Глава 2: Пробуждение

Тосты хрустели под ножом, арахисовое масло медленно таяло на языке, возвращая Джеку ощущение реальности. Он сглотнул, пытаясь подавить лёгкую тошноту — побочный эффект криосна. Потеря веса была заметна даже за две недели: щёки впали, а комбинезоны сидели чуть свободнее.

— Напоминает школьные завтраки, — фыркнул Фред, разглядывая свой тост. — Только вместо маминых блинчиков — тюбики с витаминами.

Тесс, сидевшая напротив, подняла глаза от планшета с показателями здоровья:
— Не ной. Через час приземляемся. Лучше проверь системы жизнеобеспечения.

— Да, капитан, — Фред пародийно отсалютовал, но встал, направляясь к панели управления.

Ричард, погружённый в переговоры с Землёй, вдруг нахмурился:
— Арки, почему мы получили предупреждение о радиационной аномалии в районе посадки?

Голос компьютера прозвучал почти невинно:
— Данные получены с марсианских зондов. Вероятность ошибки — 2.3%. Возможно, они просто... заскучали.

— Заскучали? — Джек закатил глаза. — Ты точно самообучаешься, а не деградируешь?

— Моя последняя шутка была на 37% смешнее твоей, астролог, — парировал металлический Арки, высвечивая на экране схему посадки.