'«An den Herrn Grafen»

ich, sie, Kinder — ein Verband,
Was vor dir aufgebaut bestand.
Hier du, ich, sie иnd sie dazu...
Wie fügst du das zusammen, du?

Ich tat es schon für dich, verzeih,
Ich zeig dir, wie ich das beschrei’:
Du liebst die Frau, doch was ist mit dem Rest?
Sie liebt dich erst, wenn sie die Kinder lässt!

Sie lieben sie, sie ist die Mutter!
Und auch den Papa, treu und sicher.
Der Kinder Liebe kauft man nicht,
Solang ich steh’ in meiner Pflicht.

Ist die Moral klar? Hör mir zu:
Du liebst nur eine Frau, nur sie willst du.
Ich bin der Vater! Ich liebe die Familie.

Du brichst, was du noch nie kapiert,
Weil du den Vater nie gespürt...
Erst wenn dein eignes Kind dich bittet,
Weißt du, welch Messer mich durchschneidet...
C.

СМС. (Константину)
2014 D

Вот я, она, они — семья…
Всё то, что было до тебя.
Вот — ты, вот я, она, они…
Попробуй всё это сложи!
Я попытался за тебя.
Прости, как вижу это я:
Ты любишь женщину, а их?
Она — тебя, но после них
Они её, она же — мать!
И папу… Что это скрывать.
Детей не купишь ты любви.
Пока я рядом, уж прости…
Мораль понятна? Повторю.
Ты любишь женщину одну.
Я же — отец! Люблю семью.
Ломаешь то, чего не знал,
Любви отца ведь не познал…
Родишь своих, тогда поймёшь,
Какой в меня вонзил ты нож.
K. von Capele