Глава восьмая. Падение. Часть вторая
Турецкие слова и выражения, использованные в главе:
Aşkım benim, sevgilim — Моя любовь, любимая
Kardeş — брат
Katmer — турецкая сладость из тонкого хрустящего теста, фисташек и густых сливок «каймак». Обычно выглядит как конвертик.
Морской котик
Барыш распахнул глаза, читая смс.
— Она согласна? Она разрешает? Моя девочка, моя девочка, моя любимая девочка!
Засуетился, оглядел весь ресторан, увидел официанта и стал махать руками.
— Быстрее, иди сюда, быстрей!
Тот быстро подошёл.
— Меня рассчитай. Стой, стой! Принеси мне самую лучшую сладость, какая у вас есть. Самая лучшая сладость! И упакуй — упакуй красиво! Сладость у вас вот это, как она называется... Что-то типа Katmer есть?
— Всё сделаю.
Барыш встал, улыбнулся и подмигнул официанту.
— Только быстро, быстро принеси, kardeş. И упакуй красиво. Скажи, есть лавка с фруктами рядом?
— Прямо напротив, господин.
— Отлично! Я мигом!
Он вылетел на улицу, подбежав к яркому фруктовому развалу.
— Так, мне... всё... нет. Нет, она будет ругаться, много не надо. Два персика, самых румяных! Пять нектаринов, вот этих! Абрикосов ещё положи. О, брат, у тебя есть молодой виноград? Давай вот эту гроздь, самую спелую! Сладкий?
— Как мёд, господин!
— Замечательно, всё, собирай! Сделай красиво, брат. К любимой еду!
Барыш вернулся в ресторан и зашёл в туалет.
— Аллах, я пьяный. Так, я больше от смс пьян.
Улыбнулся своему отражению.
— Моя птичка, моя птичка согласилась, моя птичка согласилась! Аллах, что я нервничаю, как студент перед первым экзаменом. Нет, я не нервничаю, я просто счастлив. Поверить не могу. Сейчас я увижу её. Как я по ней соскучился... Аллах, главное — мне её не разорвать на части.
Засунул голову под холодную воду. Затем умыл лицо. Руками стряхнул всё с головы, фыркнул как морской котик и взглянул на себя в зеркало.
— Всё не так плохо!
Вышел с мокрым лицом из туалета. Расплатился. Забрал красиво упакованную коробочку и быстро зашагал на улицу. Продавец тоже постарался и смастерил самодельную симпатичную импровизацию из фруктов.
— Брат, да ты мастер! Спасибо, дорогой!
— Господину счастливого вечера!
Лицо Барыша сияло.
Открывай, медведь пришел
Эврим сидела в кресле в позе лотоса, держа телефон. Она уже переоделась в его майку и миленькие трусы-шортики.
Внутренний монолог не умолкал, полный укоров и ироничных самобичеваний.