Глава 5: Битва
ТГК: https://t.me/twinjadesofjiangdong_ceyu
Чжоу Юй медленно продвигался по дороге, окутанной пеленой туманного осеннего дождя. В его мыслях витали образы высокопоставленных лиц, с которыми он познакомился ещё во времена, когда его отец был в Лояне. Судьба обернулась так, что ему необходимо было отправить письмо, но страшный хаос, который царил при вступлении Дун Чжо, заставлял задуматься: имеет ли он право отвлекаться на свои личные дела, когда каждый борется за собственное выживание?
На полпути к горе небо заволокло темными тучами. Чжоу Юй, поколебавшись, всё-таки решил постучать в дверь храма.
— Наставник Чжицзин, — проговорил Чжоу Юй, — позвольте мне позаимствовать фонарь.
Ворота в чайную комнату со скрипом отворились, и послушник храма сказал:
— Мастер приглашает Чжоу Лана на чашечку чая, чтобы согреться.
Уголки губ Чжоу Юя приподнялись, и он с улыбкой ответил:
— Забудь такое обращение, почему ты называешь меня Чжоу Ланом? — юноша оглядел низкорослого монаха с гладкой лысиной, аккуратно поставил удочку у двери, снял соломенную шляпу и вошёл в храм.
Внутри он увидел старого монаха, на лице которого виднелись поседевшие белые брови и пушистая борода. Тот неподвижно сидел, опустив взгляд, и перебирал чайные травинки. Не сказав ни слова, Чжоу Юй прошёл внутрь, прячась от осеннего ветра и дождя, что принесла непогода. Отец Чжоу Юя часто приезжал сюда, в Гушань, чтобы сыграть пару-тройку партий в шахматы со старым монахом Чжицзином в храме, находившемся прямо на полпути к вершине горы. После того как Чжоу И ушёл из жизни, Чжоу Юй старался приходить сюда время от времени, чтобы повидаться со старым монахом. Тот практиковал «немую» медитацию, суть которой заключалась в принципе «Меньше говорить - больше делать». Старец никогда не открывал рта попусту. Даже сейчас он лишь изредка поглядывал на юношу, чтобы понять его мысли и чувства.
Перед Чжоу Юем стояла пиала горячего чая. В воздухе чувствовалось умиротворение: в горах воцарилась тишина, слышался только шелест зелёных сосен. Чжоу Юй больше всего любил это место просто потому, что здесь он мог говорить свободно, но, несмотря на это, юноша всегда молчал.
Если захочется поговорить, то можно это сделать, но если нет, то можно просто насладиться пиалой чая и уединением с самим собой.
— Наставник, как вы успели подготовить лишнюю пиалу чая, если не знали, что я приду сегодня? — Чжоу Юй немного подумал и спустя секунду ответил, — скорее всего, Лу Цзыцзин ненароком проходил около храма.