Глава 5. Дай мне шоколад (Первая половина)
— Ну, День святого Валентина — это...
Тама продолжала прижиматься к Кагами, но та решила просто проигнорировать это и продолжила читала книгу, попутно объясняя про День Святого Валентина.
— Его отмечают главным образом в христианских странах, а изначально он был посвящен римской богине Юноне.
— Юноне, да? — пробормотала Цуруги, словно говоря сама с собой. — В греческой мифологии её имя, вроде, Гера... Гордая и ревнивая богиня, которая выслеживает и убивает любовниц своего мужа. Но она ведь ещё и покровительница брака и семьи?..
— Но назвали праздник в честь Святого Валентина. — Кагами говорила так, будто читала из справочника.
— Один римский император заявил, что любовь солдата снижает его боевой дух, и поэтому запретил браки. Но Святой Валентин пожалел этих солдат и втайне женил их. Его раскрыли, арестовали и, в конечном итоге, казнили. Четырнадцатое февраля — праздник, в который мы должны оплакивать и молиться Святому Валентину.
— Хм-м... хм-м-м...
Явно сбитая с толку непонятными речами Кагами, Тама что-то забормотала, жуя её волосы (прям животное какое-то...)
— Но, э-э, одноклассница Тамы, Нозоми, сказала...
Смущённая, Тама начала тянуть Кагами за щёки.
— Она сказала, что День Валентина — это когда... э-э... когда ты признаёшься человеку, который тебе нравится...
— А, ну, в Японии принято так думать.
Всё же терпение Кагами лопнуло, и она попыталась оттолкнуть назойливую сестру от себя.
— Хе-хе-хе-хе, так Тама уже в том возрасте, когда начинают задумываться о мальчиках?!
Как-то странно воодушевлённая этим, Цуруги покачивала скрещёнными ногами (кстати, она с полным отсутствием манер залезла на стол и уселась на нём по-турецки. Должно быть ей было скучно, так как она рубилась в портативную игровую консоль).
— Мне нравится. В смысле, День Валентина. Всё-таки, гораздо легче получить эро-ивенты по случаю Дня Святого Валентина, чем в любой другой праздник, за исключением, разве что, Рождества.
— Насколько же порочны твои мысли.
Кагами направила на Цуруги недовольный взгляд, но та не обратила внимания.
— Ну, если бы люди не имели возможности признаться в любви хотя бы в праздник, они бы слишком стеснялись; большинству просто не хватает времени и смелости, чтобы признаться в своих чувствах и нырнуть в прежде неизвестный мир. Но если неопытные в любви дети не найдут свою любовь даже в такие праздники, как этот, я не знаю, что им ещё остаётся.
— Меня это не касается.
— Уау-у, уау...
Кагами продолжила читать свою книгу. А Таму, похоже, слишком растрогало слово «любовь».