12 глава. Полеты любви. Часть седьмая
Турецкие слова и выражения, использованные в главе:
Sabır, ya Rabbim! – Сил моих нет, какая она сумасшедшая (доброе ворчание)
Harika aşkım! - Чудесно, любовь моя!
Bak sevgilim! - Посмотри, любимый!
Canım - Мой дорогой/милый, моя дорогая/милая
Ядовитая забота
Трубку взяли практически мгновенно, будто ждали.
— Наконец-то, — голос Айшегюль прозвучал ровно, без тени волнения.
— Айше, здравствуй. У меня несколько неотвеченных от тебя вызовов. Что-то случилось? Есть какие-то вопросы, которые ты не можешь решить сама?
— Я же написала тебе смс.
— Ты какую-то ерунду написала. Кто меня видел и где видел, мне в принципе без разницы. Меня это не интересует.
— Мине сказала, что видела вчера в окрестностях Урлы мужчину, очень на тебя похожего. Я удивилась — ты же говорил, что уезжаешь на рыбалку в Фочу, а это в противоположную сторону от Измира. И хотела уточнить, может, что-то поменялось в твоих планах? — В её голосе звучали лёгкие ноты снисходительности.
— Айше, ты мне теперь будешь писать по любому поводу? — слегка возбуждённо продолжил Барыш. — Почему ты игнорируешь мои слова?
— Что ты так реагируешь? Люди везде бывают. Могла она и ошибиться. Просто описала машину - очень похожую на твою. Я подумала, может, у тебя что-то случилось. Как жена, должна же проявить участие?
Он чувствовал, как внутри всё закипает от этой ядовитой заботы.
— Мне не нужно твоё участие. Я уже тебе об этом говорил, — его голос стал жёстче. — Я не понимаю твоего поведения. Ты принципиально игнорируешь всё, что я говорю. Я не понимаю ни твоих слов, ни твоих поступков. Что ты хочешь на самом деле?
— Я хочу знать, где мой муж, когда его нет дома. И не говори мне о непонимании — мне тоже многое непонятно, Барыш. Но я не делаю из этого трагедию, я просто звоню. И мне странно, что ты не берёшь трубки. Мальчики спрашивают, где папа, и мне как-то неловко в их глазах выглядеть человеком, который не знает, где ты.
— Аллах! — произнёс он, отстранившись от трубки и еле сдерживая себя. — Ты продолжаешь себя так же вести и делать вид, что ничего не происходит. Повторю тебе: мы с тобой разводимся. Отныне мои планы — это мои планы. Всё, что я считал нужным, я тебе сказал. Ещё вопросы?
— Нет, Барыш, вопросов больше нет. Я тебе тоже на нашей последней встрече всё сказала. Так что отдохни хорошо, где бы ты ни был. И не забудь позвонить сыновьям, они скучают, — произнесла она с холодной, деловой ноткой в голосе. — До свидания.
Она повесила трубку, не дождавшись ответа Барыша.