3 часть
Я сидела за столом, окружённая книгами и тетрадями, записывая новые слова на языке на’ви. Каждая строчка казалась маленьким шагом к пониманию их мира, к которым я всё больше привязывалась. Пальцы скользили по страницам, а глаза бегали по словам: "Txantsan" — спасибо, "Irayo" — благодарю…
– Даряна, — раздался знакомый голос, и я слегка вздрогнула. Норм стоял в дверях… но не в своём обычном теле. В аватаре. — Я иду с Максом и Джейком в …
Я услышала лишь «Даряна» и «иду с Максом и Джейком», остальное растворилось в воздухе. Мои глаза снова упёрлись в страницу, где было написано слово на’ви, а пальцы невольно скользили по блокноту, повторяя его несколько раз.
– Даря…? — Норм слегка наклонил голову, словно проверяя, слышу ли я его
Я вздохнула, подняла взгляд и только тогда заметила его.
– А… ага, конечно, — быстро сказала я, стараясь улыбнуться, хотя в голове всё ещё кружились новые слова. — Хорошо, идите…
Он кивнул, улыбка скользнула по его лицу. Похоже, он понял, что меня сейчас интересует не поездка, а совсем другое.
Я снова вернулась к книгам, к новым словам и их мелодии. Мир за стенами комнаты на время перестал существовать — оставалась только я и язык на’ви, который постепенно становился частью меня.
Норм закрыл за собой дверь, и в комнате снова стало тихо.
Только шелест страниц и моё дыхание.
Я медленно провела пальцами по строчке с новым словом на’ви и вдруг поймала себя на мысли, которая уже давно жила где-то глубоко внутри.
"В глубине души… я тоже хотела стать на’ви.
Не просто изучать их язык.
Не просто наблюдать со стороны.
Не просто быть «земной гостьей».
Я хотела чувствовать лес под босыми ногами.
Хотела дышать полной грудью их воздухом.
Хотела быть частью Пандоры, а не чужой тенью среди деревьев.
Я закрыла глаза.
Если у меня будет аватар…
Я смогу бегать по ветвям.
Учиться стрелять.
Быть рядом с ними… на равных.
Сердце забилось быстрее.
Я буду уговаривать Макса и Норма создать мне аватара.
Я готова на всё.
На обследования.
На тренировки.
На риски.
Потому что это не просто эксперимент.
Это — мой шанс стать той, кем я чувствую себя внутри.
И я его не упущу"
Пронеслось у меня в голове.