисс Грейнджер. Девушка молча кивнула и бросила взгляд на Драко. Его глаза в свете огня казались холодными и какими-то далекими. Всеобщее внимание привлек стук каблуков, и Гермиона, повернувшись, увидела суровое лицо Нарциссы, которая подходила к ним в своем строгом черном платье. — Через час мы вернемся домой, — отрезала она, поморщившись на мгновение. — Худшее будет позади. Внезапный хлопок раздался неподалеку от Люциуса. — Мистер! — пискнул эльф. — Срочное письмо от мадам Лестрейндж! Люциус выхватил записку и быстро ее развернул. Гермиона стояла, затаив дыхание, пока его глаза пробегали по тексту. — Планы меняются, — сказал он. — В настоящее время усадьба твоей сестры «не принимает гостей». Она попросила нас встретиться с ними в поместье Рабастана. Нарцисса выхватила письмо и, прищурившись, прочла его. — Это просто нелепо, — прошипела она. — Если это какая-то игра… — Нарцисса замолчала, покосившись на Гермиону. Ее черты лица исказились от явного беспокойства. В ушах внезапно раздался гул, кровь начала быстрее бежать по венам. Рон. Гермиона кивнула, затем прикрыла глаза. Часы показывали восемь. Люциус бросил летучий порох в камин и четко произнес место назначения. Нарцисса тотчас присоединилась к мужу, и они исчезли в зеленом пламени. В этот момент Драко пошевелился впервые. Он бросил летучий порох в камин и молча протянул руку. Гермиона подошла ближе к нему, приняв ладонь. Татуировка с его именем мерцала в свете зеленого пламени. Его пальцы отчего-то были слишком холодными… Он произнес:
«Имение Рабастана», — и они исчезли. Первое, что заметила Гермиона, оказавшись в другом камине, это отсутствие света и тепла. Огонь с шипением погас, и Грейнджер вздрогнула, когда озноб пополз по коже. Они стояли в особняке, оформленном в готическом стиле. Длинный узкий коридор, головокружительно высокие потолки. Дым, исходящий от камина, медленно рассеивался. Было ощущение, что черные стены пожирают весь воздух, не оставляя ничего обитателям. Предки с портретов в одно мгновение начали бормотать что-то о ее грязной крови, и Нарцисса обвела их взглядом, метающим молнии. Драко отпустил руку Гермионы и сделал шаг вперед. Люциус, слава Мерлину, воздержался от снисходительной усмешки и продолжил изучать свои ногти. Гермиона тем временем осматривала потолок. Рон был здесь, где-то среди этих мертвенно-черных стен. Моргнув и едва заметно покачав головой, она решила сосредоточиться на происходящем. Рабастан был младшим братом… Возможно, ему уже затридцать. Все, что Гермиона знала о нем, это то, что он был Пожирателем Смерти, вероятно, посредственным, учитывая, как мало о нем известно. Рабастан, Рудольфус и Беллатриса. Сегодня вечером она столкнется лицом к лицу с тремя врагами. Вдруг послышались маленькие шажки, и все четверо, обернувшись, увидели, как к ним приближается побитый эльф. — Джик заберет вас сейчас. Гермиона нахмурилась, когда Джик с трудом повернулся и, прихрамывая, поплелся вперед по темному коридору. За ухом где-то сочилась кровь и медленно стекала по шее. В груди бушевали эмоции, пока Гермиона следовала за Люциусом и Нарциссой. Джик явно был подвергнут пыткам, а затем ему велели встретить гостей. Она никогда не видела эльфа в худшем состоянии, не считая обезглавленных, висевших на стенах площади Гриммо… Чьи-то холодные пальцы коснулись ее запястья. Подняв голову, Гермиона увидела Драко, который уже успел полностью закрыть сознание. Он тупо смотрел на спины родителей. — Соберись, Грейнджер, — единственные слова, которые он сказал ей за последние несколько дней. Девушка кивнула, и его пальцы соскользнули с ее кожи, после чего он снова начал идти вперед. К тому времени, как они нагнали Люциуса с Нарциссой, Гермиона уже сосредоточилась на озере со спокойной водой и открытой на берегу книге под названием «Послеобеденный чай». Двери раскрылись с мучительным скрипом, и Джик отошел в сторону. Гермиона бросила взгляд на большой канделябр с зажженными свечами и капающим воском. Бра, выполненные в том же стиле, украшали черные стены, на одной из которых висела картина. Волшебный пейзаж олицетворял битву римской эпохи: солдаты бегут по полю и убивают друг друга. Нарцисса пошевелилась первой, за ней — Люциус. Как только зрение Гермионы прояснилось, она обратила внимание на большой накрытый стол. Витиеватые канделябры стояли в центре, напоминая перевернутого акромантула. Девушка успокоила дыхание,скользнув взглядом по лицам… Их больше, чем она ожидала. — Ах, — прозвучал голос со стороны головы стола. — Малфои, дамы и господа. Беллатриса Лестрейндж стояла в роскошном черном платье со свободными рукавами-воланами и узким корсетом, подчеркивающим талию. Ее локоны были уложены в небрежную прическу на затылке, а руки широко раскрылись в насмешливом приветливом жесте. — Добрый вечер, Белла, — холодно произнесла Нарцисса, окинув взглядом сестру с ног до головы. — Ох, кажется, мы слишком скромно оделись. Сливовые губы Беллатрисы изогнулись в глупой улыбке. — На ужин с Малфоями — только вечернее платье. — Ничего себе, — сказал Люциус, пройдя вслед за женой. — Это, должно быть, твой лучший наряд? А я раньше не осознавал, как сильно страдают Твилфитт и Таттингс. Белла сузила глаза, прежде чем хищно улыбнуться. — Следи за своими манерами, брат. У нас сегодня особый гость. Гермиона моргнула, тотчас просканировав взглядом комнату. Два брата Лестрейндж сидели напротив Беллатрисы. Юная девушка в тонком платье стояла у стены позади них. А напротив мужчин, под римской росписью, расположился Маркус Флинт, который ухмылялся ей со своего места. Пенелопа, как обычно, стояла рядом с ним, опустив глаза в пол. Плечи Драко слегка напряглись. — Ах, — растянул Люциус, украдкой поглядывая на Флинта. — Как любопытно, что вы назвали это «семейным ужином». Беллатриса посмотрела на него, поджав губы. — Все меняется, Люциус, — внезапно она улыбнулась, сделав шаг назад, приглашая Малфоев войти. — Прошу прощения за смену локации. К счастью, Рабастан был рад принять нас. Никто из Малфоев не пошевелился. — Маркус, — произнес Драко, повысив голос. — Что привело тебя сюда? Глаза Флинта загорелись, это было видно даже с приличного расстояния. — Рабовладельческий бизнес. И твоя тетя любезно пригласила меня отужинать с вами. Нарцисса перекинула волосы через плечо и улыбнулась. — Можем ли мы присесть? Белла жестом попросила Нарциссу сесть рядом с ней. Люциус устроился неподалеку от Рабастана и Рудольфуса, пожав им руки с едва скрытым презрением. Гермиона приняла равнодушное выражение лица и, последовав за Драко, отступила к стене. — Драко, дорогой, — прощебетала Беллатриса. — Сядь рядом со своей тетей, — она похлопала по свободному креслу. Драко на мгновение напряг челюсти, после чего медленно повернулся и пересек комнату. Гермиона, не сводя с него глаз, подошла к стене позади его кресла. На мгновение ей показалось, что она поймала ледяной взгляд Нарциссы, после чего та сразу отвернулась в сторону громкого смеха Рабастана. Два черных хищных глаза внимательно за ней наблюдали, даже когда она принялась рассматривать свои туфли. Желудок сжался от внезапного осознания причины, стоящей за сменой места проведения ужина. Беллатриса и ее муж знали об условиях ее проживания и по какой-то причине хранили эту тайну от Волдеморта. Но с другими свидетелями — Флинтом, Рабастаном — Малфои не смогут защитить ее сегодня вечером. Глубоко вздохнув, Гермиона попыталась подавить свой страх, сосредоточившись на темном деревянном полу. — Грязнокровка! — Гермиона подпрыгнула от неожиданности. На столе появился казан с первым блюдом — каким-то мутным супом, — который Люциус принялся нюхать. — Принеси корзинку с хлебом, — Беллатриса даже не взглянула на нее, но Грейнджер точно знала, что команда адресована ей. Она принялась судорожно осматривать стол. Так и не обнаружив никакой корзинки, она посмотрела на Нарциссу, которая в этот момент рассматривала свой суп. Затем, по всей видимости, ее взгляд поймал Люциус, который принялся многозначительно смотреть на буфет — туда, где стояла корзинка с хлебом. Гермиона сновала вокруг стола, маневрируя с гигантской корзинкой. Аккуратно шагнув в сторону Беллатрисы, она потянулась за щипцами. Как вдруг резкая боль пронзила ее пальцы, прежде чем она коснулась щипцов. Взвизгнув, Гермиона едва удержалась, чтобы не уронить корзинку. Беллатриса бросила взгляд, полный ярости, на гриффиндорку, но уже спустя мгновение захихикала. — Я забыла о проклятии на серебре, чтобы маленькие грязные воры держались подальше от него, — Белла повернулась к Драко и зашептала: — Грязнокровка не может ведь испортить наши вещи, да ведь? Вздохнув, Гермиона повернулась к серванту, взяла оттуда салфетку и осторожно обернула ею щипцы. Она повернулась к Беллатрисе, которая отщипнула кусочек, положив его на свою тарелку. Белла внезапно громко засмеялась, и Гермиона вздрогнула. Все, сидящие за столом, замерли. Даже Рудольфус, который не сказал за вечер больше десяти слов, повернулся, бросив взгляд на свою жену. — Ты смеешь служить гостю раньше хозяина поместья? — Белла вздохнула, положив руку на грудь. — Где твои манеры, грязнокровка? Гермиона, склонив голову, сделала маленький неуверенный шаг назад. Грудь все еще колотилась от испуга. Она смутно слышала, как Флинт и Рабастан хихикают, прикрыв лица своими салфетками. — Прошу прощения за ее невежество, — отрезала Нарцисса. — Мы всегда находили эльфов прекрасными столовыми слугами. Грейнджер подошла к месту, где сидел, все еще посмеиваясь, Рабастан. — Как жаль, — протянула Беллатриса. — Уверена, она быстро научилась бы, вопрос в мотивации. Гермиона сглотнула и обслужила Рабастана, чувствуя, как его взгляд скользит по ее телу. Ее платье было довольно строгим, но ткань — слишком тонкой, она повторяла каждый изгиб тела девушки при любом движении. — Я буду воспитывать ее так, как считаю нужным, Белла, — отрезала Нарцисса, разглаживая салфетку. Гермиона тем временем неуклюже двигалась против часовой стрелки, к Рудольфусу. Беллатриса бросила взгляд на Флинта. — К сожалению, у меня и у моей сестры всегда были разные взгляды на «воспитание», — она вздохнула. — Боюсь, то же самое я могу сказать про моего дорогого зятя. — Мало кто может позволить себе твои методы «воспитания», Беллатриса, — сказал Люциус. — Какой по счету это уже эльф? Восьмой? — Девятый, — крякнул Рудольфус. Белла взглянула на него, однако он не поднял глаз на жену. — Ужасная утрата, если кому-то интересно мое мнение, — протянула Нарцисса и окунула свою ложку в суп. — Слуги процветают благодаря порядку и определенному уважению. Ни к чему такие древние методы. — Уважению! — хмыкнула Белла и повернулась к Флинту как раз в момент, когда к нему подошла Гермиона. — Маркус, дорогой. Скажи мне, как ты дисциплинируешь свою шлюху, когда она забывает свое место? Грейнджер посмотрела на Пенелопу, чьи глаза были устремлены в пол. Флинт усмехнулся. — Отличный вопрос, миссис Лестрейндж. Но она не забывает. Больше нет. Затем Гермиона подошла к Драко, который не произнес и слова с того момента, как сел за стол. Он лишь съел несколько ложек супа, однако его винный бокал так и остался нетронутым. Взглянув на него украдкой, она заметила, как он смотрит в тарелку стеклянными глазами. — А скажи мне, — не останавливалась Белла, — твоя шлюха спит в темнице? Может быть, в кладовке, как у Рабастана? Артерия пульсировала на шее Драко, когда Грейнджер подала ему хлеб. — Ну, сейчас она спит в моей кровати. Однако поначалу, когда она плохо себя вела, ночевала в клетке в коридоре, — он ухмыльнулся. — Довольно близко для удобства, но слишком далеко, чтобы слышать, как она гремит. Гермиона прижала корзинку к ребрам. — Конечно, — прохрипела Беллатриса. — А у нее есть своя комната? — Пока нет, — ответил Маркус, ухмыляясь. — Но я слышал несколько вдохновляющих историй о «темнице» Драко. Рабастан усмехнулся. — Я имела в виду какое-то безопасное и теплое место, — сказала Белла, наклонившись вперед. — У твоей маленькой грязнокровки есть своя собственная ванная и кровать с балдахином? Ноги Гермионы подкосились. Флинт же рассмеялся. — Она рабыня, а не гостья. Беллатриса хихикнула, пронзивслух гриффиндорки. Затем она щелкнула пальцами, указывая на то, что хочет добавки хлеба. Грейнджер медленно подошла к ней с левой стороны и подала кусочек. И прежде чем девушка успела отступить, Белла схватила ее за запястье, отчего та ахнула, с грохотом уронив щипцы на пол. — Какой красивый шрам, грязнокровка, — она дернула гриффиндорку ближе к себе и провела пальцем по отметине на руке. Очередной рывок, и ее черные глаза впиваются в Гермиону. — Я имею в виду дизайн. Мы могли бы сделать из тебя настоящее произведение искусства. Грейнджер тупо смотрела на нее, несмотря на колотящееся в груди сердце. Ногти Лестрейндж начали медленно впиваться в нежную кожу. — Мне тоже хочется хлеба, — холодно произнесла Нарцисса. — Если ты, конечно, уже наигралась, Белла. Последний рывок, и Белла отпустила ее. Схватив щипцы, Гермиона поспешила прочь от Лестрейндж. Белла же насмешливо изогнула бровь. — Кого ты обманываешь? Ты никогда в жизни не ела хлеб, — она с грацией дикой кошки схватила свою булочку и окунула ее в суп, не переставая смотреть на сестру. Нарцисса поджала губы. — К сожалению, хлеб — единственная съедобная вещь на столе, — вмешался в разговор Люциус. Затем повернулся к Флинту, прежде чем Белла успела ему ответить: — Что ж, с нетерпением ждешь церемонии на следующей неделе? — Да, сэр, — произнес Флинт. — Это большая честь. Драко вскинул голову. — Что за церемония? Гермиона положила кусочек хлеба на тарелку Нарциссы, ее дыхание было учащенным. — Я получаю метку на следующей неделе. Вместе с Тео и Грегом.