Глава 42
...ложась на него тяжким бременем, и выхода ему не было. И в этом смятении она вдруг услышала громкий плач младенца, который нарушил тишину общежития. Он был таким внезапным и так быстро исчез, словно был слуховой галлюцинацией, но Ван Лин слышала его совершенно отчётливо. Это был детский плач, доносившийся из одной из комнат в коридоре.
Ван Лин услышала, как открылась дверь одной из спален. Хотя была уже глубокая ночь, она знала, что некоторые студенты — полуночники, и в это время могли ещё сидеть в интернете. Она встала с кровати, подошла к двери и приоткрыла её. И действительно увидела, как из двух соседних комнат высунулись любопытные головы.
— Я только что услышала какой-то шум. Что происходит?
— Не знаю. Тут с самого начала происходит какой-то бардак.
— Эй, а по-моему, это было похоже на детский плач. Как думаешь, может... это призрак?
— Не пугай меня! Я легко пугаюсь!
Ван Лин прислушивалась к их разговору через щель в приоткрытой двери. Ей очень хотелось выйти, но, вспомнив о призраке мальчика в дальнем конце коридора, отваги в себе так и не нашла.
Второй громкий звук действительно разбудил всех на этом этаже. На этот раз это была Чжао Ин, которая вся в крови выбежала из кладовки, громко крича на бегу:
— Вызовите скорую! Скорее!
Кто-то среагировал быстро и немедленно набрал номер неотложки. Чжао Ин подбежала к двери своей комнаты, распахнула её и столкнулась с Ван Лин. Та, потирая лоб, смотрела на Чжао Ин: её розовая пижама и руки были в крови, волосы растрепаны, лицо было перекошено от паники.
Столкнувшись, Чжао Ин зло посмотрела на Ван Лин:
— Ты что, идиотка?! Мозгами поехала?! Быстро прочь с дороги!
Ван Лин поспешно отпрянула к стене, наблюдая, как Чжао Ин быстро срывает с себя свою окровавленную рубашку пижамы, вытирает о неё окровавленные руки, натягивает футболку и снова стремительно убегает. Ван Лин выбежала вслед за ней. Остановившись у двери комнаты, она уставилась в дальний конец коридора. У входа в кладовку уже столпились люди, все наблюдали за происходящим. Среди толпы Ван Лин быстро заметила призрака мальчика, которого видела раньше. Его прежде чистая больничная одежда теперь была вся в крови, как и его волосы, руки и ноги. Лицо мальчика застыло, а глаза пристально смотрели прямо в кладовку. Ван Лин показалось, что в них читались гнев и обида.