Pt. 17

— Это безумство, — голос Тэхёна срывался от волнения. — Нас поймают.

— Тш-ш, — шикнула Джэюль, крадясь вдоль металлической сетки, натянутой по периметру огромной ананасовой фермы. Одна половина ананасовых полей поблёскивала в лучах уходящего солнца, а вторая уже скрывалась в тени.

— Это незаконно. Давай просто купим ананас в супермаркете?

Джэюль ничего не ответила на предложение, наконец, находя дыру, которую искала всё это время. Она пролизнула на территорию сама, а тогда обернулась, чтобы помочь пролезть Тэхёну. Он бурчал и отговаривал её, даже когда закон всё равно был нарушен.

— На это уйдёт не более одной минуты, — сказала Джэюль, чтобы его успокоить.

— Я всё равно нервничаю. Так сильно, что у меня болит голова. Вдруг тромб вернётся или ещё что от сильного стресса?..

Он использовал запрещённые приёмы, чтобы вразумить её, но Джэюль уже влезла ногами в паутину и наклонилась за самым крупным ананасом, который попался ей на глаза. Она ощупала плод, пытаясь выяснить, достаточно ли он спелый, а уже через секунду Тэхён различил звук, напоминающий хлопок крышки старой зажигалки. Но это была не она. Джэюль достала откуда-то перочинный ножик с чёрной рукояткой и теперь пилила им стебель.

— Откуда?.. — Тэхён нахмурился. — Он был всегда при тебе?

— Кто? — она взглянула на него через плечо, прикладывая немало усилий, чтобы оторвать ананас. — Нож? Ага. Только не нужно шуток про маньячек. Он крошечный и носить его законно.

В ней всё ещё было столько секретов, что Тэхён не прекращал поражаться.

— Ты и в больницу его приносила, получается?

— Приносила, но не дальше металлоискателя, так что не переживай, — она оторвала ананас с победным «да!» и закрыла нож. — Хочешь попробовать?

— Украсть ананас? — он отшатнулся. — Ни за что. Мне не очень нравится идея задержаться в штатах из-за судебных тяжб.

Джэюль не сдержала несколько тихих смешков, отряхивая руки и ноги перед тем, как посеменить обратно к забору.

— Обидно, — выдохнула она. — Такой план по задержанию тебя здесь провалился... Ну хоть ананас свежий поедим.

Она придержала сетку, пропуская Тэхёна вперёд, и всю дорогу до машины дразнила его полицией в гостинице, разыскивающей именно их, телевизионными новостями по типу «Ананасовые Бонни и Клайд работают на Мауи. Берегите свои ананасы!» и песней «Mama I'm a Criminal». Поначалу было совсем не смешно, но по мере отдаления от фермы Тэхён расслаблялся.

Не верилось, что ещё вчера он переживал о болезни, а сегодня о каком-то ананасе.