Глава 1
Глава 1: Ржавое золото
Монтеваро не был городом из открыток. Это был лабиринт из красного кирпича, угольной пыли и вечного гула портовых кранов. Здесь небо всегда было цвета мокрого асфальта, а солнце казалось лишь бледным пятном, безуспешно пытающимся пробиться сквозь смог заводов. Кай Нерро вырос под этот гул. Для него звук металла о металл был единственной колыбельной, которую он знал.— Опять витаешь в облаках, Кай? — Арес Вальдес спрыгнул с подножки старого облезлого пикапа.В его руках была зажата тяжелая монтировка, а на лице сияла та самая безумная, хищная ухмылка, которая заменяла ему паспорт, пропуск и совесть. Арес был старше на год, но казалось — на целую жизнь. Его куртка пахла порохом и дешевым одеколоном, а в карманах вечно звенела мелочь, добытая в подворотнях.— Давай, шевелись, — Арес хлопнул Кая по плечу так, что тот пошатнулся. — Сегодня мы грабим не продуктовый ларек у старого хромого Джо. Сегодня мы забираем долю у людей Дарио Моретти. Понимаешь, что это значит?Кай поправил воротник своей потертой куртки. Сердце колотилось о ребра, как пойманная птица, грозя выпрыгнуть наружу через горло.— Арес, если нас поймают, нам не просто набьют морды. Нас закатают в бетон в северном доке. Ты же знаешь, что Моретти делает с ворами.— Значит, не попадайся, — Арес подмигнул и приложил палец к губам. — Мы — тени, брат. А тени нельзя поймать за руку. Смотри на меня и делай как я.Они вскрыли боковую дверь склада за сорок секунд. Внутри царил полумрак, пронзаемый тонкими лучами света из разбитых окон под самым потолком. Пахло дорогой кожей, сушеной рыбой и контрабандным табаком. Это был их пропуск в высшую лигу. Они набивали сумки быстро, почти не дыша.Когда через неделю люди Моретти нашли их в подвале заброшенного кинотеатра, Кай уже прощался с жизнью. Но Дарио Моретти, старый лис с серебряными перстнями на каждом пальце, оценил дерзость. Он сидел в своем кресле, обтянутом кожей буйвола, и долго разглядывал их, пуская кольца густого дыма.— Мне нужны волки, а не овцы, — наконец произнес он, и его голос был похож на хруст гравия под колесами. — Вы двое... вы пахнете голодом. Это хорошо. Голодный волк кусает больнее и держится за стаю крепче. Вы будете работать на меня.Так началась их жизнь. Месяцы пролетали в дыму, адреналине и шелесте купюр. Они стали не просто друзьями — они стали легендой переулков. Но за каждым взлетом неизбежно следует пропасть, и Кай уже чувствовал её ледяное дыхание.