Акт 5. Слива цветущая и ирисы пышные.
•°•✿︎•☾︎•✿︎•°•
Мы любовались цветами
В горах, обвитых весенним туманом,
Из хрусталя была тишина.
А на ветвях вишни
Бесконечно светилась луна.
(Антология Манъёсё - Ямабэ но Акахито)
•••
На расколе дня и ночи, во время заката на реке Хидакагава стояла стать, с цветком сравнимая. Чуть растрёпанные волосы неаккуратно пригладились ветром, когда девушка смотрела на водяные вращения с высокой скалы. И мысли, нагнетая, скатываются и волочат за собой рассудок в водяную пропасть. Водоросли спутывают шею, заставляя последние пузырьки воздуха подниматься к угасающему свету уже невидимой луны.
- Ах, что это?! - вскрикнула Ханако, пиная ногами колкое одеяло.
Это сон.
- Что же я такого увидела? Утонула?
Дева не могла найти объяснение, отчего ей могут сниться такие неприятные видения. Обстановка становится всё менее надёжной. Ханако спит на циновочке в доме семейной пары, что дала ей ночлег по доброте душевной. Откликаясь в голове, голос манил девицу выйти и полюбоваться луной.
Набросив тонкую накидку, Ханако выскользнула из чуть низкой двери. Провинция Кии казалась ей необъятной, вдыхая этот воздух, Ханако огляделась по сторонам. Поздно вечером играли дети недалеко от большого дерева сливы, кидая палочки и прыгая за ними, что-то напевая тонким голосом. По дороге рядышком ехала телега, напоминая о скором пути.
Мальчики и девочки играли вместе, весело смеясь и не обращая внимания на Ханако. Её руки напрягались, водя пальцами по воздуху, она представляла струны кото, невольно ощущая аромат давнего благовония. С каждым смешливым звуком и порывом ветра в волосах - её лицо менялось.
- Я не понимаю... - думала Ханако.
В тяжких думах своих она прошла чуть дальше, приглядываясь к юношам, что кидали палочки, всматриваясь в их радостные лица.
•✿︎•
Слива в сиянии солнца и вишня цветущая,
梅とさんさん桜は
Кто из них младший брат, а кто старший?
いづれ兄やら弟やら
Неразличимы они,
わきて言われぬな
Всё это - лишь цветы.
花の色え
•✿︎•
Ханако видела в мужчинах только обещания. Мнимый смех, неискреннюю радость. Любой мужчина хочет сорвать цветок, но не каждый готов его посадить у себя, и не каждый способен ухаживать. Цветы, цветы на ветвях качаются. Словно сильная слива под снегом - мужская стать, февралём израненные лепестки. И тот, кого ранили, уже не может не ранить в ответ, и цветы облетают, как любовь в цветных стенах. На фоне закатного неба в сумерках проносится туча, закрывая собою розовый свет, что цветом со сливою сравним.