Глава 24. Секретный код🐻
Перевод и редактура: Nam Than
Я зашёл в публичную библиотеку и сел рядом со своим старшим с четвёртого, погружённым в чтение учебника. Жизнь студента – это непрерывный цикл, состоящий из походов на лекции, работы с учебниками и подготовки к предстоящим экзаменам.
Хаа... как же хочется отдохнуть.
– Привет, Пи.
Я сложил руки в жесте Вай, приветствуя своего старшего с четвёртого. Несмотря на то, что он был мне, как старший брат, в первую очередь он всё же был моим старшим по коду, поэтому я старался проявлять к нему должное уважение.
Сеп уже был здесь, как и остальные мои старшие по коду. Они сидели все вместе и корчили рожицы телефону.
– Что вы делаете?
– Играем с приложением, которое меняет лица.
Понятно...
– Нонг Кот, давай с нами.
Старшая со второго помахала мне рукой, приглашая присоединиться к их игре в приложении, которое могло изменять ваши лица, превращая вас в забавных зверюшек или милых мультяшных персонажей. Это на самом деле было забавно.
– Вот это! Супер! Какой милаш! – старший с третьего с восторгом комментировал выбор моих «лиц», и неважно, как я выглядел, ему одинаково зашли и лицо, распухшее от укусов пчёл, и лицо-банан.
После того, как они вдоволь наигрались с приложением, меня отправили обратно к старшему с четвёртого, рядом с которым я мог спокойно погрузиться в учёбу.
– Как у вас дела с Ганом? – спросил он мягким голосом.
– Потихоньку.
– Тебя всё устраивает?
– Да.
– Правильно. Не стоит никуда торопиться. Пусть всё идёт своим чередом.
Когда я оказывался рядом со своим старшим, меня начинало окутывать его теплом. И это чувство было очень похоже на то, что я испытывал, когда оказывался рядом с Пи Ганом. Возможно, это было связано с тем, что их обоих воспитал один и тот же человек. Хотя по характеру они конечно отличались очень сильно.
Если мой старший с четвёртого был льдом, то Пи Ган был обжигающим пламенем.
– Ган сказал, что сдал английский лучше всех в своей группе.
– Серьёзно? – я посмотрел на него сверкающими глазами. Пи Ган не только сдал экзамен, но ещё и получил лучший в группе результат!
Пи Ган, ты просто молодец!
– Спасибо за то, что помогал ему с подготовкой. Если бы не ты, он бы никогда не сдал английский.
Услышав, что человек, которому я помогал, показал на экзамене лучший результат в группе, я почувствовал, как моё сердце начало переполняться гордостью.
Это так здорово!