Глава 13. Правда о змеях

Та же ночь. Хогвартс, Выручай-комната.

Они вошли в комнату, которая теперь выглядела как огромный склад старых вещей. Сотни, тысячи предметов - сундуки, книги, шкафы, статуи, мётлы - были свалены в хаотичном порядке, создавая лабиринт, в котором легко было заблудиться.

Серафина стояла у входа, закрыв глаза. Бран сидел на её плече, и она слушала его голос, который говорил ей:

- Ищи то, что скрыто. То, что никто не должен найти. Она здесь, Сера. Я чувствую её.

Драко стоял рядом, оглядываясь.

- Как мы найдём её? - спросил он. - Здесь тысячи вещей.

- Я знаю, - сказала она. - Я искала её всю неделю. Но я не знала точно, где она. Теперь я знаю.

Она начала пробираться между кучами предметов, и Драко следовал за ней. Они шли в тишине, слыша только своё дыхание и шорох собственных шагов.

Внезапно Серафина остановилась. Она почувствовала это - слабое присутствие тёмной магии, которая исходила от старого шкафа, стоящего в углу. Она подошла к нему и открыла дверцу.

Внутри, на полке, лежала диадема. Она была сделана из серебра, украшена сапфирами, и её сияние было тусклым, как угасающая звезда. Серафина протянула руку, чтобы взять её, но в этот момент Бран каркнул предупреждение:

- Сзади! Кто-то идёт!

Серафина обернулась и увидела Драко, который застыл у входа. Его лицо было бледным, а глаза широко раскрыты.

- Что ты делаешь? - спросил он, и в его голосе слышалось непонимание.

- Я нашла её, - сказала она, но он не смотрел на неё. Он смотрел на что-то позади неё.

- Нет, - сказал он. - Ты говоришь не на человеческом языке.

Серафина замерла. Она не заметила, когда переключилась на язык воронов. Она была так сосредоточена на поиске, что забыла, что Драко не понимает её разговоры с Браном.

- Драко, я могу объяснить, - начала она, но он покачал головой.

- Ты говорила с птицей, - сказал он. - Ты шептала что-то на языке, которого я не понимаю. Ты... ты что-то скрываешь от меня.

- Я скрываю многое, - призналась она. - Но я обещала тебе, что не буду врать. И я не вру.

Она подошла к нему и посмотрела в глаза.

- Ты помнишь, что я сказала тебе о змеином языке? Я парселтанг. Но это не всё. Я понимаю не только змей. Я понимаю воронов. Я говорю на их языке. Это то, что я умею. Это мой дар.

- Зачем ты скрывала это? - спросил он, и в его голосе слышалась боль.

- Потому что если бы кто-то узнал, я бы погибла, - сказала она. - Тёмный Лорд убил бы меня. Он ненавидит тех, кто понимает то, что понимают только змеи. И он ненавидит тех, кто говорит с птицами. Он считает это слабостью.