Глава 23
"Ит, успокойся", - поспешила отчитать его Белль, потому что теперь все торговцы на рынке обратили внимание на Дэя, который застыл, уставившись на парня.
"Какого черта", - тихо сказал мужчина.
"Ну, ты...", - хотел возразить Ит, но, увидев свирепый взгляд Дэя, немного приостановился.
"Ты собираешься это сделать или нет? Если ты не хочешь помогать или не хочешь ничего делать, иди и жди в машине", - сказал старший глубоким голосом, после чего взял продукты из рук Ита и протянул их продавцу, чтобы расплатиться с ним, а затем пошел дальше, чтобы купить другие вещи, заставив парня в недоумении посмотреть ему вслед.
"Ит, пойми. Он говорит так, потому что ничего не помнит. Если Ит будет слишком много думать о словах того, кто ничего не помнит, как Дэй, то каждое слово будет вызывать у него дискомфорт", - посоветовала Белль.
"Что мне делать, Белль? Каждое слово сильно влияет на мое настроение", - честно признался младший.
"Постарайся не следить за каждым словом Дэя. Ты же знаешь, если бы он помнил, то не сказал бы ничего такого, что могло так ранить сердце Ита", - сказала Белль, чтобы немного его успокоить. - "В такой момент давайте не будем ссориться".
Ит тихонько вздохнул.
"Да, я постараюсь", - ответил он, решив, что раз уж все так сложилось, то он должен справиться с этим.
"Думаю, нам лучше пойти и найти Дэя. Не знаю, купит ли он еще что-нибудь", - сказала Белль, и Ит кивнул, после чего отправился на поиски любимого, обнаружив, что высокая фигура покупает свежие овощи.
"Я помогу тебе донести их", - юноша тихонько подошел и заговорил с Дэем. Затем попытался выхватить из рук мужчины пакет с креветками, чтобы помочь, но тот повернулся и посмотрел на него.
"Нет", - тихо ответил он.
Это заставило Ита подумать, что любимый все еще сердится.
"Прости, я просто не хотел, чтобы ты так говорил", - пробормотал он.
Дэй слегка повернулся и посмотрел на Ита.
"Ты не обращаешь внимания на мелочи* и выглядишь как женщина", - мягко сказал Дэй.
(прим. пер: Это тайская идиома, означающая "слишком тщательно обдумывать что-то".)
Ит слегка поклонился и не стал спорить.
"Выбирай белокочанную капусту", - снова сказал мужчина. Это заставило Ита смущенно посмотреть на него. Белль стояла рядом с легкой улыбкой
"Что?" - переспросил юноша.
"Я сказал тебе выбрать капусту. Сделай хороший выбор", - повторил Дэй, заставив Ита улыбнуться, после чего он поспешил выбрать белокочанную капусту, как и сказал любимый.
Когда покупка свежих продуктов была завершена. Дэй взял Белль и Ита с собой, чтобы купить напитки и лед в оптовом магазине. Он пошел заказать напиток, а Ит увидел неподалеку магазин сладостей и, прежде чем отправиться за покупками, подошел сказать об этом Дэю.
"А, это ты П'Ит?" - окликнул его голос. Юноша обернулся и слегка смутился, потому что не помнил, того кто его приветствует.
"Я Корн. Мы встречались в бильярдной Бэнка", - напомнил собеседник, заставив Ита немного задуматься.
"О, я помню. Тебе не обязательно называть меня Пи. Достаточно произносить мое имя", - ответил он, и улыбка собеседника тут же расширилась.
"Мы не виделись почти четыре месяца. Не думал, что увидимся снова", - сказал Корн с улыбкой, гадая, пришел ли он с кем-то.
"Да", - тихо, без эмоций ответил Ит.
"Так с кем ты, твой парень не пришел с тобой?", - продолжил спрашивать Корн, потому что хорошо помнил Дэя.
"Да, он покупает напитки в том магазине", - Ит указал на оптовый магазин, отчего выражение лица Корна стало немного разочарованным, потому что он втайне надеялся, что Ит оказался здесь без парня.
"Вы давно вместе", - опять поинтересовался молодой человек.
"Да", - коротко ответил юноша затем повернулся, чтобы заказать закуски, когда подошла его очередь, и стал ждать, пока продавцы подадут ему сладости в пакетах.
"Ты придешь в бильярдную Бэнка? Сегодня вечером я, кажется, собираюсь сыграть в одну игру", - продолжал говорить Корн.
"Я еще там не был, я только сегодня приехал", - ответил Ит.
"Банк говорил, что парень Ита - парикмахер, так где же находится этот салон? Я думаю, мне нужно подстричься прямо сейчас", - с любопытством спросил Корн.
"Рядом с автобусной станцией, мой магазин называется D&N Shop", - раздался позади него глубокий голос Дэя, заставивший Корна поднять на него глаза и слегка улыбнуться.
"Привет", - Корн слегка склонил голову, мужчина посмотрел на него, а затем повернулся к Иту.
"Ты уже все купил?", - однако Дэй не ответил на приветствие Корна, отчего тот почувствовал себя немного неловко.
"Я уже все заказал, жду, когда получу", - ответил Ит, в тот момент, когда продавец наполнил сумку до отказа и передал ему.
"Я заплачу за тебя", - Корн хотел заплатить за юношу, но Дэй протянул деньги, чтобы заплатить первым.
"Все в порядке, у меня хватит денег, чтобы позаботиться о своей жене", - ответил мужчина, что заставило собеседника замереть. Ит же был немного смущен тем, что Дэй сказал это в кондитерской, где было много людей.
"О, кстати, если ты действительно хочешь подстричься, можешь зайти в парикмахерскую, и я дам тебе разумную цену", - заключил Дэй спокойным тоном, после чего выхватил пакет со сладостями из рук Ита, потянул его за руку, и они вместе направились к машине.
"Что происходит?" - поинтересовалась Белль, подходя к машине.
"Ничего, ты все вещи собрала, Белль?" - спросил Дэй, отпуская запястье Ита.
"Все готово, вот сдача", - женщина протянула сдачу, тот принял, затем велел им садиться в машину.
"Кто этот ублюдок, откуда ты его знаешь?" - спросил Дэй, проезжая мимо кондитерской.
"Не то чтобы я его знал. Я встретил его в бильярдной Бэнка четыре месяца назад. Ты тоже познакомился с ним тогда.", - сказал Ит.
"Вы только что познакомились, но говорите так, будто давно знаете друг друга", - сказал мужчина, краем глаза наблюдая за своим парнем. Белль сидела и молча слушала, потому что ничего об этом не знала.
"Он подошел поздороваться. Мы просто немного поговорили", - ответил Ит, а Дэй просто промолчал. Подъехав к салону, они втроем занесли продукты на кухню, помогая друг другу
"Мне кажется, Дэй определенно ревнует Ита", - шепчет Белль на ходу, чем приводит юношу в замешательство.
"К чему он ревнует, П'Белль?" - спросил он.
"Когда тот человек из кондитерской подошел и поздоровался с Итом, Дэй обернулся и увидел его. Поэтому он оставил мне деньги, чтобы я заплатила за напитки, а сам поспешил к Иту", - снова заговорила Белль.
"О чем вы двое шепчетесь?" - спросил Дэй, который вышел из кухни, и увидел сплетничающих Ита и Белль.
"Ни о чем", - ответила женщина и торопливо пошла разбирать вещами. Дэй оглянулся на Ита и тот поспешил на кухню с легкой улыбкой, на мгновение. задумавшись о
словах ПиБелль. Мужчина решительно последовал за ним.
"О чем вы говорили?" - негромко спросил он. Ит повернулся и посмотрел на любимого.
"Ты ревнуешь меня?" - спросил он, и Дэй, который был спокоен, изобразил на губах улыбку.
" Хм, ты так хорошо споришь сам с собой", - сказал старший.
"Так я ошибаюсь или прав в своих словах?"
"Ты не плох, но не делай этого часто... достань овощи и помой их", - ответил Дэй и тут же сменил тему, заставив Ита немного приостановиться, потому что его смутили слова мужа.
"Ты не плох, но не делай этого часто..." - повторил Ит слова Дэя и нахмурился, доставая овощи из пакета. - "Дэй... Что это значит: "Ты не плох, но не делай этого часто"? Значит ли это, что то, что я думаю, не является неправильным. Но разве это не заставляет меня часто думать о себе?"
Дэй слабо улыбнулся.
"Подумай сам", - коротко ответил он, прежде чем подойти и принести маленькую миску для Ита, который почесал голову, так как все еще был озадачен словами мужчины. Тот посмотрел на выражение лица юноши и медленно покачал головой.
Откуда ему знать? То, что он сказал, означает, что Ит не ошибается, думая, что Дэй ревнует, потому что он действительно ревновал его, а слова о том, что он не должен делать это так часто, означали, что ему не следует заставлять Дэя ревновать слишком часто.
Но Дэй не хотел ничего говорить прямо сейчас, потому что это чувство еще не до конца оформилось.
"Надень и ты фартук", - сказал мужчина и передал его Иту.
"Сначала помой салат и утреннюю славу*, - продолжил говорить старший и юноша молча выполнил его указания. Что касается Дэя, то он продолжил готовить другие продукты.
*(прим. пер: Утренняя слива – это овощ (очень похожий на шпинат), который любят употреблять в пищу в Таиланде и других частях Азии. Его часто выращивают в воде, потому что так он растет лучше, чем в земле)
"Порежь лук и помидоры, а я сделаю салат", - снова сказал Дэй. Ит взял лук в руки и слегка улыбнулся, будто вспомнив о чем-то.
"Почему ты улыбаешься?" - спросил мужчина. Обернувшись, он увидел, что юноша стоит, смотрит на лук и улыбается.
"Это напоминает мне о том, как я впервые встретил тебя. В тот день ты приготовил для меня рис. Я помню меню того дня", - сказал он с улыбкой. - "Ты разрешил мне порезать лук, но у меня горели глаза, поэтому я подошел и вытерся о твою рубашку вот так", - сказал Ит, подходя к Дэю, прежде чем наклониться и потереться лицом
о его плечи.
Внезапно...
****
"... У меня глаза болят..."
"...Это пройдет, это нормально..."
"...Эй, что с тобой?..."
"...У меня болят глаза, давай я их протру..."
"...Тогда почему бы тебе не вытереть глаза фартуком..."
"...Все в порядке..."
"...Подожди, мы не должны есть друг друга. Пуф, ты всегда пытаешься меня спровоцировать..."...
****
"В чем дело, Дэй?" - спросил юноша, подняв взгляд от плеча, любимого и увидев, что тот закрыл глаза, и нахмурился.
"Я хочу присесть на минутку", - сказал Дэй, и Ит быстро пододвинул к нему стул. Мужчина сел, приложив руку к виску.
"Головная боль?" - обеспокоенно спросил младший, на что Дэй кивнул. - "Я принесу тебе лекарство", - поспешно сказал он, но Дэй схватил его за запястье.
"Нет, уже проходит", - сказал мужчина, закрывая глаза. А сильная рука по-прежнему крепко сжимала запястье парня. Ит и не думал ее убирать.
"Почему тебе больно?" - нетерпеливо спросил он.
"Кисло-сладкая жареная курица, суп из морских водорослей, скумбрия чуу-чи", - сказал Дэй, заставив его замереть.
"Что ты сказал, Дэй?" - спросил Ит, и голос дрожал. Дэй открыл глаза и посмотрел на своего парня.
"С чем связаны эти три блюда? Они вертятся у меня в голове", - сказал он, и глаза Ита мгновенно покраснели.
"Ну... ну, эти три блюда, ты заставил меня съесть их. Когда я повредил глаза, потому что резал лук. Ты помнишь, Дэй?" - спросил он хриплым голосом.
"Я до сих пор ничего не помню. Но я вдруг вспомнил об этих трех вещах", - повторил Дэй, и юноша посмотрел на него со счастливой улыбкой.
"Это хорошо, Дэй! Это хорошо, - сказал он дрожащим голосом и улыбнулся, потому что это считается хорошим знаком. - "Итак, что еще ты можешь вспомнить прямо сейчас?" - спросил Ит, но муж покачал головой.
"Хорошо, а головная боль прошла?" - снова спросил он, и Дэй некоторое время сидел неподвижно, прежде чем кивнуть.
"Да, начинает проходить. Давай готовить дальше", - сказал Дэй, отпустив запястье Ита. А после встал и продолжим готовить. Ит тоже продолжил наблюдать и время от времени помогать любимому.
*Тру... Тру... Тру*
У Ита зазвонил телефон. Это заставило Дэя слегка обернуться. Юноша взглянул на телефон и нахмурился, поскольку это был тот же номер, с которого ему звонили, когда он находился в своей комнате, после того как они приехали в салон.
"Алло", - Ит нажимает, чтобы ответить на звонок.
("........"), - но звука не было. Был только слабый звук музыки.
"Кто звонит? Ты не хочешь говорить?" - крикнул Ит в трубку. Дэй тут же повернулся посмотреть.
("........"), - по-прежнему никто не отвечал.
"Черт возьми, кто надо мной издевается? Ник, Гир, Фор, кто это?" - Ит выкрикивал имена своих друзей, думая, что это может быть кто-то из них и что у них, возможно, новый номер, и они притворяются, что дразнят его.
"Что случилось?" - спросил Дэй низким голосом.
"Я не знаю, кто это, я не знаю номера, но он звонит и молчит. Он звонил и раньше, но тоже молчал", - сказал Ит.
Затем Дэй протянул руку, чтобы взять трубку. Ит передал телефон мужчине, тот посмотрел на экран и увидел, что собеседник еще не прервал звонок.
"Алло?" - сказал Дэй в трубку.
"Кто это?" - тихо спросил Дэй.
("Хм") - Из горла, звонившего вырвался, чуть слышный, звук отвращения, и звонок прервался. Дэй нахмурился.
"Кто-то что-то сказал?" - спросил Ит.
"Сколько раз тебе звонили по этому номеру?" - спросил Дэй.
"Это уже второй раз. Первый был, когда мы только приехали. Я поднялся наверх и разбирал сумку в комнате", - сказал юноша.
Дэй был задумчив.
"Наверное, он псих. Неважно. Если он снова позвонит, не бери трубку", - наконец сказал он, передавая Иту телефон.
Они занялись готовкой дальше...
"Ай"- Ит вскрикнул, порезав кончик пальца ножом. Дэй тут же обернулся.
"Что, черт возьми, ты натворил?" - сурово сказал он, вырвав нож из его руки и потащив Ита к раковине.
"Какого черта ты делаешь? Больно", - ответил Ит, и Дэй включил воду, чтобы смыть пролившуюся кровь. - "Полегче", - попросил он, когда тот сжал кончики его пальцев.
"Не дергайся", - снова отругал его Дэй. - "П'Белль, П'Белль, иди ко мне!"
Белль, стоявшая перед салоном, услышав крик, тут же поспешила на кухню.
"В чем дело, Дэй?" - спросила она.
"Пожалуйста, помоги мне и сходи за аптечкой в мой кабинет", - попросил мужчина.
"Ты порезался ножом?" - спросила Белль, и Ит кивнул. Белль поспешила за аптечкой в кабинет босса.
"Иди сюда, садись", - сказал Дэй, потянув своего парня за собой и усадив его в кресло. Вошла Белль с аптечкой.
"Это просто порез", - сказал Ит.
И вдруг...
"Ах, чертов Дэй... больно", - крикнул юноша, когда Дэй открыл бутылку с спиртосодержащим раствором и без слов вылил жидкость на рану, отчего Ит поморщился и закричал от боли и шока. Он дернул рукой, чтобы убрать ее, но Дэй крепко держал ее и не отпускал. Мужчина слегка улыбнулся.
"Разве ты не сказал, что ничего страшного? Тогда почему ты плачешь?" - спросил он, заставив Ита, который наклонился, чтобы подуть на палец, посмотреть в лицо своему возлюбленному.
"Ты вылил на него лекарство со спиртом прямо так. Тот, кто не плачет из-за этого, не человек", - нахмурившись, возразил Ит.
"Ты слишком мягкий"- Дэй тихонько захихикал. Белль, которая стояла рядом, тоже нахмурилась.
"Как грубо, Дэй", - язвительно сказала она.
"Абсолютно, П'Белль", - быстро сказал Ит. Дэй посмотрел на него, затем снова взял его палец и с помощью ватного тампона промокнул рану.
" Хочешь, чтобы тебя снова ударил?" - Ита молчал, пока возлюбленный не наклеил пластырь на кончик пальца. - "Почему ты так не осторожен?" - пробормотал Дэй.
"Ну, у меня соскользнула рука", - тихо возразил Ит.
"Я помогу тебе. Клиенты в салоне понемногу редеют", - сказала Белль, прежде чем помочь паре все организовать. Ит помогает, пока Дэй и Белль готовят.
Когда все было готово, они спрятали еду в холодильник, так как не собирались есть прямо сейчас. Затем все вместе вернулись в салон. Дэй сел за кассой, а Ит расположился на диване неподалеку. Послышался звук открывающейся двери парикмахерской, и в нее вошла высокая фигура молодого человека.
"Эй! Как он сюда попал", - негромко обратилась Белль к Иту, когда Корн вошел в салон Дэя.
"А, это действительно парикмахерская", - с улыбкой поприветствовал Корн. Дэй продолжал пристально смотреть на него и тогда Белль поспешила обслужить клиента.
"Что нужно сделать?" - спросила она, улыбаясь.
"Я собираюсь постричься. Кхун Дэй сказал, что здесь парикмахерская, вот я и зашел подстричься", - ответил посетитель.
"Хорошо, я тебя подстригу", - с улыбкой сказала Белль.
"О, а господин Дэй не сделает это для меня?" - спросил Корн.
"Дэй, конечно, стрижет, но...", - хотел объяснить Ит.
"Ладно, если вы хотите, чтобы я его подстриг, я его подстригу, у меня сейчас нет других клиентов", - категорично сказал Дэй, встал и вышел из-за кассы.
Корн слегка улыбнулся. Его раздражало, когда Дэй игнорировал его и не отвечал на приветствие. Поэтому он хотел проверить, насколько хорошо этот человек подстрижет его волосы, ведь если стрижка будет плохой, он наорет на Дэя, смутив его.
"Может, сначала вымыть ему волосы? Подойди сюда", - позвала Белль. Корн обернулся и слегка улыбнулся Иту, после чего последовал за женщиной, чтобы вымыть волосы.
"Ты сам сказал ему адрес салона", - сказал Ит Дэю, когда увидел, что тот смотрит на него.
"И что?" - спросил Дэй, слегка сморщив нос.
" Так ты можешь его подстричь? Ты давно этого не делал", - спросил Ит.
"Я потерял память, но руки у меня не сломаны, почему я не могу это сделать", - ответил Дэй, а Ит промолчал.
Когда Корн вымыл волосы, Белль усадила его в кресло. Дэй пошел за ножницами, чтобы подстричь его, а Ит остался сидеть и смотреть. Ему нравиться смотреть, как Дэй занимается любимым делом.
Дэй немного подсушил волосы Корна.
"Что ты хочешь?" - тихо спросил он, глядя на молодого человека в зеркало.
"Ит, какая стрижка мне подойдет?" - неожиданно спросил тот, заставив Ита выглядеть немного ошеломленным. Сотрудники салона тут же повернулись, чтобы посмотреть на Дэя, который смотрел на своего парня через зеркало.
"Решать тебе", - ответил он, решив, что Корн сам ищет неприятности.
"Ит, не хочешь выбрать для меня? Возможно, ты найдешь стиль, который подойдет моему лицу лучше, чем тот, который я выберу для себя сам", - с улыбкой продолжал настаивать Корн.
"О, красавчик, ты можешь делать все, что захочешь", - сказала Белль, чтобы не создавать еще более неловкую атмосферу. Корн слегка улыбнулся.
"Спасибо, что сказала. Итак, ты можешь выбрать для меня, Ит?" - снова заговорил Корн. Дэй замер, продолжая смотреть на Ита через зеркало.
"Думаю, будет лучше, если Дэй порекомендует тебе что-нибудь. Он хорошо разбирается в этих вещах, а я не очень хорош в этом", - ответил он, пытаясь в уме сосчитать от 1 до 10, в то время как Корн начал возбужденно готовиться к смерти.
"Эм, а можно мне сделать такую же стрижку, как у Ита, Дэй?" – обратился он к Дэю.
"Да", - тихо ответил мужчина.
"Кстати, кто покрасил твои волосы, Ит? Цвет очень красивый", - снова спросил Корн.
" Это сделал Дэй", - ответил Ит, потому что это был тот же цвет, что и у Дэя, до того, как произошла авария.
"Тогда тебе лучше перекрасить их. Сделай такой же цвет, как у Ита, хорошо?" - снова спросил Корн, потому что чувствовал, что тот обязан удовлетворять своих клиентов.
"Хорошо, без проблем", - ответил Дэй своим обычным монотонным тоном. Все сотрудники повернулись и настороженно посмотрели друг на друга. Дэй взял в руки ножницы и руками расчесал немного волосы Корна.
"Но... твои уши тебе нужны?"
(прим. ред.: Хахаха, Дэй умничка, прям порадовал, так и надо этому придурку)