Глава 21

8 ИЮЛЯ 2012

Я проснулась от щекотания в носу. Открыла глаза и увидела вокруг себя кучу воздушных шаров. А посреди комнаты — Майя и Кристи. В руках у Кристи торт и свечки с цифрой 18. Они перешёптываются и не замечают, что я проснулась.

Как только они увидели меня, начали во всё горло орать:

— С днём рождения тебя! С днём рождения тебя!

Я приложила палец к губам.

— Тише, вы же разбудите Лану.

И тут забежала Лана:

— Я не сплю!

И начала тоже подпевать подругам

Я улыбалась как полоумная, казалось, что рот сейчас разорвётся. Кристи поднесла ко мне торт и сказала:

— Ну, загадай то самое, заветное желание — и дуй!

Честно, я не знала, что загадать. Мир во всём мире? Чтобы мама продолжала держаться и не пила? Чтобы у Ланы сложилась нормальная жизнь? Сдать экзамены? Чтобы Нейт поступил в колледж? Мысли путались.

Я закрыла глаза и задула свечи. Все начали кричать: «Ура! Ура!»

Я слезла с кровати и посмотрела на время. На часах было 11:30.

— Боже, это я столько проспала?

— Да, соня, — усмехнулась Майя.

— Неизвестно ещё, чем вы занимались вчера всю ночь с Нейтом, — подмигнула Кристи.

— Эй, здесь же Лана, — ответила я.

— А чем вы занимались? — спросила Лана, поднимая на нас голову.

— Так, фильмы смотрели, — пробормотала я. — Пойдёмте уже собираться. В 16:00 мы должны быть в клубе, а ещё доехать до Бледа нужно.

Нейт сделал мне подарок — договорился на счёт вечеринки в клубе, в котором он работает. Только я и мои друзья. Кристи, конечно, решила взять ответственность за организацию — она визжала как ненормальная, когда узнала.

Мы решили собираться у Кристи. Через час мы уже были у неё дома. Нас встретила её мама.

— Привет, девчонки. Как у вас дела?

— Здравствуйте, миссис Ховарт.

— Молли, я поздравляю тебя с днём рождения.

Она подошла и обняла меня. От неё пахло дорогим парфюмом, она была стройной и ухоженной.

— Спасибо, — просияла я.

Потом повернулась к Майе. Подошла, погладила её волосы — медленно, нежно, будто рассматривала каждый завиток.

— Майя, мне так нравятся твои кудряшки. Они чудесные.

— Спасибо, — засмущалась Майя.

У миссис Ховарт была такая привычка — всё время напоминать Майе про её кудряшки.

— Ладно, мама, не доставай их, нам ещё нужно собираться.

— Хорошо вам повеселиться, сильно не пейте и не забудьте про презервативы, — крикнула она нам вслед.

Кристи закатила глаза.

— Она невозможная.

— А по-моему, тебе очень повезло, — ответила я с тоской на душе.

Моя мама меня даже не поздравила. Она работала в ночную смену и поэтому спала, пока девочки поздравляли меня. Про отца вообще лучше промолчать.