Глава 5. Ворон против змеи

Февраль 1997 года. Малфой-мэнор, библиотека.

Серафина стояла у стеллажа с древними фолиантами, делая вид, что ищет книгу по истории чистокровных родов. На самом деле она слушала. Её обострённый слух, привыкший к языку воронов, улавливал и другие звуки - те, что просачивались сквозь стены из соседнего зала.

Там, за тяжёлой дубовой дверью, Волан-де-Морт совещался с Беллатрисой и Люциусом. Она не могла разобрать слов, но слышала интонации. Голос Тёмного Лорда был низким и угрожающим, Беллатриса - визгливой и восторженной. Серафина замерла, прикрыв глаза, и позволила себе просто слушать.

Но этого было мало. Ей нужно было больше.

Она оглянулась. В библиотеке никого не было, только Бран сидел на верхней полке, неподвижно, как каменное изваяние. Она кивнула ему, и ворон бесшумно опустился на её плечо, коснувшись клювом её уха.

- Ты слышишь? - спросила она на языке воронов.

- Только шум, - ответил Бран. - Но там есть кто-то ещё. Змея. Она рядом с ним.

Нагини. Серафина почувствовала, как внутри неё поднимается холодное возбуждение. Если Нагини рядом с Волан-де-Мортом, значит, змея слышит всё, что он говорит. И если Серафина сможет подобраться достаточно близко, чтобы услышать змею...

Она бесшумно выскользнула из библиотеки и двинулась к залу совещаний. В коридоре было пусто - Пожиратели разошлись, домовики прятались. Она остановилась за колонной в нескольких шагах от двери и затаила дыхание. Из-за двери доносился голос Волан-де-Морта:

- ...диадема Рейвенкло надёжно спрятана. В Хогвартсе, там, где никто не найдёт. Я поместил её в то место, которое даже Дамблдор не сможет обнаружить.

- А что насчёт Гарри Поттера, мой Лорд? - спросила Беллатриса.

- Поттер - моя забота. Но диадема - ключ к моему бессмертию. Пока она там, я неуязвим.

Серафина почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Хогвартс. Диадема. Значит, крестраж действительно в замке. Она знала, что где-то в подземельях или башнях хранится артефакт, но теперь у неё было подтверждение.

В этот момент из-за двери выползла Нагини. Змея скользнула в коридор, и Серафина замерла, ощущая, как холодная чешуя касается её ноги. Нагини подняла голову, и её жёлтые глаза встретились с белыми глазами Серафины.

И тогда Серафина услышала шипение - не человеческое, не воронье, а змеиное:

«Маленькая девочка с пустыми глазами. Ты слишком близко подошла. Тёмный Лорд не любит любопытных».