Глава 4. Ник Нил3

"Что случилось?" - с любопытством спросил Ник, когда они сидели вместе в гостиной. Старшая хозяйка и мать Ника нервно переглянулись.

"Я расскажу о Ноне", - начал отец Ника.

Нил и Ник мгновенно переглянулись. Нил схватил руку своего возлюбленного и сжал.

"Почему?" - спросил Нил.

"Не нервничай так".

"Тогда в чем проблема? Вы можете только сидеть и смотреть друг на друга? Откуда мне знать что происходит?" - сказал Ник немного раздраженным тоном, потому что, когда речь заходила о его собственном брате, старые события снова преследовали его.

"Ник, успокойся", - сказала мать Ника.

"Давай", - тут же сказал Нил, обнимая руку своего возлюбленного. Отец Ника

вздохнул с облегчением.

"Нон хочет поговорить с тобой. Ты можешь с ним пообщаться", - тихо спросил мужчина.

"Почему я должен с ним разговаривать? - спросил Ник, и на его лице отразилось беспокойство..

"Нон в больнице в Париже", - сказала мама Яй. Это заставило Ника и Нила слегка замереть.

"Что он делает в больнице?" - спросил Нил.

"Он подвергался физическому насилию до такой степени, что папа и мама летали к нему. Им сказали, что он был без сознания в течении трех дней", - сказала мать Ника, которая знала обо всем.

"Когда Нон очнулся, он все время повторял, что хочет поговорить с Ником, что ему есть что сказать Нику. Мама пыталась спросить, о чем он думает, но Нон отказывался говорить. Он сказал, что должен поговорить с Ником и Нилом лично или по телефону", - дрожащим голосом сказала женщина.

Нил и Ник тут же посмотрели друг на друга.

"Кто обидел Нона, папа? Что случилось, я в замешательстве", - растерянно сказал Ник, узнав, что его сводный брат подвергся физическому насилию и лежит в больнице. По правде говоря, он был встревожен.

"Неделю назад секретарь Нона отправился к нему на встречу. Он обнаружил твоего брата лежащим в луже крови в гостиничном номере в то утро, когда тот должен был приехать по работе в Париж. Он доставил его в больницу и сразу же связался с папой. Мы с мамой поехали к нему. Доктор сказал нам, что он подвергался нападению. Но секретарь ничего об этом не знал, он просто сказал, что той ночью Нон пошел в бар один. Утром он пришел его разбудить и постучал в номер, но дверь была не заперта. Как только он вошел, то увидел босса без сознания, лежащего на полу в крови, - напряженным голосом сказал отец Ника, протягивая парням телефон, на экране которого было фото Нона, когда тот был без сознания в больнице.

Ник взглянул на него и побледнел при виде своего сводного брата в таком состоянии: он лежал на кровати в почти неузнаваемом виде, его лицо и голова были замотаны бинтами.

"Так что, никто ничего не видел? Видеонаблюдение?" - снова спросил Ник. Как бы ни был плох Нон для Ника, эти двое все же были сводными братьями.

"Полиция уже попросила проверить все записи с этого места. Но на снимке не видно лица человека, который пришел с Ноном, есть только несколько свидетелей, которые говорят, что это тоже таец", - снова ответил отец Ника.

Ник повернулся и посмотрел на Нила с серьезным выражением лица.

"Так П'Нон тебе не сказал? Кто его обидел?" - спросил Ник, потому что брат уже очнулся и мог дать показания полиции.

Отец Ника покачал головой.

"Он отказался мне говорить. Он просто сказал, что хочет увидеть вас двоих", - слабым голосом произнес мужчина.

"Тогда почему он вдруг захотел нас увидеть? Ника и меня?" - спросил Нил, так как по-прежнему был в замешательстве.

"Не знаю, он отказывается что-либо говорить. Он просто говорит, чтобы я связался с вами двумя, что это срочно. Сначала я собирался позвонить тебе, но понял, что ты, скорее всего, не станешь разговаривать с Ноном, верно?" - спросил отец Ника.

Ник слегка кивнул, потому что дело обстояло именно так, как и сказал его отец: если бы он позвонил ему в тот момент и сказал, что Нон хочет с ним поговорить, Ник бы, скорее всего, не стал.

"Кроме того, в то время папа даже не думал об этом. Я думал, что Нон хочет привлечь твое внимание, но через несколько дней я почувствовал, что это не так. Отец считает, что во всем этом есть что-то большее, но как я узнаю, если Нон мне не скажет?" - напряженным голосом проговорил мужчина.

"Нил, что ты думаешь? У меня сейчас голова взорвется", - сказал Ник, все еще озадаченный тем, что рассказал отец. Он по-прежнему многого не понимал.

"Ник, мама просит тебя, пожалуйста. Поговори с Ноном по телефону. У него очень плохое состояние", - сказала Мэй Яй (мать Ника).

"Вам не нужно ему звонить. Я возьму Ника к Нону в Париж", - сказал Нил, заставив всех немедленно посмотреть на него.

"В Париж?" - спросил Ник в шоке. Мужчина кивнул.

"Считай, что это будет визит к твоему брату. После этого мы сможем путешествовать там три или четыре дня. А потом вернемся. Мы все время работаем, Ник, мы редко куда-то ездим. Думаю, я возьму тебя в путешествие", - сказал Нил своему любовнику, заставив того слегка кивнуть.

"Хорошо, папа, мама. Мы с Нилом поедем прямо туда", - ответил Ник, отчего лицо старшей женщины посветлело.

" Это, вероятно, не повторится,", - обеспокоенно сказала мама Ника.

"Вам не нужно волноваться. Я могу позаботиться о Нике", - сказал Нил серьезным тоном.

"Да, все в порядке. Если Нону придет в голову сделать Нику что-то плохое, ты можешь с этим разобраться, Нил. Но я думаю, что на этот раз он просто хочет поговорить", - снова подтвердил отец Ника.

"Да, мы с Нилом пойдем к Нону одни, можешь сказать мне название больницы, папа", - уточнил молодой человек, и отец записал название больницы и номер телефона секретаря брата. После этого Нил и Ник попросили вернуться в кондоминиум.

****

"Есть рейс на завтрашний день, Нил", - сказал Ник, собираясь заказать билеты на самолет. Нил кивнул, прежде чем Ник откинулся на сиденье машины с серьезным выражением лица. Нил периодически поворачивался, чтобы посмотреть на своего любовника.

"Ты нервничаешь?" - спросил он. Юноша кивнул.

" Немного, не могу сказать, что делаю это правильно, Нил. Если ты спросишь меня, злюсь ли я на Нона, то да, но, когда я увидел его в таком состоянии, мне искренне стало его жалко. Кто это с ним сделал? Почему он разозлился до такой степени, что причинил ему боль и нанес тяжкие телесные повреждения", - сказал Ник.

"Я не думаю, что это произошло из-за того, что у него был с кем-то роман. На этой фотографии он выглядит так, будто он подрался с кем-то до такой степени, что чуть не погиб", - произнес мужчина, вспоминая снимок.

"Так почему же он захотел поговорить со мной и почему он захотел поговорить с тобой?" - спросил Ник.

" Не знаю, мы узнаем, когда приедем туда", - сказал Нил.

"Да", - коротко ответил Ник.

"Может, увидев его лицо в этот раз, ты почувствуешь себя плохо?" - спросил Нил, беспокоясь о чувствах своего любовника.

"Не знаю. Но прошло много времени, и, если я подумаю об этом, я не хочу переживать все заново", - сказал Ник, слегка улыбнувшись. Нил погладил голову своего любовника, и это заставило юношу улыбнуться, потому что он знал, что тот заботится о нем и хочет подбодрить его. Ник прислонился к плечу любимого, и сидел так пока тот вел машину.

"Если мы едем в Париж, готовь много денег, я пойду по магазинам", - притворно сказал Ник, просящим тоном. Это заставило Нила хмыкнуть.

"Хорошо", - с улыбкой сказал Нил, продолжая ехать в кондоминиум. Когда они приехали, то помогли друг другу собрать вещи для поездки на следующий день.

***

"Ты что-то забыл, Ник?" - спросил Нил у своего любовника поздно утром.

"Я ничего не забыл. Ты же не забываешь свой бумажник со всеми кредитками", - ответил Ник, чем вызвал смех сестры Ника Нэн. юноша попросил ее забрать их, чтобы отвезти в аэропорт, потому что не хотел брать такси.

"Ты просто сам беспокоишься об этом, Ник", - сказал Нил, не принимая его всерьез. Ник улыбнулся и потащил свои сумки из комнаты к машине сестры. По дороге в аэропорт Нил вызвался сесть за руль, а потом Нэн поедет обратно одна, так девушка будет чувствовать себя более комфортно.

" Так ПиНил и ПиНик не хотят поесть где-то?" - спросила девушка.

"Подождите немного, когда мы приедем в аэропорт, у нас будет время перекусить", - ответил Ник.

*Тру... Тру... Тру... Тру... Тру... *

У Ника зазвонил телефон. Нил слегка поднял голову.

"Кто это?" - тихо спросил он.

"Пи Тэйм", - ответил Ник немного напряженным тоном, сомневаясь, стоит ли брать трубку или нет.

"Возьми, мы все равно не увидимся целую неделю", - сказал Нил и юноша ответил на звонок.

"Привет, Пи Тэйм".

("Ник, ты не спишь?"), - спросил Тэйм и Ник рассмеялся.

"Пи Тэйм, Ник не сова", - ответил Ник, стараясь говорить с собеседником нормально, не желая слишком много думать о нем.

("Я боялся, что звонок потревожит сон Ника"), - ответил звонивший, тоже усмехнувшись судя по голосу.

"Итак, что-то случилось, раз ты звонишь?", - спросил Ник.

("Да, я хочу предложить Нику и Нилу поехать в Районг вместе, хотите? Если интересно, я могу отвезти вас к себе в квартиру после обеда. А потом вы вернетесь домой вечером"), - Тэйм озвучил свой план план.

"Э-э, не думаю, что это возможно, пи Тэйм ", - задумчиво ответил Ник. Нил периодически подслушивал, но не думал спрашивать или вмешиваться, позволяя своему любимому говорить первым.

("Почему?") - спросил Тэйм мягким тоном, но Ник уловил, что в голосе собеседника прозвучали жесткие ноты.

"Ну, Ник и Нил едут в аэропорт. Рейс вылетает в полдень. Я сейчас в машине", - прямо ответил юноша.

("Куда ты летишь?") - подозрительно спросил собеседник.

"Ник отправляется в путешествие во Францию вместе с Нилом. Потом мы поедем навестить моего брата", - ответил Ник.

Тэйм замолчал.

("Ты собираешься навестить своего брата..."), - тихо сказал он, чем привел Ника в замешательство, потому что он не знал, обращается ли собеседник к Нику или к самому себе.

"Да, мой брат болен, поэтому я еду его навестить, а заодно погуляю с Нилом", - сказал Ник Тэйму и повернулся, чтобы посмотреть на Нила, который сидел за рулем.

("Куда ты летишь? В Париж?") - спросил звонивший.

"Да", - ответил Ник.

("Когда ты вернешься?") – продолжил спрашивать Тэйм и Ник почувствовал, что голос собеседника становится все тише.

"Я еще не уверен. Я не говорил об этом с Нилом", - сказал Ник, потому что все еще не знал, когда они могут вернуться.

("Да, и где ты остановишься? В отеле? В Париже я живу в одном отеле у своего друга, и у меня есть отдельный номер. Если хочешь, я могу позвонить персоналу и попросить их подготовить для тебя ключ", - сказал Тэйм.

"Сначала я спрошу Нила. И тогда позвоню тебе позже", - ответил Ник, собеседник согласился и, перекинувшись еще парой слов, они попрощались.

"Что он сказал?" - сразу же спросил Нил.

"ПиТэйм звонил, чтобы пригласить нас обоих поехать в Районг, но я сказал ему, что мы оба едем во Францию, тогда ПиТэйм сказал, что у него есть номер в отеле в Париже, и он говорит, что если мы хотим переночевать там, то нужно сообщить ему, чтобы он мог позвонить персоналу и подготовить для нас комнату", - рассказал Ник своему любовнику.

"Я уже забронировал отель. Кроме того, я не хочу быть ему обязанным", - категорично заявил мужчина. Ник кивнул в знак согласия, потому что тоже не хотел связываться с Тэйом. Получив ответ от своего любовника, Ник позвонил еще раз и сказал Тэйму, что им есть где остановиться. Тот ничего не ответил, просто пожелал ему счастливого пути и тут же повесил трубку.

Нил больше не задавал вопросов, а по прибытии в аэропорт Нил припарковался перед входом и поблагодарив отправил Нэн обратно. Затем пара отправилась перекусить, так как время еще оставалось, а после сели в самолет.

****

"Я не говорю по-французски, Нил. Так что ты не должен от меня отходить", - сказал Ник своему любовнику, когда они садились в самолет.

"Ну, если ты носорог, я оставлю тебя там", - поддразнил Нил своего любовника. Ник наклонился вперед и игриво укусил руку своего парня, в результате чего Нилу пришлось откинуть голову Ника назад, потому что ему было больно, хотя и не слишком сильно.

"Ты ввел мне яд носорога, он заразит меня", - пошутил Нил.

"Злой носорог, твой дом полон ярости", - ответил Ник с небольшой улыбкой на лице.

"Ну, ты же носорог, поэтому яд должен называться ядом бешеного носорога. Ой, ой, карлик, не кусайся, подожди минутку", - закричал Нил, когда Ник наклонился, чтобы укусить его снова. Ник издал смешок и остановился, когда мимо прошла красивая стюардесса, а Нил повернулся и уставился на нее.

(прим. пер.: Не знаю, в курсе ли вы, хаха, но слово "носорог" в тайском языке имеет много значений, но если мы перенесем его на английское слово, то получится что-то вроде "тупой, идиот, слизкий, неуклюжий и т. д.")

"Ай, карлик, что это было?" - запричитал Нил, когда его любовник сильно дернул его за ухо.

"Ты так пристально смотришь на нее, она тебе нравится, не так ли?" - сказал Ник глубоким голосом. Мужчина поднял руку и погладил свое ухо.

"Если я смотрю на нее, это не значит, что я хочу ее взять. Не злись, малыш", - ответил Нил. Юноша сердито посмотрел на него.

"Но, мне это не нравится", - ответил он не слишком громко. Нил покачал головой, улыбаясь, а Ник сердито отвернул лицо в другую сторону и сидел молча.

"Ник, - мрачно позвал Нил, но тот не обернулся.

"Ник, - снова позвал Нил, но Ник по-прежнему сидел молча.

"Что с тобой, Ник? Обычно ты таким не бываешь", - с любопытством спросил мужчина, потому что юноша не всегда так напряжен, когда притворяется ревнивым. Ник протягивает руку, чтобы обнять своего возлюбленного за шею, и притягивает его к себе. Нил также обнял Ника за талию.

"Ты переживаешь из-за этого мудака?" - спросил старший и Ник кивнул. - "Почему ты напрягаешься? Мы просто увидим его лицо".

"Я не знаю, не знаю, смогу ли я встретиться с Пи'Ноном лицом к лицу", - ответил Ник.

"Думаешь, он что-нибудь сделает? Чего ты боишься, если ты со мной? К тому же состояние твоего брата настолько плохое, у него не хватило бы мудрости прийти и что-то с тобой сделать", - сказал Нил.

"Я не боюсь того, что он сделает, но я боюсь того, о чем он хочет поговорить с нами обоими", - задыхаясь, сказал юноша, потому что прижался к груди своего мужа.

"Скоро узнаем", - повторил мужчина, после чего оба замолчали.

"Ник, - позвал Нил своего любовника спустя какое-то время.

"Что?"

"Хочешь сделать это в туалете самолета? Это должно быть возбуждающе - заниматься этим на такой высоте, тебе интересно?" - спросил Нил не слишком громко. Ник тут же поднял голову и посмотрел на своего любовника.

"Черт, даже если я носорог, я не хочу пробовать это в самолете", - сказал он с легким румянцем на лице.

"Почему ты так смущаешься?" - спросил мужчина с улыбкой. Ник повернулся влево-вправо, прежде чем сказать своему любовнику низким голосом.

"Она слишком тесная, это будет не очень приятно".

(прим. ред.: хах, эта парочка в своем репертуаре)

****

"Давай сначала займемся жильем. Завтра утром мы сможем навестить его", - сказал Нил своему возлюбленному, выйдя из самолета и поймав такси до отеля. Они летели около 12 часов и прибыли в Париж в 7 вечера

"Хорошо", - ответил Ник.

Отель, в котором они остановились, находился недалеко от больницы, где проходил лечение Нон. Заселившись, Ник сразу же бросился на широкую кровать.

"Сначала прими душ, коротышка. А потом давай спустимся вниз и перекусим", - сказал Нил, когда тот уселся на кровати.

"Подожди, я сначала позвоню секретарю Нона. Папа сказал, что, когда мы приедем, позвонить ему", - сказал Ник, набирая номер секретаря.

"Да, кхун Тони?... Это Ник, брат ПиНон. Я прибыл в Париж... да, мы в отеле... да... я, наверное, приеду завтра... да, если приеду, я перезвоню... спасибо", - проговорил Ник, прежде чем повесить трубку. Затем он поднялся и пошел в душ, а после они пошли поесть рядом с отелем, и легли спать.

*Утром*

Нил и Ник встали рано утром. Они спустились вниз, чтобы позавтракать в отеле. И вскоре отправились в больницу, где находился Нон. Остановившись у входа, Ник немедленно позвонил Тони, секретарю брата. Тот собирался спуститься, чтобы забрать их обоих.

"Что случилось?" - спросил Нил у своего любовника, пока они ожидали.

"Я волнуюсь", - прямо ответил Ник, потому что ему было очень неспокойно.

Они с Ноном не виделись с момента инцидента. Мужчина слегка улыбнулся и обнял любимого.

"Не унывай", - сказал Нил и от этих слов Нику стало тепло, а тревога немного улеглась. Ник обнял Нила перед больницей, не обращая внимания на то, как смотрели люди.

"Ты Ник?" - прозвучало приветствие на тайском языке, заставив пару обернуться и посмотреть на высокого мужчину со светло-каштановыми волосами, который стоял и улыбался им. Ник удивленно посмотрел на иностранца, свободно говорящего по-тайски.

"Я Тони", - представился он.

"Простите, я был ошеломлен. Вы очень хорошо говорите по-тайски", - ответил юноша, и Тони слегка улыбнулся.

"Я был студентом по обмену в Таиланде и все это время учил тайский", - дружелюбно ответил собеседник.

"Да, я Ник, а это мой парень Нил".

"Я Тони, приятно познакомиться", - еще раз представился секретарь пожал руки Нилу и Нику.

" Вы пришли увидеть Кхун Нона?", - спросил Тони. Ник глубоко вздохнул и кивнул.

Они последовали за мужчиной в больницу, держась за руки. Тони отвел их на 3-й этаж и повел прямо к передней части палаты восстановления Нона, которая представляет собой стеклянную комнату, но с регулируемыми шторами, закрывающимися с обеих сторон.

"Он... Он уже очнулся?" - спросил Ник, прежде чем мужчина открыл дверь.

"Пока нет, но вчера вечером он сказал, чтобы я разбудил его. Как только вы приедете. Он знает, что вы двое приехали в Париж и приедете утром", - продолжил секретарь.

Ник кивнул головой в знак признательности. Когда они вошли в комнату, Нил посмотрел на любимого, который, был ошеломлен, увидев лицо своего сводного брата. Лицо Нона было опухшим, бугристым, с синяками и трещинами во многих местах. Его рука лежала на одной стороне со страшными гематомами.

"Что... почему он так выглядит?" - спросил юноша дрожащим голосом, потому что, когда они видели фотографию, Нон все еще был обмотан бинтами.

"Ему уже гораздо лучше", - ответил Тони, глядя на Ника. Парень смотрел на Нила дрожащими глазами, гнев, который он испытывал раньше, почти полностью исчез.

Старший обхватил плечо своего любовника. Они подошли ближе и остановились рядом с кроватью. Мужчина на кровати все еще крепко спал.

"Кхун Нон, кхун Нон", - позвал Тони, слегка похлопав босса по тыльной стороне руки, на которой не было гипса. Нон начал просыпаться, медленно открывая глаза.

"Ммммм"- хрип раздавшийся в горле сообщил всем, что Нон проснулся. Как только Ник увидел глаза брата, он расплакался, потому что его глаза были ужасно красными, как кровь.

"Кхун Ник и кхун Нил здесь", - продолжил Тони. Нон открыла глаза, слегка подправила фокус и повернулась к паре.

"Пи Нон...", - обратился Ник к брату низким голосом, но тот его прекрасно слышал.

"Ник, - позвал Нон своего сводного брата, человека, которого он любил больше, чем брата, но вел себя как безумец, желая овладеть им. Нон не ожидал снова увидеть лицо Ника.

"Правда, это правда ты, Ник?" - спросил Нон на всякий случай.

"Да, это я. Нил тоже пришел", - сказал Ник. Нон посмотрел на Нила, который стоял за спиной Ника, и мягко улыбнулся.

"Спасибо, что пришел, как я и просил", - сказал Нон.

Нил слегка кивнул.

"Ты хотел видеть нас обоих", - вежливо спросил Нил.

"Да, мне нужно сказать вам кое-что важное", - сказал Нон, прежде чем повернуться к Тони.

"Сначала я хочу поговорить со своим младшим братом, Тони", - сказал Нон.

Тони кивнул в знак признательности, оставив Нона беседовать с Ником и Нилом.

"ПиНон, кто это с тобой сделал, почему ты такой", - с любопытством спросил Ник.

Нон сглотнул слюну, и Ник протянул ему стакан воды, чтобы брат выпил. Тот отпил немного и посмотрел на младшего брата, после чего тихонько вздохнул.

"Ник.... Ты знаешь кого-нибудь по имени Тэйм?"

(прим. ред.: Вот так и знала, что не все так просто и этот гад тут замешан)