Реджинский палач/Рай

Она ждала, что для нее будет открыт весь мир, 

Но объять весь мир ей не удалось, 

И она и ловит пули зубами. 

Coldplay– Paradise

Обычный дом в пригороде. Тихий уголок. Таким же был и Реджен-стрит. Только на этот раз Кастильо стояла снаружи возле машины Паркера и надевала специальный комбинезон, бахилы, шапочку для волос, перчатки и респиратор.

На огороженной жёлтой лентой лужайке вокруг дома толпились полисмены, работали криминалисты. Кастильо взглядом выхватила из толпы лицо Дженни Бекер, которая ещё утром передавала привет по телефону своего коллеги Лоу. Тот остался работать с подстеленным в «бункере».

Возле служебных машин, которые использовали в качестве ограждений, толпились полисмены в пёстрых жилетах, зеваки и журналисты.

— Готова? — спросил Паркер. Из-за респиратора его голос звучал приглушённо. Несколько полисменов, побывавших внутри, нервно курили в стороне, другие сидели на бордюре.

— Да, — уверенно ответила Кастильо. Если это и, правда, Редженский палач, то можно считать, что он, спустя пятнадцать лет, решил вернуться. Дал Кастильо знать, что он дышит ей в спину, что она действительно отвлеклась.

Преодолев лужайку, они подошли к входной двери, где столкнулись с Джозефом Галбрейтом – старшим инспектором. Тот бросил на них недовольный взгляд и приспустил респиратор, чтобы было удобно говорить.

— Вы оба отстранены.

— Что? — его слова имели для Кастильо такой же эффект, как если бы он дал ей пощёчину.

— Почему? — воскликнул Паркер.

— Напомнить? Ты, — Джо кивнул на Кастильо, — на больничном, а ты, — кивнул на Паркера, — после ночного рейда, так что считай, у тебя отсыпной. И разве я говорил вам двоим срываться с места и лететь сюда?

— Но Джо, это же Редженский палач! — Паркер махнул рукой в сторону открытой двери.

— И да и нет, — отрезал старший инспектор. — Никто в этом не уверен. И посмотрите, вон тех, новичков, как выкручивает. Это тебя касается, Камерон. А тебя, Алва, здесь быть вообще не должно – у тебя личная заинтересованность!

— Тогда, как понимаю, нам сменят суперинтенданта, потому что у него точна такая же заинтересованность, как и у меня, — ответила Кастильо, глядя прямо в глаза своему шефу. — Я кое-что узнала на этой неделе про Палача и хочу убедиться в своих предположениях.

— Это касается повешенной Сейди Монктон? Мне звонили утром из тюрьмы. Хотят с тобой побеседовать. Их очень заинтересовали показания конвоира в тот день.