API женской солидарности
Следующей парой была «Архитектура вычислительных систем». Ника вошла в небольшую аудиторию на втором этаже старого корпуса, ожидая увидеть очередного строгого мужика в очках или молодого аспиранта с горящими глазами.
Вместо этого за кафедрой стояла женщина лет семидесяти. Маленькая, сухонькая, с копной седых кудряшек, в огромных круглых очках с красной оправой и в вязаной кофте с оленями — похожей на ту, от которой Ника сама отказалась в пользу рубашек. На шее у бабульки висели бусы, явно самодельные, из разноцветных деревянных бусин и маленьких серебристых гаек.
— Доброе утро, мои дорогие! — прощебетала она голосом, совершенно не вяжущимся с её возрастом. Звонким, энергичным, с лёгким бруклинским акцентом. — Меня зовут профессор Эдит Голдштейн, но вы можете звать меня просто Эдит. Или бабушка Эдит, как меня называют аспиранты. Мне семьдесят три, и я пишу на ассемблере с тех пор, как ваши родители ещё пешком под стол ходили.
По аудитории прокатился смешок. Ника улыбнулась и села поближе — интересно же.
— Итак! — Эдит хлопнула в ладоши. — Архитектура компьютеров. Кто мне скажет, что такое кэш-память и зачем она нужна? Только не скучно, умоляю! Как будто вы объясняете своей бабушке. Которая, кстати, и так всё знает, но хочет проверить вас.
Она подмигнула и обвела аудиторию живыми, блестящими глазами за толстыми линзами очков. Взгляд остановился на Нике.
— Новенькая! Вы, кажется, мисс Вероника? Я видела ваше имя в списке. Русская? О, у меня муж был русский, упокой Господь его душу. Чудный человек, вечно ругался матом, когда паял провода. Ну, давайте, милочка, расскажите нам про кэш. Не стесняйтесь, здесь все свои.
Она оперлась локтями о кафедру, подпёрла подбородок кулачками и приготовилась слушать с таким видом, будто Ника сейчас расскажет самую захватывающую историю в мире.
Ника рассказала как понимает.. Эдит слушала, кивая в такт каждому слову, и её улыбка становилась всё шире. Когда Ника закончила, бабулька всплеснула руками и воскликнула:
— Браво! Своими словами, живо, без этой заумной шелухи. Именно так и надо! Запомните, дети мои: если вы не можете объяснить сложную вещь простым языком — значит, вы сами её не до конца понимаете.
Она поправила очки и обвела аудиторию взглядом.
— Мисс Вероника только что объяснила кэш лучше, чем некоторые учебники за двести долларов. Кэш — это как маленький холодильник под рукой у повара. Не бегать же в кладовку за каждой луковицей, верно? Берём самое нужное, кладём рядом, готовим быстрее. Отлично. Садитесь, милочка. Пять баллов.