Глава 5.
Как только решение было принято, они вчетвером взяли такси и поехали к мосту Рамы IV. Обычно там собирается много групп подростков, чтобы заняться различными делами, погонять мяч, покататься на скейтборде, потанцевать, посидеть и поболтать,выпить и повеселиться.
"Пойдем искать место для сукияки" — сказал Ит, выходя из такси.
"Пойдем" — ответил Дэй, когда они подошли к берегу реки.
"Эй, осторожно!" — раздался голос.
Ит повернулся, чтобы посмотреть, и увидел мяч, летящий прямо к нему, когда играла группа подростков. Ит закрыл глаза, потому что знал, что не сможет убежать.
Бац
Послышался звук удара мяча обо что-то. Ит почувствовал покалывание, но не почувствовал никакой боли, поэтому открыл глаза, чтобы посмотреть, и обнаружил, что Дэй стоит и прикрывает Ита.
Затем он поднял руки, чтобы поймать мяч и кинул его обратно. "Эй,смотри куда пинаешь, идиот", — сказал Нил глубоким голосом.
"Дэй, ты в порядке?" — спросил Ит, прежде чем взять Дэя за руку, чтобы осмотреться, и обнаружил красное пятно на руке Дэя.
"Ничего", — тихо ответил Дэй, прежде чем посмотреть на группу подростков, которые побежали извиняться.
"Мне очень жаль, Пи. Я не хотел этого делать" — сказал один из них.
"Мы знаем, что это было ненамеренно. Но вы можете причинить вред другим людям. Вы же знаете, что много людей проходит через это место? Вы думали о том, чтобы играть на стадионе Раджамангала, раз у вас такие подачи?" - крикнул Ит парням, потому что Дэй был ранен.
"Ребята, извините" — высокомерным и несколько резким тоном сказал другой молодой человек.
Ит помолчал, собираясь закричать в ответ, но Дэй поднял руку.
"Ит, мне не было больно. Я не жаловался, когда меня подстрелили, смысл жаловаться на мяч?" - сказал Дэй спокойным тоном и посмотрел на молодых людей одного за другим жесткими глазами. Лица многих людей побледнели, когда они услышали это.
"Ха, вам, ублюдкам, так повезло, что мяч попал в Дэя, потому что, если бы вы ударили вот сюда, вам, ребята, пришлось бы звонить своим родственникам, чтобы они навестили вас в больнице"шутливо сказал Ник, указывая на Ита.
"Идем, идем," — небрежно сказал Нил.
Он знал, что Дэй всего лишь угрожал, и не хотел выпендриваться. Некоторым людям нужно немного психологии вместо прямых оскорблений. Когда Нил закончил говорить, четверо продолжили идти.
"Я думаю, он хвастун" — раздались голоса среди подростков.
"Бля, поиграй в игру, ладно?" — раздраженно сказал Ит.
"Успокойся, пойдем прогуляемся", — сказал Дэй.
Ит хмыкнул идя перед Дэем. Они вчетвером пришли посидеть на циновках у реки, рядом стояло несколько тележек с едой и циновки, чтобы сидеть на земле.
"Дует ветер", — сказал Ник, садясь возле реки.
"Ты уже успокоился?" — Дэй сделал вид, что спрашивает Ита.
"Если ты меня накормишь, я успокоюсь" — ответил он с улыбкой в уголке рта, прежде чем заказать сукияки в глиняном горшке, рыбу на гриле и еще 3-4 блюда вместе с пивом, можно посидеть и выпить.
Когда еду подали, Ит и Ник немедленно кладут свежие продукты в мультиварку. Дэй и Нил наливают в стаканы пиво и газировку.
"Почему мы с Итом пьем газировку?" — спросил Ник, понимая, что в их стаканах не было пива, как у Дэя и Нила.
"Вам двоим следует пить газировку. Всякий раз, когда вы напиваетесь, вы попадаете в неприятности. Мне слишком лень платить залог в полицейском участке" — сказал Нил с улыбкой.
"Тут из нас, это вы двое — хулиганы, Нил" — сказал Ит, но согласился пить газировку и есть еду.
Они разговаривали друг с другом под звуки сидящих вокруг людей и ветер, дующий в лицо.
"Дэй, ты не хочешь есть? Тебе не обязательно класть мне слишком много, я могу сделать это сам", - сказал Ит, в то время как Дэй постоянно подкладывал сукияки на тарелку Ита.
"Для Дэя необычно так о тебе заботиться. Почему бы тебе не позволить ему побаловать себя сегодня?" - в шутку спросил Ник своего друга.
"Ну, он сам ничего не естпутем. Кроме того, я не ребенок. Я могу сделать это сам", - ответил он, прежде чем положить еду на тарелку Дэя и покормить его. Ник и Нил посмотрели друг на друга с улыбкой. Дэй также слегка улыбнулся.
"Эй, посмотри на свою руку. В любом случае, разговоры и злость на этих детей не сделают тебя лучше" — пробормотал Ит, схватив Дэя за руку и заметив, что она все еще красная.
"Ну, ничего страшного", — сказал Дэй, прежде чем зажечь сигарету.
Но он остановился, когда увидел четырехлетнего мальчика, подозрительно смотрящего на Дэя, из-за чего Дэй убрал сигарету.
"Что случилось?" — спросил Дэй, он думает, что это, должно быть, сын кого-то, сидящего здесь.
"Кун, что ты делаешь?" — спросил мальчик, его слова все еще были неясны.
"Я ничего не делаю... Подойди поближе. Как тебя зовут?" — Дэй позвал мальчика.
Хотя другая сторона боялась, он все равно пошел к Дэю, Иту, Нику и Нилу, которые тоже с интересом посмотрели на мальчика.
"Меня зовут Бэй", — ответил мальчик.
(Прим.Пер: Здесь уточняю, что ребенок неправильно произнес свое имя)
"Хахаха, почему тебя зовут Бэй?" — Ник засмеялся и спросил в ответ.
"Меня зовут Бэ , меня зовут Бу "— сказал мальчик с ворчанием, как будто его прервали.
"Этого ребенка зовут не Бэй, Ник. Его зовут Бенц, верно?" - сказал Дэй Нику,преждечемсноваспроситьребенка,начторебенок ухмыльнулся и кивнул.
"Да", — ответил мальчик.
"О, я слышал, что это был Бэй", - сказал Ник Дэю.
"Да, ребенок все еще не говорит внятно. А с кем ты пришел Бенц?" снова спросил Дэй. Он очень любил детей, возможно, потому, что всегда воспитывал младшего брата.
"С мамой и папой, они здесь" - маленький мальчик указал на своих сидящих родителей, человека, который, вероятно, является отцом мальчика, торопливо идущего к ним.
"Бенц. Зачем ты беспокоишь других? Иди сюда быстрее" — сказал отец мальчика.
"Неважно, он милый, не беспокойся" — сказал Дэй.
"Извини, мы уже уходим. Бенц, мы идем домой" - вежливо сказал отец мальчика, прежде чем увести сына. Мальчик повернулся и помахал рукой группе Дэя и Дэй помахал ему в ответ.
"Отец мальчика такой красивый... Ой!! Мне же больно, Нил" — крикнул Ник, когда Нил наклонился и укусил Ника за плечо сквозь ткань.
"Я сижу рядом с тобой, а у тебя хватает наглости, чтобы смотреть на других людей", - сказал Нил строгим голосом, заставляя Ника быстро положить голову Нилу на плечо.
"Я просто смотрел. Я вообще ни о чем не думал, ты слишком много думаешь", - сказал Ник с улыбкой. Нил на самом деле не злился.
"Что такое Ит"? — спросил Дэй, когда увидел, что Ит тихо сидит.
"Бенц такой милый", — сказал он в ответ.
"Да" — ответил Дэй.
"Когда ты с детьми, ты такой нежный" - повторил он.
"Ты ревнуешь к мальчику, Ит?" — в шутку спросил Ник.
"Нет... Я просто подумал, что если бы у тебя был сын, то это был бы очень любимый сын" — сказал он своему лучшему другу, заставив всех немного притихнуть. Дэй уставился на Ита.
"О чем ты думаешь?" — спросил Дэй, глядя на выражение лица Ита, который слегка улыбнулся.
"Я особо не думал... Я просто подумал: ты же хочешь иметь детей, верно?" — прямо сказал он.
"Ты беременный?" — тихо спросил Дэй.
"Ты с ума сошел? Я парень. Как я могу забеременеть?" - сказал он.
"О, если ты не можешь забеременеть. Тогда почему ты говоришь о детях? Пока ты не можешь забеременеть, я не хочу их иметь", — сказал Дэй серьезным тоном.
"Я не хотел этого говорить. Я имею в виду, хотел ли ты когда-нибудь создать семью, как нормальный мужчина, с детьми и женой?" повторил он.
"Сука, о чем ты говоришь? Атмосфера совершенно потеряна" — сказал Ник своему другу, когда заметил, что ситуация накаляется.
"Ну, если ты не хочешь говорить, то, думаю, я больше не буду об этом говорить, ешь", — Ит резко сменил тему, притворяясь, что щипает свинину в горшке сукияки, но его остановила сильная рука Дэя. Ит обернулся, чтобы посмотреть на своего возлюбленного.
"Что?" - переспросил Ит.
"Ит, что я могу тебе сказать? Сегодня я живу как нормальный мужчина... моя жена - ты, я с тобой строю семью. Насчет ребенка я несерьезно. Если я захочу ребенка, я могу пойти в приют, чтобы усыновить. Но Мать моего сына не должна быть никем иным, кроме тебя. Ты меня понимаешь? Для меня приоритетом является то, что человек, который проведет со мной остаток своей жизни - это ты", снова сказал Дэй.
Это заставило Ита ярко улыбнуться, прежде чем положить голову на плечо Дэя.
"Мне жаль, что я так подумал, это было немного неправильно", — сказал он в ответ. Дэй слегка улыбнулся, когда понял, что Ит понял все, что он сказал.
"Нил,тыхочешьиметьдетей?"—Никобратилсяксвоей возлюбленной.
“Эй, не драматизируй" — сказал Нил, но не слишком серьезно.
"Я не драматизирую, я просто говорю, что если ты хочешь иметь детей, я сделаю это для тебя, ха-ха" - в шутку сказал Ник, мгновенно вызвав улыбки у Ита и Дэя.
"Вот идиот... Ты помнишь, как рождаются дети? Потому что сегодня для тебя только одно испытание..." — Нил мягко толкнул Ника по голове, и Ник немного покраснел.
"Нил! Я смелый, но мне неловко, нельзя так говорить", — сказал Ник своему возлюбленному, который ответил на его шутку, улучшая атмосферу.
Через некоторое время группа подростков, закончивших играть в футбол, пошла вместе, чтобы найти место, где можно поесть и пообщаться, и прошла мимо компании Дэя. Один из группы, с хулиганским видом, посмотрел на Дэя краем глаза, и саркастически улыбнулся, прежде чем сесть рядом с группой Дэя.
"Я хочу воткнуть палочки для еды в глаз того ублюдка, который смотрит на тебя" — сердито пробормотал Ит.
"Он всего лишь ребенок, которого только что отняли от груди. Что ты собираешься с ним делать?" - сказал Нил.
"Посмотри на них, эти дети не умеют уважать взрослых" — снова сказал Ит.
"Да ладно, он всего лишь ребенок" — ответил Дэй, прежде чем предложить ему обсудить другие вопросы, чтобы Ит не расстраивался.
"Эй, на самом деле они гей-пара" — раздался голос маленького подростка, заставив группу Дэя немного замереть, потому что они знали, кого они имеют в виду.
"О, как им не стыдно!" — сказал другой голос.
Хвать
Дэй взял за руку Ита, который схватил пустую бутылку из под пива. Дэй знал, что собирается сделать его балбес.
"Почему ты меня останавливаешь, Дэй? Я собираюсь выбить дурь из головы этого мальчика", — громко сказал Ит.
"Оставайся... здесь," — сказал Дэй компульсивным тоном.
"Пи, кого ты проклинаешь?" — с отвращением спросил молодой человек в группе.
“Вот мудачье!" — немедленно закричал на них Ит, заставив людей, сидевших несколькими группами, медленно двигаться, чтобы избежать неприятностей, потому что они думали, что обязательно будет драка. "Ах, Пи,почему ты нас так называешь? Что мы сделали, чтобы ты нас так называл?" - спросил другой тихим голосом.
"И что, черт возьми, вы только что сказали?" — сердито спросил Ит.
"Ит"‚—громкопозвалДэйсвоеговозлюбленного.Нилсидели смотрел на группу подростков с таким же выражением лица.
"Я проклял гейских извращенцев. Что с тобой? Ах, или я тебе сердце разбил?" - саркастически сказал молодой человек.
"Это уже слишком, Дэй, Нил", — сказал Ник, уже начавший злиться.
"Вы двое, хватит... Я прошу прощения от имени моего друга, Пи", — сказал друг подростка, отговаривая своего друга и обращаясь к группе Дэя, чтобы извиниться.
"Все в порядке, это просто лай щеночка", — спокойно сказал Дэй. Он даже не повернулся, чтобы посмотреть на группу позади себя.
"Как ты думаешь, кто тут собака?"— крикнул гангстер-подросток, готовый встать, чтобы увидеть Дэя, но...
Бум
"Эй!" — кричала группа подростков.
"Ха-ха-ха... Ты слепой, ублюдок? Почему ты в воде?" — Ит громко рассмеялся и сделал вид, что спрашивает, Ит знал, что молодой человек упал в воду, потому что собирался схватить Дэя за шею сзади, но Дэй смог схватить его за запястье и бросить его в воду, потому что Дэй сидел рядом с ним. Группа друзей упавшего в воду подростка неохотно бросилась помогать своему другу.
"Эй, что случилось?"
Как только он вышел из воды, он сразу же отправился на разборки с Дэем.
Хрясь хрясь
"Бэнк! Не создавай проблем, здесь есть люди, которые зарабатывают на жизнь!" - крикнул голос торговца, потому что он хорошо знает эту группу молодых людей.
Это огорчило юношу и его друзей, но они не решились на драку, ведь здешние торговцы очень хорошо знают их родителей.
"Ты бросил меня в воду... История на этом не заканчивается", угрожал Дэю молодой человек по имени Бэнк, прежде чем уйтис некоторыми из своих друзей.
"Пи, я прошу прощения от имени моего друга"— вошли оставшиеся молодые люди и обратились к группе Дэя.
"Ты не сделал ничего плохого, почему ты извиняешься?" — сказал Нил.
"Ребята, я не сержусь. Но предупредите своих друзей, что если они не хотят умереть до того, как состарятся, им лучше вести себя хорошо, мир не такой уж и добрый." — тихо сказал Дэй.
"Э-э... но я думаю, что вам, ребята, следует быть немного осторожнее. Бэнк, он ненавидит терять лицо. Я думаю, он не уйдет так легко. Боюсь, он поймает тебя и что-нибудь сделает тебе" — искренне предупредил другой .
"Ха, он же ребенок, который ничего не может сделать без своих друзей" — насмешливо сказал Ит.
"Спасибо за беспокойство. У нас все в порядке", — ответил Нил.
Молодой человек смог только кивнуть головой, прежде чем вернуться на свое прежнее место. Группа Дэя продолжила есть как ни вчем не бывало. Через некоторое время Дэй пригласил всех отдохнуть, потому что было уже довольно поздно.
"Эй, молодой человек, если этот мальчик, который только что подошел к тебе, придет, что бы это ни было, скажи мне, я расскажу его родителям. Он не может продолжать вести себя слишком высокомерно", - сказал владелец магазина, который запретил Бэнку приближаться к Дэю.
"Спасибо за беспокойство. Мы будем в порядке", — сказал Дэй с улыбкой, прежде чем уйти.
"Ты их боишься?" — в шутку спросил Нил. Дэй слегка улыбнулся.
"Онвсеголишьребенок...есличто-тодействительнослучится... сначала давай уберем Ита и Ника подальше", - сказал Дэй.
"В любом случае, я тоже не в восторге от этого парня" — сразу же закричал он, прежде чем остановиться и посмотреть в сторону выхода.
"Эй, Дэй... Я думаю, это тот парень, он действительно хочет продолжения." — сказал Ит, кивнув в сторону выхода.
Они обнаружили, что там было припарковано много мотоциклов и бвлг многолюдей, а подросток по имени Бэнк стоял там, улыбаясь и издеваясь.
"Он и правда маленький мальчик... Он ничего не мог сделать сам, поэтому побежал и привел к нам других людей", - шутливо сказал Ник, ничего не боясь. Нил оглядел группу, прежде чем улыбнуться и повернуться к Дэю.
"Я думаю, что наш мир слишком круглый" — сказал Нил, когда Ит и Ник нахмурились.
"Ха, я думаю, что что даже слишком круглый", — ответил Дэй, прежде чем идти прямо к группе молодых людей, за которыми в недоверии следовали Ник и Ит.
"Пи, это те ребята, которые на меня напали" — молодой человек по имени Бэнк толкнул локтем крупного мужчину, похожего на лидера группы. Когда другая сторона обернулась, чтобы посмотреть на группу Дэя, они были немного ошеломлены. Дэй достал пачку сигарет и подошел к стоянке возле толпы парней.
"Ай'Нан, дай прикупить", - сказал Дэй, группа собравшихся молодых людей переглянулась в замешательстве, прежде чем кто-то по имени Нан, который был лидером группы, быстро достал зажигалку и подошел, чтобы зажечь сигарету для Дэя, который держал уже сигарету во рту.
"Спасибо", — сказал Дэй, выпустив дым. Нил подошел и обнял Нана.
"Эй, я давно тебя не видел”, — поприветствовал Нил, в результате чего мальчик по имени Бэнк и его группа друзей выглядели смущенными.
"Как ты мог меня видеть? Я же думал, что ты вернулся в Англию" — сказал, улыбаясь, мужчина по имени Нан..
"Я не собираюсь возвращаться в Англию. Я открыл здесь мастерскую. Разве ты не слышал новости? Твои миньоны даже привозили свои машины в мою мастерскую", — сказал Нил.
"Правда? Эй, почему ты мне не сказал?" — Нан сердито простонал, прежде чем повернуться к Дэю.
"И что ты сейчас делаешь?" — спросил Нан Дэя, который курил сигарету.
"Я занимаюсь бизнесом моего тестя" — тихо сказал Дэй.
"Эй... эй, у тебя есть жена?" — спросил он в шоке.
"Подожди, Пи, что происходит?" — Молодой человек по имени Бэнк не выдержал, поэтому сразу же подошел и спросил. Нан повернулся и посмотрел на него яростными глазами.
"Черт возьми, Бэнк!! У тебя проблемы с этими двумя?" — строго спросил Нан. Один только этот звук заставил многих подростков вздрогнуть.
"Да"— ответил Бэнк.
Шлеп
Нан дал подзатыльник Бэнку, но не слишком сильно.
"Бэнк, ублюдок! Прежде чем драться с кем-то, научись оценивать своего противника, идиот. Ты часто приходишь ко мне во двор. Ты когда-нибудь слышал о Хиа Дэе и Хиа Ниле?" - суровым голосом спросил Нан своего подчиненного ...
"Я слышал, как Пи на стадионе разговаривали о них", — ответил Бэнк, прежде чем расширить глаза.
"Пи’Нан, не говори мне что эти двое..." — сказал Бэнк, когда что-то понял.
"Ой, извинись, ублюдок, или ты хочешь сделать это по-плохому?" — Нан потянул Бэнка за воротник, чтобы тот извинился перед Дэем. Бэнк сильно смутился. Ит и Ник все поняли. Все засмеялись, увидев выражение лица молодого человека.
"Э... ах... извините", — беспомощно сказал Бэнк, потому что он не хочет иметь проблем с Нилом и Дэем.
"Ну же, все в порядке, потому что меня не волнуют такие дети, как ты. Но я тебе кое-что скажу…”— Дэй подошел к Бэнку, который слегка наклонился и не осмелился посмотреть ему в глаза, когда понял, кем был Дэй и каковы его отношения с Наном, потому что у него больше не было никого, кто его поддерживал.
"Даже если у меня жена-мужчина или вы называете меня геем, слова «потерять свою жизнь» тебе следует обдумать и знать, с кем именно его стоит использовать. Ты еще ребенок, просящий денег у родителей, не ищи неприятностей и не говори другим ничего. Даже не думай оскорблять людей, потому что они другие. Вкусы других не делают их лучше или хуже тебя. Научись говорить и делать, а еще следи за тем, с кем ты разговариваешь, уважай старших. Честно говоря, я не хочу, чтобы ты уважал меня, но я хочу, чтобы ты научился уважать других людей. Я не думаю, что я лучше, чем кто-то, но если кто-нибудь навредит мне или моимлюдям... не помилую", —тихо сказал Дэй, куря, и это заставило замолчать людей вокруг него. Тон и глаза Дэя были очень холодными.
"Эй, ты молодец... Ты заставил моего друга долго говорить" — в шутку сказал Нил.
"Мне очень жаль", — снова сказал Бэнк.
"Ну, это твой первый урок. В любом случае, нам все равно" — сказал Нил, прежде чем Бэнк двинулся вперед со своими друзьями.
"Подожди, эй, Дэй. Ты говоришь, что твоя жена мужчина?" — в шоке спросил Нан.
"Да",— ответил Дэй горлом.
"Эй, это его жена, Ит" — в шутку указал Нил на Ита.
"Ты ублюдок, Нил, что ты делаешь?" - сразу же закричал Ит, услышав это.
"Ах... Ну, ты же жена Дэя, тебе это не нравится?" — в шутку сказал Нил, прежде чем схватить Ника за талию и встать рядом с ним.
"А это моя жена, его зовут Ник"— сразу же представил Нил.
"Нил и ты тоже... у вас двоих жены милые мальчики. Все девушки будут грустить, ха-ха"— поддразнил Нан, не думая и не произнося это с отвращением.
"Здравствуйте, меня зовут Нан" — представился он.
"Не нужно быть очень вежливым. Посмотри на себя, мы с Ником, наверное, твои одногодки, можем нормально поговорить" — сказал Ит.
Это заставило Нана уважать доброту Ита, потому что он думал, что жены Дэя и Нила должны уважать друг друга так же, как уважали Дэя и Ника.
"Он серьезно?" - тихо спросил Нан.
"Знаешь, если ты этого не сделаешь, Ит накричит на тебя"— в шутку сказал Дэй.
"Ты думаешь, я истеричка?" — тут же спросил Ит.
"Да!!" — ответили Дэй, Нил и Ник в унисон.