Глава 12: Попутчик

ТГК: https://t.me/Idledreams

Сян Сянь, пришпорив коня, добрался до места лагеря, указанного а-Хуаном. Он увидел слабый свет костра в небольшом ущелье, укрытом от ветра. Место было продуваемым, и ночью дул сильный ветер, который заглушал топот конских копыт. Сян Сянь, находясь по направлению ветра, намеренно не издавал ни звука, поэтому на расстоянии ста чжан* люди в лагере совершенно ничего не заметили.

*1 чжан - 3,33 м; 100 чжан - 300 м

Он привязал лошадь к дереву неподалёку, готовясь преподать Сяо Куню урок, точно так же, как в прошлый раз на горе Сюаньюэ Сяо Кунь преследовал его.

Сян Сянь всегда был злопамятен.

Он бесшумно приблизился к лагерю, и сквозь ветер начали доносится голоса.

— Его высочество ещё спит? — спросил Сяо Кунь.

Его высочество? Услышав это, Сян Сянь сразу все понял. Вероятно, Сяо Кунь вместе с наследником Ляо пустился в бега. После недавних неприятностей при дворе Сун, Сян Сянь мог понять Сяо Куня. Он подумал, что тому тоже нелегко. Неизвестно, как долго он будет таскать за собой эту обузу. Поэтому он отбросил шаловливые идеи и направился к лагерю.

Однако именно в этот момент ветер в ущелье внезапно изменил направление, и с небес сошёл* странный вихрь!

*从天而降 - cóng tiān ér jiàng - «с неба свалиться, сойти с небес» - неожиданно появиться

Сян Сянь отступил на полшага и поднял взгляд на место, откуда появился вихрь, после чего беззвучно спустилась огромная чёрная птица. Сяо Кунь тоже заметил её и тут же встал перед палаткой, крикнув:

— Кто там!!

Гигантская птица извергла зловонный поток, подобный морскому приливу - это была демоническая ци!

Трава и деревья вокруг лагеря были осквернены демонической ци и полностью увяли. Огромная птица приняла человеческий облик и издала зловещий визг, мгновенно заполнивший ущелье пронзительными, ужасающими криками.

Сяо Кунь вытащил тандао и, словно порыв ветра, нанёс удар. Демон мгновенно рассеялся, а затем снова собрался за его спиной. Он расправил когти, высвободил бурлящую ци и устремился к Сяо Куню!

— Берегись! — крикнул Сян Сянь.

Услышав голос Сян Сяня, Сяо Кунь, не успев ничего обдумать, пригнулся к земле и скатился к Сян Сяню. Тот появился с восточной стороны лагеря. В правой руке он держал меч, а левой рукой подтянул Сяо Куня, подняв его.

Они вдвоём бросились на яо, атакуя его с обеих сторон. Тот издал безумный хохот, вращаясь в воздухе и поднимая вихрь демонической ци. Однако вдруг из ножен Сян Сяня пробился золотистый свет, и демон тут же пришёл в ужас.

— Он боится твоего оружия! — крикнул Сяо Кунь.