Отчаянье

  От­ры­вок из днев­ни­ка де­тек­ти­ва Джо­на Кар­те­ра.

Уже вто­рой день ль­ет как из вед­ра. Не­бо буд­то пла­чет, ры­да­ет вмес­те со мной от от­ча­яния и бе­зыс­ходнос­ти. Се­год­ня, ког­да я был у Нен­си, она под­ня­ла на ме­ня гла­за, ког­да я за­шел к ней в па­лату, а по­том сно­ва ус­та­вилась в од­ну точ­ку. Вра­чи го­ворят, что это хо­роший знак. Что она на­чина­ет ре­аги­ровать на раз­дра­жите­ли. Бо­же! Как все мо­жет быть на столь­ко ужас­но? На столь­ко, что я дол­жен ра­довать­ся ос­та­новив­ше­муся на мне мут­но­му без­жизнен­но­му взгля­ду до­чери.

Мне ка­жет­ся, что мир от­вернул­ся от ме­ня. Я буд­то то­ну пос­ре­ди во­до­ема на­пол­ненно­го су­дами. Я кри­чу, воп­ро­шая о по­мощи, но все толь­ко смот­рят и не хо­тят ки­нуть мне спа­сатель­ный круг. Вче­ра я ви­дел­ся с по­лицей­ским, ве­дущим сей­час это де­ло. Он ни толь­ко не за­хотел де­лит­ся ин­форма­ци­ей, он во­об­ще от­ка­зал­ся го­ворить об этом. Он от­кро­вен­но ска­зал: "Мне пле­вать, я не бу­ду ко­пать­ся в этом дерь­ме. У ме­ня то­же есть же­на и дочь" и прос­то ушел. А по­том я по­шел к ко­мис­са­ру. 

Я не смог зас­тать его в учас­тке, по­это­му мне приш­лось по­сетить бар воз­ле его до­ма, где он час­то пос­леднее вре­мя про­водит ве­чера. Но и он не хо­тел ме­ня слу­шать. Я все­го лишь про­сил сде­лать офи­ци­аль­ный зап­рос ру­ководс­тву се­ти су­пер­марке­тов вы­дать ин­форма­цию о про­даже этих мар­ке­ров и иг­ру­шек. Но ко­мис­сар прос­то ска­зал: "За­будь! Брось ты это де­ло. Луч­ше по­заботь­ся о до­чери". Мож­но по­думать, я мо­гу ей чем-то по­мочь си­дя у нее в па­лате.

Ему сей­час во­об­ще нет де­ла до ра­боты, ведь у не­го ро­ман, жар­кий ро­ман. Он слов­но влюб­ленный маль­чиш­ка. Я ви­дел его но­вую пас­сию. Да, она слов­но слез­ла с об­ложки ка­кого-то де­лово­го жур­на­ла. Она ему в до­чери го­дит­ся! Ры­жие во­лосы, ак­ку­рат­но соб­ранные в пу­чок, де­ловой стиль в одеж­де. Она буд­то спе­ци­аль­но соз­да­на для ко­мис­са­ра. И чес­тно го­воря, что-то в ней по­каза­лось мне зна­комым. Не мо­гу по­нять что, на­вер­ное она прос­то по­хожа на его же­ну в мо­лодос­ти. Не уди­витель­но, что ему сей­час ни до че­го нет де­ла. Сто­ило ей по­явит­ся в две­рях ба­ра, как он со­вер­шенно пе­рес­тал ме­ня слу­шать. В од­но мгно­венье я для не­го буд­то ис­па­рил­ся. Он мах­нул ру­кой на про­щанье да­же не пос­мотрев в мою сто­рону и ушел к этой ры­жей валь­ки­рии.