Глава 1
от переводчика
Уже в августе должен выйти тайский лакорн, снятый по новелле KinnPorsche: такая плохая любовь. Собственно под впечатлением от 9-минутного трелера оного и появилась идея перевести оригинальную историю на русский язык. Обязательно посмотрите трейлер по ссылке в шапке работы, оно того стоит, поверьте.
Оговорюсь, что русский перевод новеллы уже существует (можно прочесть на ваттпаде). Однако (на мой вкус) он не совсем точен и литературен, поэтому: "хочешь чтобы что-то было сделано хорошо - сделай это сама", и вот я здесь.
Новелла условно закончена. Основной сюжет завершен, но авторы в преддверии выхода сериала выкладывают бонусные главы, которые тоже будут переведены.
***
Обращаю ваше внимание на то, то что публикация перевода на сторонних ресурсах запрещена категорически, если вы не хотите, чтобы перевод был удален. Авторы оригинала весьма категоричны в вопросах использования результатов своего интеллектуального труда.