Пролог🍺

Перевод и редактура: Nam Than

The Crowd Bar

– Ах ты скотина, Энг!

– Сам ты скотина!

В следующее мгновение тяжёлый кулак врезался в уголок губ того, кто первым выкрикнул ругательство. Парень по имени Энг не смог сдержать ярость и, ударив обидчика ещё раз, поволок его прочь из бара.

Это был бар, которым они владели вместе.

И ещё одна измена.

Сколько же раз этот ублюдок попадался ему с поличным? Акара уже давно сбился со счёта.

– Убирайся к чёрту из моего бара!

– С чего это он стал твоим?! – парировал его бизнес-партнёр и тут же врезал Энгу кулаком по губам – в то же самое место, куда мгновение назад ударил его сам Акара.

Громкая музыка, которая должна была заглушить звуки драки, явно с этим не справлялась. Акара пошатнулся и несколько раз мотнул головой, пытаясь избавиться от тумана, уже окутавшего сознание.

Губы жгло и щипало от боли. Адреналин лишь подливал масла в огонь, разжигая ярость. От разума почти ничего не осталось.

К чёрту всё! Ломать – так ломать.

– Как ты посмел притащить его в мою постель, ублюдок?!

– Да потому что с тобой, Энг, у меня просто не встаёт!

– И что со мной не так, а?! Говори! Ну, скажи же, чёрт побери!

Акара схватил своего парня за ворот и дёрнул на себя. Его глаза налились кровью, лицо полыхало яростью, а мокрые от пота волосы то и дело липли ко лбу.

Ему было плевать на то, что кто-то уже поднял телефон и начал снимать происходящее на видео. И на десятки посторонних глаз, наблюдавших за ними, – тоже.

– Ты совсем не милый.

– ... – Акара промолчал, затем скользнул взглядом по своей руке.

Чёрная майка с глубокими проймами открывала татуировку, узор которой тянулся от плеча до самых кончиков пальцев. Каждая мышца в его теле казалась выточенной из камня и дышала силой – и это только сильнее подчёркивало то самое «совсем не милый». Завершал образ маленький серебряный пирсинг в крыле левой ноздри.

– Я хочу миниатюрного, хрупкого парня... а не такого буйвола, как ты!

– Но это не повод изменять мне, Бом! К тому же... три года назад ты говорил совсем другое! Ты уверял, что я нравлюсь тебе таким, какой я есть. Просто признай: ты разлюбил меня, вот твой рот и выплёвывает такие ядовитые слова!

Грудь пронзила резкая боль, и Акара почувствовал, как силы покидают его тело. Разжав пальцы, он отпустил ворот рубашки изменника и оттолкнул его.

– Ты можешь расстаться со мной, если хочешь. Но позволь задать один вопрос: наш бар... место, которое мы создали вместе... что с ним будет?

– Я заберу свою долю. А дальше крутись как хочешь.

– Ах ты, сука!