Глава 9. На грани доверия

Вы не можете появляться из темноты, отдавать приказы и думать, что я снова просто уйду.
— Вы должны были уйти ещё вчера.
— А вы должны были попросить меня остаться.
Линг замерла.
Слова ударили точнее, чем Орм ожидала.
На секунду холодная маска дала трещину.
В трубке снова раздался голос:
— Как интересно. Значит, слухи не врали.
Линг резко подошла к телефону и одним движением отключила его.
Комната погрузилась в тишину.
Дождь бил по стеклу.
Орм смотрела на Линг.
Линг смотрела на Орм.
Между ними было слишком много всего: злость, недосказанность, страх, желание, которое обе прятали так старательно, что оно стало почти осязаемым.
— Вы не должны были сюда приходить, — сказала Линг.
— Вы тоже.
— Я не детектив. Мне можно принимать плохие решения.
— А мне нельзя?
— Вам нельзя принимать решения, из-за которых я теряю контроль.
Орм прищурилась.
— Вот как?
Линг сразу поняла, что сказала лишнее.
— Я имела в виду ситуацию.
— Конечно.
— Не улыбайтесь.
— Я не улыбаюсь.
— Улыбаетесь глазами.
Орм сделала шаг ближе.
— Вы слишком внимательно смотрите, мисс Квон.
Линг не отступила.
— Профессиональная привычка.
— У главы мафии?
— У женщины, которая не любит сюрпризы.
— А я сюрприз?
Линг медленно окинула её взглядом: мокрые от дождя волосы, кожаная куртка, сжатые пальцы, упрямый подбородок.
— Вы катастрофа.
Орм тихо усмехнулась.
— Но вы всё равно пришли.
Линг ответила не сразу.
— Катастрофы иногда приходится предотвращать.
— А иногда?
Линг посмотрела ей в глаза.
— Иногда в них хочется войти самой.
Тишина после этих слов стала другой.
Гуще.
Опаснее.
Орм почувствовала, как учащается пульс. Она ненавидела это. Ненавидела, что один тихий голос Линг мог разрушить всю её выдержку. Ненавидела, что рядом с этой женщиной все правила становились тонкими, как стекло.
— Вы играете со мной, — сказала Орм.
— Нет.
— Нет?
— Если бы я играла, вы бы уже проиграли.
— Самоуверенно.
— Честно.
Орм подошла ещё ближе. Теперь между ними оставалось меньше шага.
— А если я не хочу играть по вашим правилам?
Линг подняла подбородок.
— Тогда вам придётся выдержать последствия.
— Я выдержу.
— Вы всегда так говорите.
— А вы всегда делаете вид, что вам всё равно.
Взгляд Линг потемнел.
— Осторожно, детектив.
— Почему? Я снова подбираюсь слишком близко?
— Да.
— К делу?
— Ко мне.
Орм перестала улыбаться.
Эти два слова прозвучали тихо, но в них было больше правды, чем во всех их предыдущих разговорах.
Снаружи раздался глухой удар.
Обе резко повернулись.
Линг мгновенно изменилась. Мягкость исчезла, вместо неё вернулась собранная, опасная точность. Она подошла к двери и прислушалась. Орм достала оружие.
— Сколько людей вы привели? — шёпотом спросила она.
— Ни одного.
— Не верю.
— Правильно делаете. Но сейчас я говорю правду.
В коридоре послышались шаги.
Медленные.
Осторожные.
Линг жестом указала Орм в сторону шкафа, сама встала у стены рядом с дверью.
Орм покачала головой.
— Даже не думайте командовать мной.
Линг прошептала:
— Хотя бы один раз сделайте вид, что у вас есть инстинкт самосохранения.
— Он есть. Просто вы его раздражаете.
Линг посмотрела на неё так, будто в другой ситуации нашла бы ответ.
Но шаги приближались.
Дверь распахнулась.
В комнату вошёл мужчина в серой куртке.
Тот самый с фотографии Энгфы.
Он успел сделать только один шаг, прежде чем Линг ударила его по руке, выбивая телефон. Орм перехватила его движение, выкрутила запястье и прижала к столу.
Мужчина зашипел от боли.
— Кто тебя послал? — спросила Орм.
Он молчал.
Линг подняла с пола его телефон, быстро осмотрела экран.
— У него включена передача сигнала.
Орм повернулась к мужчине.
— Кому?
Тот улыбнулся.
— Вы обе уже опоздали.
Линг застыла.
— Что это значит?
Мужчина посмотрел на неё.
— Ваш отец передаёт привет.
Лицо Линг стало совершенно неподвижным.
Орм крепче прижала мужчину к столу.
— Где он?
— Не здесь.
— Что должно произойти?
Он улыбнулся шире.
— Доктор Остин очень смелая женщина. Жаль, что смелость не лечится.
Орм побледнела.
— Шарлотта.
Она резко отпустила мужчину, но Линг схватила её за руку.
— Стойте.
— Отпустите.
— Это ловушка.
— Мне плевать.
— Именно поэтому стойте.
— Линг, уберите руку.
— Нет.
Орм посмотрела на её пальцы, сжатые на своём запястье, затем в глаза.
— Если с ней что-то случится...
— Я этого не допущу.
— Вы? — Орм горько усмехнулась. — Ваши люди уже однажды решили, что могут следить за моей подругой без моего разрешения.
Линг не дрогнула.
— Мои люди сейчас рядом с ней.
— Что?
— Энгфа.
Орм выдохнула сквозь зубы.
— Вы поставили за Шарлоттой слежку?
— Охрану.
— Без моего ведома?
— Да.
— Вы невозможны.
— Жива — значит, спор был успешным.
— Я вас ненавижу.
— Сейчас это неважно.
— Очень важно.
— Орм.
Она произнесла имя так, что Орм невольно замолчала.
Линг приблизилась почти вплотную.
— Послушайте меня. Если вы выбежите сейчас одна, они получат именно то, что хотят. Вас. Меня. Паника сделает за них всю работу. Позвольте мне хотя бы один раз помочь вам.
Орм дышала тяжело.
— Я не доверяю вам.
— Знаю.
— Вы лжёте.
— Часто.
— Вы манипулируете.
— Прекрасно.
— Вы опасны.
— Безусловно.
— И вы думаете, после этого я позволю вам помогать?
Линг чуть наклонила голову.
— Я думаю, вы уже позволили. Просто ещё не признали.
И снова этот взгляд.
Тёмный, уверенный, невозможный.
Орм хотела ответить. Хотела сказать что-то резкое, точное, болезненное. Но телефон Линг зазвонил.
Она подняла.
— Да.
Голос Энгфы был слышен даже Орм.
— У нас проблема.
Линг включила громкую связь.
— Говори.
— Возле машины двое. Один пытается открыть водительскую дверь. Второй ждёт у выхода из переулка.
Шарлотта на фоне возмущённо сказала:
— Я всё слышу, между прочим!
Энгфа сухо ответила:
— Прекрасно. Тогда не открывайте дверь людям, которые выглядят так, будто у них плохие намерения и дешёвые куртки.
— Я врач, а не идиотка!
— Спорное утверждение, учитывая ваше решение приехать сюда.
— Я приехала из-за Орм!
— Вот именно.
Орм выхватила телефон ближе к себе.
— Шарлотта!
— Орм, я в порядке. Пока. Но я очень злая, и когда всё закончится, мы поговорим о твоём стиле общения, твоём желании умереть героически и о том, почему рядом со мной сидит женщина, которая взламывает машины лучше, чем я открываю упаковку пластырей.
Энгфа спокойно добавила:
— Это был комплимент?
— Нет!
— Жаль.
Линг прервала:
— Энгфа, уходите оттуда. Южный выезд.
— Уже. Но у нас хвост.
— Сколько?
— Две машины.
Линг посмотрела на Орм.
— Мы едем.
— Мы? — переспросила Орм.
— Да, детектив. Мы.
Орм не стала спорить.
Они выбежали из номера вместе.
Коридор встретил их мигающим светом и эхом шагов. Мужчина в серой куртке попытался подняться, но Орм коротким движением обезвредила его и пристегнула наручниками к металлической трубе у стены.
— Полиция приедет, — бросила она.
Он усмехнулся.
— Если успеет.
Линг на секунду задержалась рядом с ним.
Её голос стал тихим и ледяным.
— Передай тому, кто тебя отправил: если он тронет людей детектива, я перестану быть дипломатичной.
Мужчина побледнел.
Орм услышала это и ничего не сказала.
Но на бегу её взгляд скользнул к Линг.
Иногда угроза в её устах звучала страшнее выстрела.
Они спустились по пожарной лестнице. Дождь усилился. На заднем дворе отеля стояла чёрная машина Линг. Водителя не было.
— Садитесь, — сказала Линг.
— За рулём я.
— Вы знаете маршрут?
— А вы знаете правила дорожного движения?
Линг открыла водительскую дверь.
— Я их покупаю.
— Конечно.
Орм села на пассажирское сиденье, захлопнула дверь и пристегнулась. Линг завела двигатель. Машина рванула с места так резко, что Орм инстинктивно схватилась за ручку.
— Вы водите как преступница.
— Я и есть преступница.
— Обычно люди это скрывают.
— Обычно вы не сидите у них на пассажирском сиденье.
Орм бросила на неё взгляд.
Даже сейчас, в этом безумии, с дождём на стекле, с опасностью где-то впереди, Линг умудрялась говорить так, будто между ними продолжался их личный поединок.
— Вам нравится меня раздражать?
— Нет.
— Врёте.
— Мне нравится, когда вы смотрите на меня, забывая сердиться.
Орм отвернулась к окну.
— Я не забываю.
— Сейчас забыли на две секунды.
— Следите за дорогой.
— Следите за пульсом.
Орм резко повернулась.
— Что?
Линг даже не посмотрела на неё.
— Он у вас учащается, когда я рядом.
— Вы невыносимы.
— Но наблюдательны.
— Самовлюблённы.
— Иногда.
— Опасны.
— Вы уже говорили.
— Повторяю для убедительности.
Линг чуть улыбнулась.
И эта улыбка, едва заметная, неправильная для момента, почему-то заставила Орм почувствовать себя живой сильнее, чем весь адреналин за последние сутки.
Через десять минут они настигли одну из машин преследователей.
Впереди на мокрой дороге чёрный седан резко перестроился, пытаясь отрезать путь машине Энгфы. Та уходила красиво и нагло, как будто город принадлежал ей не меньше, чем Линг. Её автомобиль скользнул между автобусом и грузовиком, оставив преследователям только злость и визг тормозов.
Линг выругалась тихо.
— Она слишком любит драму.
— Это говорит женщина, которая появилась у окна в заброшенном отеле.
— Эффектный вход важен.
— Я заметила.
Вторая машина преследователей попыталась прижать их сбоку. Линг резко повернула руль, уходя от столкновения, затем нажала на газ. Орм схватила рацию, настроенную на полицейскую частоту.
— Центральная, это детектив Орм. Нужен перехват в районе южного выезда от старого отеля "Сирин". Две подозрительные машины, возможная угроза гражданским.
Голос диспетчера затрещал в динамике.
— Принято. Подкрепление направлено.
Линг бросила на неё взгляд.
— Вы вызвали полицию в мою погоню?
— А вы хотели открытку?
— Я хотела меньше сирен.
— Привыкайте к законным методам.
— Они шумные.
— Зато иногда работают.
Впереди машина Энгфы резко свернула под эстакаду.
Линг последовала за ней.
Под эстакадой было темно. Дождь грохотал по бетону сверху, свет фар выхватывал из темноты граффити, мусорные баки, мокрые стены. Машина Энгфы остановилась у старого служебного входа.
Линг затормозила рядом.
Орм выскочила первой.
— Шарлотта!
Дверь второй машины открылась. Шарлотта вышла наружу, бледная, злая и совершенно живая. Её кремовый свитер был немного помят, волосы растрепались, но взгляд оставался ясным.
Орм подбежала к ней и крепко обняла.
Шарлотта сначала замерла, потом обняла в ответ.
— Я в порядке, — сказала она тише. — Правда.
— Прости.
— Я ещё не решила, насколько сильно ты виновата.
— Сильно.
— Хорошо, что понимаешь.
Энгфа вышла следом, поправляя рукав плаща. На её лице была царапина, но она выглядела скорее раздражённой, чем пострадавшей.
— Очень трогательно, — сказала она. — А теперь, может быть, уйдём до того, как появятся новые поклонники?
Линг подошла к ним.
Шарлотта сразу посмотрела на неё.
— Это вы поставили за мной охрану?
Линг выдержала её взгляд.
— Да.
— Без моего согласия?
— Да.
— Вы понимаете, что это нарушает примерно все мыслимые границы?
— Да.
— И вам не стыдно?
— Нет.
Шарлотта открыла рот, закрыла, затем повернулась к Орм.
— Я начинаю понимать, почему ты такая нервная.
Энгфа улыбнулась.
— Линг производит такой эффект.
Линг даже не посмотрела на неё.
— Нам нужно уходить.
Вдалеке завыли сирены.
Орм подняла голову.
— Это мои.
Линг едва заметно напряглась.
— Тогда мне пора.
Орм повернулась к ней.
— Нет.
Слово вырвалось слишком быстро.
Линг посмотрела на неё.
— Нет?
— Вы останетесь. Дадите показания.
Энгфа тихо рассмеялась.
— О, это будет прекрасный вечер.
Линг посмотрела на Орм холодно.
— Вы прекрасно знаете, что я не могу.
— Потому что вы выше закона?
— Потому что если я сейчас окажусь в участке, люди, которые всё это устроили, получат несколько часов свободы. И используют их.
Орм сжала челюсть.
Она знала, что Линг права.
И ненавидела это.
— Тогда куда вы?
— Искать того, кто стоит за этим.
— Одна?
— Нет.
Энгфа подняла руку.
— К сожалению для моих планов на спокойный ужин, со мной.
Шарлотта посмотрела на неё.
— Вам нужно обработать царапину.
Энгфа замерла, будто не ожидала заботы.
— Это незначительно.
— Я врач. Не спорьте со мной о незначительности ран.
— Вы всегда такая командная?
— Только когда рядом люди, которые считают себя бессмертными.
Энгфа улыбнулась чуть мягче.
— Тогда у вас сегодня тяжёлая компания.
Орм перевела взгляд с Шарлотты на Линг.
— Мы не закончили.
Линг подошла ближе.
— Нет, детектив. Мы даже не начали.
Сирены приближались.
Свет мигал где-то за поворотом.
Линг остановилась на расстоянии вытянутой руки. Дождь стекал по её волосам, по воротнику плаща, по чёткой линии скулы. В этот момент она не выглядела непобедимой. Она выглядела уставшей. Живой. Настоящей.
Орм тихо сказала:
— Вы снова уходите.
— Да.
— И снова решаете за меня.
— Нет. В этот раз я оставляю вам выбор.
— Какой?
Линг достала из внутреннего кармана маленькую чёрную флешку и вложила её в ладонь Орм. Их пальцы соприкоснулись.
Слишком долго.
— Здесь часть ответов, — сказала Линг. — Не все. Достаточно, чтобы понять, кому нельзя доверять.
— А вам можно?
Линг посмотрела на их соприкасающиеся руки.
— Нет.
Орм медленно подняла глаза.
— Очень честно.
— Я учусь у вас плохим привычкам.
— У меня хорошие привычки.
— Вы врёте хуже меня.
Несмотря на всё, Орм почти улыбнулась.
Линг заметила.
Конечно, заметила.
— Завтра, — сказала Линг.
— Что завтра?
— Полночь. Причал номер семь. Если захотите узнать больше.
— Это приглашение или ловушка?
— Разве с нами бывает что-то одно?
Орм сжала флешку в ладони.
— А если я не приду?
Линг наклонилась чуть ближе.
— Придёте.
— Самоуверенно.
— Честно.
И это повторение их разговора в отеле прозвучало почти интимно.
Шарлотта где-то за спиной демонстративно кашлянула.
— Я всё ещё здесь. Просто напоминаю.
Энгфа добавила:
— А я делаю вид, что не наслаждаюсь сценой.
Линг не отводила взгляда от Орм.
— Берегите доктора Остин.
— А вы?
— Я берегу то, что мне принадлежит.
Орм чуть приподняла бровь.
— Осторожнее, мисс Квон . Я не вещь.
Линг сделала ещё полшага ближе. Теперь между ними оставались считаные сантиметры.
— Я это прекрасно знаю.
Голос её стал ниже.
— Вещи не смотрят так, будто могут разрушить всё, что я строила годами.
Орм перестала дышать на один удар сердца.
Сирены были уже совсем близко.
Дождь шумел вокруг них.
Шарлотта молчала.
Энгфа тоже.
Весь город будто задержал дыхание.
Орм прошептала:
— Тогда почему вы не отступите?
Линг подняла руку. Медленно, почти осторожно. Кончики её пальцев коснулись мокрой пряди у виска Орм и убрали её назад. Это прикосновение было лёгким, но от него по коже прошёл ток.
— Потому что, детектив, — сказала Линг тихо, — я устала делать правильные вещи по неправильным причинам.
Орм смотрела на её губы.
Линг заметила и на этот раз не улыбнулась.
Она только чуть наклонилась ближе.
Орм не отступила.
Наоборот, её пальцы сжались на лацкане чёрного плаща Линг, будто она хотела удержать её хотя бы на секунду, хотя бы до ответа, хотя бы до того, как снова придётся выбирать между долгом и желанием.
Их дыхание смешалось.
Губы почти коснулись друг друга.
Почти.
В этот самый миг за поворотом вспыхнул синий полицейский свет, разрезая дождь и темноту, а телефон Линг завибрировал в её кармане с коротким, тревожным сигналом.
Она не отодвинулась.
Орм тоже.
Они стояли так близко, что между ними уже не оставалось места для лжи.
И всё, что должно было случиться дальше, повисло в одном последнем сантиметре.